聚热点 juredian

重庆人的普通话求学之路,这些难以逾越的障碍,并不是借口

此前,重庆市有关部门正式印发了《全市大力推广使用普通话工作实施方案》,其中有一项要求为“公共服务行业人员都应当使用普通话”。

所以我们在轨道交通站点里能听到引导员说着一口流利的“川普”,上班高峰期时,他们会拿着喇叭催促你:“到大学城、尖顶坡的搞快点,抓紧时间上班儿,不要看手机”。

甚至有外地小伙伴告诉我们,他来重庆8年了,已经被重庆话同化了,他认为要在重庆推广普通话不太可能。

网友们的讨论都是围绕着普通话能否在重庆普及,有没有必要普及。但除此之外,我们更应该探究产生这种现象的原因。为什么老重庆人说起普通话来,如此恼火?

重庆话和普通话发音类似

早年,为了决定普通话的方言基础,在会议上采取了投票的方式,最终结果是北京官话获得了52票,西南官话获得了51票,以一票之差名落孙山。

重庆话的大多数词汇发音都与普通话类似,只是音调稍有不同,譬如,普通话念重庆(chóng qìng),重庆话念重庆(chóng qíng )更像是轻声。

老一辈的重庆人没有接受过普通话教育,相似的发音对于他们来说更是难以区分了。

缺乏说普通话的环境

除了在一些特定单位工作的人需要说普通话,进行有效的沟通,大部分市民都没有非要使用普通话的情境。

即使不说普通话也不会影响他们的生活和工作,反而说起普通话来有些不合时宜,他们则选择了安于现状,不强求自己使用普通话。

高校的老师用重庆话上课

我上高中的时候,数学老师和物理老师都用重庆话讲课,有一次用标准的普通话授课,让我们大吃了一惊。这样的现象在大学更是常见,外地的同学来到重庆读大学,在平日的课堂上耳濡目染就学会重庆话。

只有先学会了重庆话,才能好好上课,这样的学习环境,让重庆话深深地扎根在我们的脑海里。

重庆话是我们“耿直”的表现

在百科中检索“重庆人的性格特点”,火辣外向、豪爽耿直、吃苦耐劳这几个词就直接跳了出来。

若是你跟重庆人说了什么不好听的,他可能只会说一个字:“爬!”要是他心情没那么糟糕,会多说几个字:“爬开些!”在我看来,比起普通话里的“滚”来说,“爬”不够脏,但语气里的拒绝意味却更强烈。

街上的美女看起漂漂亮亮的,说起重庆话来像个“儿妈婆(女汉子)”,那股火辣豪爽的气儿突突地冲向你;但只要一说起普通话立马就变得温柔含蓄,少了重庆的那股江湖气。

普通话所不能表达的重庆韵味

这也许是所有方言存在的共同意义,也是方言最美的表现。在重庆话里有个词叫“妖艳儿”,针对不同的人和情境,表达的意思也完全不同。

示例1

在这里妖艳儿的意思是名堂多、真麻烦,让这么多人等你一个,有点过分。

示例2

在这里妖艳儿的意思是没必要,打扮过于夸张、不合时宜。

我们很难在普通话里找到一个合适的词语表达出如此复杂的意思,当然,重庆话里最有精髓的是一些“脏话”,在这里就不再多说了,大家自己去了解吧!

重庆人说的普通话难以理解

现阶段正是普通话推广的过渡期,许多刚接触普通话的重庆人说得都是椒盐普通话,重庆话与普通话相互融合,显得有些不三不四。

把重庆言子中的特定词汇转而用普通话说出来,让外地人难以理解,也许放慢语速说重庆话反而能听懂了。

其实普通话不难,但这些障碍让许多老重庆人难以逾越,这并不是重庆人说不好普通话的借口。

而城市发展必须建立在沟通的基础之上,随着时间的推移,普通话将会慢慢渗入你我之中,重庆话也绝对不会被取代。

我认为这位网友说得还算在理,确实,“没有方言的城市是没有特色没有灵魂的城市,推广普通话与方言保留并不矛盾”。

未来将会怎样,我们共同期待。

搜索建议: