沂蒙山
Dear friends, Hello everyone!
各位朋友，大家好！
Today we are going to visit Yimeng Mountain tourist area.
今天我们一起参观游览沂蒙山旅游区。
1.General situation of Yimeng Mountain Tourist Area:沂蒙山旅游区概况：
National Red Tourism classic scenic spot.
全国红色旅游经典景区。
Yimeng Mountain tourist area is located in the south central part of Shdong Province,
lncluding Yishanscenic area,
沂蒙山旅游区位于山东省中南部，
Guimeng scenic area of Mengshan mountain,
There are three parts in Yunmeng scenic area,
The core scenic area is 148 square kilometers.
核心景区148平方千米。
Yimeng Mountain is the two branches of Taiyi mountain,
沂蒙山是泰沂山脉的两个支系，
Yishan and Mengshan are two qeographical areas.
是沂山、蒙山两大地理区域。
Turtle mountainscenic spot龟蒙景区
2、Overview of guimeng Scenic Area:
龟蒙景区概况：
Is the core scenicarea.
是核心景区。
The total area is1125 square kilometers,
总面积1125平方千米，
Tourism area:313square kilometers,
旅游面积313平方千米，
There are 300thousand mu of public welfare forest.
有30万亩公益林。
Main peak coveredwith turtle,
主峰龟蒙顶,
1156m above sealevel.
海拔1156米，
Located in guimengScenic Area.
位于龟蒙景区。
Now it is anational 5A level tourist area,
现为国家5A级旅游区、
National ForestPark.
国家森林公园、
The NationalGeological Park.
国家地质公园。
The scenic area isrich and beautiful,
景区拥有丰富而秀丽、
A long and splendid landscape of nature, historyand culture.
悠久而灿烂的自然与历史文化景观。
Jiashan,
佳山、
beautiful water,
秀水、
a secluded wood,
幽林、
Qingqi,
清气、
Ancient road,
古道、
temple,
宫庙、
carving,
雕刻、
Inscriptions on table,
碑铭，
Unique natural conditions,
得天独厚的自然条件,
Profound cultural background,
厚重深邃的文化底蕴，
It gave birth to the famous longevity of Mengshan,
孕育了蒙山这一著名的养生长寿、
Leisure vacation,
休闲度假、
Fairyland on earth.
求仙问道的人间仙境。
3.BlessingLongevity Healthy peaceful Tripod:
福寿康宁鼎：
Subcenter ofCultural Square,
文化广场的次中心，
Another landmarkbuilding in guimeng Scenic Area,
是龟蒙景区的又一标志性建筑，
Meaning happiness,longevity and wealth.
寓意福禄寿。
Big ripod,
大鼎圆形，
More than 600 tons,
600多吨，
Below the topcirle,
上圆下方，
Solemn and harmonious,
庄重和谐，
It plays animportant role in moral education.
在道教中有重要地位。
The diameter ofDading is 9.99m,
大鼎直径9.99米，
Bass three layers,
基座三层，
Nine steps,
九级台阶，
Sheng Yang Qi.
阳气之盛。
Blessing,
福、
Healthy,
康、
Beaceful,
宁、
Longevity.
寿。
999 longvity.
长寿999个。
Longevity.
福寿无疆。
Longevity Hill.
福寿之山。
4. Jade EmperorHall of Longevity Palace:
万寿宫玉皇殿：
Inscribed by LiuHuaiyuan President of China Taoist Association.
中国道教协会刘怀远会长题写的。
Yuhuang palace 1000square meters,
玉皇殿1000平方米。
Wooden structure,
木质结构。
The dragon pillarsare carved with reference to the dragon pillars of the Dacheng hall in Qufu.
龙柱参照曲阜大成殿的龙柱雕刻而成。
Worshipping theJade Emperor.
供奉着玉皇大帝。
The fragrance ofcamphor wood,
香樟木的香气，
Worship the JadeEmperor.
祭拜玉皇大帝。
Longevity Hall.
长寿殿。
subject,
主体，
Three words,
三个字，
Liu Hui Yuan.
刘怀远。
Timber structure,
木结构，
8 dragon pillars.
8根龙柱。
5、Sanqing Hall of Longevity Palace:
万寿宫三清殿：
The back hall ofthe Longevity Palace.
万寿宫的后殿。
Dao Chang.
道场。
Three Qing Palace,
三清殿,
Three ancestors of Taoismare worshipped.
供奉的是三位道教始祖。
In the middle isYuqing primitive God,
中间是玉清元始天尊、
On the is ShangqingLingbao Tianzun,
左侧是上清灵宝道君、
On the right isTaiqing, taishanglaojun.
右侧是太清太上老君。
The second floor isLV Dongbin,
第二层是吕洞宾。
To the west is the forestof steles,
西面是碑林，
Ancient historicalsteles.
古代历史碑刻。
According toTaoism,
道教认为，
After threecenturies of evolution:Hongyuan,Hunyuan,and the early days of Taiji,
经过了洪元、混元、太初这三个世纪的演变，
It ‘s only in thisworld that there are creatures.
