矿视界译文比特币为何会在尼日利亚爆发式增长？

　　2020年3月，尼日利亚政府突然禁止纺织品进口公司赚取外汇，摩西阿瓦一下子陷入了困境。他的生意从中国广州进口编织鞋，在北部城市卡诺（Kano）和他的家乡阿比亚（Abia）销售，几年来一直随着国内经济苦苦挣扎，而现在这道残酷的禁令则把阿瓦逼到了悬崖边上。这是一场严重的危机，我必须迅速采取行动了。阿瓦说。
　　阿瓦找到了他的弟弟奥西，奥西从2019年开始购买比特币。他一直在不停地囤积比特币，并坚信在未来这会成为一个伟大的投资。当国家发布外汇禁令时，我开始意识到我也应该这么做，我可以向我的供应商支付比特币，他们也愿意接受。
　　尼日利亚本国货币奈拉暴跌，众多尼日利亚企业转而使用比特币结算。
　　根据区块链研究公司Chainalysis的数据显示，尼日利亚现在是仅次于美国的世界第二大比特币交易市场。仅今年7月，尼日利亚用户通过交易所购买的加密货币价值就超过24亿美元，而这个非洲最大经济体的加密货币市场整体规模还要比这大得多，因为许多用户使用的是分析师无法追踪的匿名交易。
　　从政治镇压到货币管制，再到猖獗的通货膨胀，一系列因素促成了加密货币在尼日利亚的爆发式增长。今年2月，政府禁止了通过持牌银行进行加密货币交易。7月下旬，又宣布了一项国家控制的数字货币试点计划，希望能够减少那些想要使用不受监管的加密货币的民众。
　　尼日利亚商贩将比特币视为救命稻草。来源：特米拉德阿德拉哈路透社
　　但这些措施并没有起到多少抑制交易的作用，交易所报告今年的加密交易量还在持续上升。
　　尼日利亚是世界上人口最年轻的国家之一，有着成熟的数字金融市场。但与此同时，又有着基数很大的贫困人口，诈骗和传销泛滥。
　　对许多人来说，外汇交易是日常生活的一部分。2020年，在海外打工的尼日利亚人汇回尼日利亚的汇款总额超过170亿美元。同时，外汇也起到了资产保值的作用，在过去的一年里，尼日利亚本国货币奈拉（Naira）对美元的汇率已经暴跌了近30。当政府发布外汇禁令时，这个资产保值和风险对冲的重任就落到了加密货币身上。
　　政治因素也扮演了重要角色，很多人认为加密货币是抵御政府镇压的重要保护。
　　去年10月，尼日利亚爆发了数十年来规模最大的抗议活动，数万民众走上街头抗议臭名昭著的Sars警察部队暴行他们在Lekki收费站执法过程中枪杀12名无辜平民。
　　EndSars抗议活动遭到了警察部队的镇压，他们殴打示威者，并用高压水枪和催泪瓦斯对示威者施暴，导致50多名抗议者死亡。
　　尼日利亚街头抗议警察暴行的游行活动。来源：路透社
　　政府的镇压也是财政上的，支持示威者、为示威行动筹集资金的民间社会组织、抗议团体和个人，一夜之间发现他们的银行账户都突然被冻结了。
　　女权运动联盟（FeministCoalition），一个为示威者提供医疗救助和食物的团体集体，当该组织的银行账号被冻结后，他们开始接受比特币捐款，并最终募集到了价值15万美元的比特币资金。
　　Twitter的创始人、著名的加密货币布道者杰克多尔西（JackDorsey）也在其个人Twitter账号转发了女权运动联盟的比特币捐款账号，此举激怒了尼日利亚政府，随后政府禁止了Twitter在尼日利亚的服务。
　　EndSars抗议活动就像是一个催化剂，这个事件造成了民众的恐惧，他们害怕当局会突然发动经济制裁，于是，人们决定避开政府的组织和机构。现在，尼日利亚的许多组织都将大量资金保留在加密货币中。
　　为了避免当局的报复，一个民间社会组织的领导人匿名表示，他们组织的银行账号早在去年10月就被冻结了，现在加密货币是他们对抗政府恶意干涉的唯一保证。
　　他表示：我们已经把所有的资产都转移到加密货币中了，事实证明这是最正确的决定，现在政府对我们横加制裁，但在这种情况下，我们依然能够支付工资并维持运转。
　　今年2月，尼日利亚中央银行要求境内所有银行关闭参与加密货币交易的客户账户，金融机构被禁止参与任何加密货币相关的业务，否则将面临制裁。
　　这项禁令发布之初对新兴的加密货币市场造成了不小的打击，因为许多客户是依赖商业银行来促成买卖双方的交易。然而，不久之后，许多客户找到了解决方法。
　　大量交易活动被转移到地下，许多尼日利亚人通过场外交易渠道，进行匿名交易。Telegram和WhatsApp等社交软件上涌现了大量场外交易群，人们就在聊天群里直接相互交易。这样的交易方式让监管机构鞭长莫及。
　　交易平台也进行了调整，他们更改了一些加密货币的名称，只要在交易页面上不出现加密货币一类的字眼，他们就依然能继续运营。
　　政府的打压不仅没有使加密货币市场受到冲击，反而还刺激了民众对加密货币的需求。根据LocalBitcoins发布的数据，2021年前5个月，尼日利亚的加密货币交易量比去年同期增长了50。
　　尼日利亚政府开始逐渐意识到加密货币无法被阻止的现实，这是一个他们无法控制的潮流。而令他们害怕的是，他们还不习惯处于这个位置。
　　作者EmmanuelAkinwotu
　　翻译校对林芒果
　　本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处