蒹葭
《诗经·秦风》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
水中的芦苇苍翠茂密，深秋时节的露水凝结成霜。我心思念的那个人儿，就在河水另外一边。逆流而上去追寻，道路险阻而且漫长。顺流而下寻觅她的芳踪，仿佛就在河水中央。
蒹葭：芦苇。苍苍：灰绿色。伊人：那个人。一方：另一边。溯洄（sù huí）：逆流而上。溯游：顺流而下。宛：仿佛，好像。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
水中的芦苇非常茂盛，露水还未晒干。我心思念的那个人儿，就在河畔那头。逆流而上去追寻，道路险阻且又艰险。顺流而下寻觅芳踪，仿佛就在水中高地那里。
凄凄：即萋萋，茂盛。晞（xī）：晒干。湄（méi）：河畔。跻（jī）：升高。坻（chí）：水中高地。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
水中的芦苇稠密茂盛，露水还未消散。我心思念的那个人儿，就在河水岸边。逆流而上去追寻，道路险阻且又曲折。顺流而下寻觅芳迹，仿佛就在水中小洲上。
采采：茂盛。涘（sì）：河岸。右：迂回。沚（zhǐ）：水中小洲。
蒹葭即芦苇，秋季天气转凉，芦苇会变白，男主人公没有追寻到心中思念的人，他的心情在这个背景烘托下显得更加落寞和孤寂。对伊人的追寻过程颇具朦胧美，其实伊人这一意象早已超越了追寻爱情的范畴，是代表理想和信念的境界，让读者也生发出一种追寻理想的念头，就像黑夜里远处闪烁的光，让人产生不断前行的动力。