世间才有了生灵万物。
Stop for a while,Visit.
稍作停留，参观一下。
6、Green bamboo garden:
翠竹园：
In the north,
在北方，
Bamboo is notcommon.
竹子不常见。
Mao bamboo,
毛竹，
Bamboo in Jiangnan,
江南竹，
Furniture productionaccounts for about 70% of country.
家具制作在全国占70%左右。
Goose bamboo.
鹅毛竹。
Mottled bamboo,
斑竹，
Also known asxiangfeizhu.
又称湘妃竹。
The sun shines,
太阳照来，
Provincial Scienceand technology demonstration park.
省级科技示范园。
Experience thebeautiful scenery of little Jiangnan.
感受小江南的美景。
7、Mengshan longevity star:
蒙山寿星：
Northwest side ofthe turtle dome.
龟蒙顶的西北侧。
prototype,
原型，
Acopy of theancient Antarctic Fairy.
以古代南极仙翁为摹本。
Close look atlongevity star,
近看寿星，
Seeing thelongevity star far away,
远看寿星，
Afford much foodfor thought.
耐人寻味。
China’s longevityculture has a long history,
中国的寿文化源远流长，
“Longevity star”is the God of longevity in Chinese Mythology,
“寿星”是中国神话的长寿之神，
Also known as theAntarctic Fairy.
又称南极仙翁。
After the firstemperor of Qin unified the world.
秦始皇统一天下后，
Built withlongevity Temple,
建有寿星祠，
Worship the oldpeople in Antarctica.
供奉南极老人星。
Liu Zhuang, EmperorMing of Han Dynasty,
汉明帝刘庄,
To worship thelongevity stars in the sky and the old people on the earth,
把天上的寿星和地上的老人一起敬奉，
It ‘s an innovationin Chinese.
是中国历史上的创举。
Mengshan is afamous place for health and longevity in the East,
蒙山是东方著名的养生长寿之地，
Longevity giantsculpture is its standard,
寿星巨雕是其标志性景点。
The longevity staris 218 meters high ,
寿星高218米，
198 meters wide ,
宽198米，
Head 85 meters high,
头部高85米，
It’s the largestmountain sculpture in the world,
是世界最大的山体雕刻，
It ‘s three timesthat of Leshan Buddha in Sichuan.
是四川乐山大佛的三倍。
Built in 2000.
2000年修建。
999 days tocomplete.
999天完成。
Recorded in theGuinness Book of recorda in 2004.
2004年载入吉尼斯纪录。
Birthday toMengshan,Life safety.
“祝寿到蒙山，一生保平安”。
8、Kowloon pond:
九龙潭：
Every summer,
每到夏天，
Flood surge,
洪水暴涨，
I hear voices faraway.
很远听到声音。
Water curtain cave,
水帘洞中，
Above is thewaterfall,
上面是瀑布，
Below is the abyss,
下面是绝壁深渊，
Like fairyland.
像是仙境一样。
The magnificentlandscape of Gaoxia out of Pinghu Lake.
高峡出平湖的壮丽景观。
9、Eagle nest peak:
鹰窝峰：
Famous scenic spot.
著名景点。
Less than eaglenest peak,Turning it into a trip to Mengshan.
不到鹰窝峰，枉为蒙山行。
beautiful views,
美丽景色，
Only Eagles can fiyto the top of the mountain.
只有雄鹰才能飞上山顶。
It ‘s the expansionof bonsai,The miniature of Xianshan.
是“小盆景的扩大，仙山的缩影”。
Mengshan isbeautiful and dangerous,
蒙山美、险。
Huge bonsai.
巨大的盆景。
Little Zhangjiajie.
小张家界。
More than 1000meters above sea level,
看到海拔1000多米，
Steep peaks,
奇峰陡立，
Not old pine inMengshan.
蒙山不老松。
10、Group:
群龟探海：
Friends,
朋友们，
Now we come to the turtleexploration Sea Scenic Spot.
现在我们来到的是群龟探海景区。
Some are thoughtful, some are naïve.
有的沉思、有的憨态可掬。
In China,
在中国，
Tortoise is a symbol of longevity,
龟是长寿的象征，
There’s a saying that tortoises areold and cranes are old.
有“龟龄鹤寿”的说法。
Menghsan fresh air,
蒙山空气清新，
High negative oxygen ion.
负氧离子高。
The shape of the mountain forms thepattern of longevity,
山的形状构成“寿”字图案。
Tortoise stone,
龟状石多，
It’s the gospel of longevity.
是长寿的福音。
Dear friends,visit Changshoumountain,
各位朋友登临长寿山，
Will be safe for life.
会一生保平安。
11、Tortoiseshell top:
龟蒙顶：
Main peak coveredwith turtle,
主峰龟蒙顶,
1156 meters abovesea level,
海拔1156米，
山The second highestmountain in Shandong Province.东第二高山。
Dai Feng Ya.
岱峰之亚。
Pinnacle,
顶峰，
Xiaolu monument ofConfucius.
孔子小鲁碑。
Get on the top ofthe turtle,
登上龟蒙顶，
Feel fresh.
心旷神怡。
Beautiful scenery.
美丽的风光。
Yun Meng ScenicArea
云蒙景区
12、Overview of Yunmeng Scenic Area:
云蒙景区概况：
The shadow of MountMeng.
蒙山之阴。
The forest area ofthe north slope is more than 300000mu.
北坡的森林面积30余万亩，
Naturalmaintenance.
天然氧吧。
13.Monarchy archway：
蒙山牌楼:
Dear tourists,
各位游客朋友，
Now we see the Mengshan archway.
现在我们看到的是蒙山牌楼。
It is a large stone archway with seven doors andnine fioors,
为七门九楼式大型石制牌楼，
Two white marble tables tables in front of thearchway.
牌楼前分列两座汉白玉华表，
It is made by imitating the white marble watch infront of Tian’anmen Gate.
仿照天安门前的汉白玉华表制作而成的，
The unicorn sits above the dragon pillar and thewatch,
龙柱和华表的上方分别坐着独角神兽，
It ‘s called roaring towards the sky.
叫做朝天吼，
A pillar of God.
表示为通天的神柱。
Entering archway,
走进牌楼,
The carved blue stone Panlong pillars.
分列十座雕刻的青石盘龙柱。
14、King Kong Culture Square:
金刚文化广场：
Profound historical and culturalconnotation of Mengshan.
蒙山深厚的历史文化底蕴。
From King Kong square,
由金刚广场、
。Jingang gate and Guanyin Hall.
金刚门和观音堂组成。
It shows the Buddhist culture.
展现的是佛教文化。
Pagda,fountain.
佛塔、喷泉。
King Kong gate.
金刚门,神兽。
The King Kong gate at the foot ofthe mountain,
山下的金刚门,
Cuiyun view on the top of themountain,
山巅的翠云观,
Echo each other at a distance,
遥相呼应，
It shows the harmonious unity ofhuman and nature.
表现了蒙山人文与自然的和谐统一。
15、China falls:
中国瀑布：
Dear tourists ,
各位游客朋友，
Now we come to guanpu Pavilion
现在我们来到了观瀑亭。
It ‘s landmark landscape,
是标志性景观，
Because the waterfall looks likeChina,
因瀑布似中国版图,
Also known as Chinese waterfall.
又名中国瀑布。
Mengshan waterfall cascade:
蒙山瀑布三叠式：
The water leaped from a hundredmeter cliff,
水从百米的悬崖上一跃而下，
Middle cliff barrier,
中间断崖阻隔，
And then I’m going to go straight,
旋即又腾身直泻，
It forms a cascade surging and roaring streams.
形成了“飞流奔涌、轰鸣溅跳”的叠式瀑布。
Rainbow appears,
彩虹出现，
Beautiful.
美丽非凡。
The word “Tao”,
“涛”字，
Width 3.5 meters,
宽度3.5米，
The title of Deng Xiaochuan,acalligrapher in Jinan.
济南书法家邓小川所题。
Look at flowers in spring,
“春看花涛，
Summer water Tao,
夏看水涛，
Autumn wind,
秋赏风涛，
Winter appreciation of snow,
冬赏雪涛，
All year round, there are pines andwaves.
一年四季又是松涛阵阵”。
Feel the profundity of Chinesecharacters.
感受到中国文字的博大精深。
Free activities,
自由活动，
Take photos.
拍照留影。
16、Mengshan forest plank road:
蒙山森林栈道：
Friends,
朋友们，
From the beginningof Huju dragon pan stone,
从虎踞龙盘石开始，
It’s thecharacteristic scenic spot of Mengshan
便是我们蒙山的特色景点
Mengshan plankroad.
—蒙山栈道。
It’s 2999 meterslong,
它全长2999米，
Composed of cliffplank road and forest plank road,
由悬崖栈道和森林木栈道组成，
Cliff plank road1999 meters,
悬崖栈道1999米，
Forest plank road1000m,
森林木栈道1000米，
The first plankroad in Jiangbei.
为江北第一栈道。
Be situated at thefoot of a hill and beside a stream,
依山傍水，
The road connectswith the bridge
路桥相连。
function,
功用，
Connect South Road,middle road and North Road.
把南路、中路、北路串联起来。
Ramble,
漫步其间，
Have a breath offresh air.
呼吸新鲜空气。
Dear friends,
各位朋友，
The tour of Yimeng Mountain yourist area is over here,
沂蒙山旅游区的参观游览到这里就结束了，
Welcome again!
看山看水看风景，Looking at the mountaibs,water,and scenery,乐山乐水乐生活。Like mouuntains,like water,like life.
欢迎大家再次光临！
Thank you.
谢谢大家。
