大学回忆录

　　最初来开门的是我，现在关门的也是我
　　ItwasIwhofirstopenedthedoor，anditisIwhonowclosesit。
　　特殊的时期，本该认真地完成最后地毕业设计，
　　Inthisspecialperiod，Ishouldhavefinishedthefinalgraduationprojectseriously，
　　可是还是没能按捺住即将毕业地恐慌与不舍。
　　butIstillcouldntholdbackthepanicofgraduation。
　　我在想需要什么样的文字才能把大学四年的经历和感悟都写出来。
　　IwonderwhatkindofwordsIneedtowritemyfouryearsofcollegeexperienceandfeelings。
　　因为一毕业，我的梦就要碎了，就要醒了。
　　BecauseassoonasIgraduate，mydreamwillbebrokenandIwillwakeup。
　　2016年6月奋战完高考，其实也不算是奋战，
　　InJune2016，Iworkedhardtofinishthecollegeentranceexamination，whichwasnotreallyastruggle。
　　对我来说是一场终结，
　　Itwasanendforme。
　　收拾完行李留下的是不舍，
　　WhatIleftafterpackingupmyluggagewasnottogiveup，
　　而充满更多的是对大学生活的憧憬与向往。
　　butmoreofmylongingfortheuniversitylife。
　　抛开从查成绩到择校到收到录取通知书这个难熬的岁月，
　　Putasidefromtheexaminationresultstotheschoolchoicetoreceivetheadmissionletterofthisdifficultyears，
　　我又拉着行李来到了这个陌生又熟悉的城市，
　　Icametothisstrangeandfamiliarwiththecitywithluggage，
　　因第一次来陌生，因向往而熟悉。
　　becausethefirsttimetostrange，becauseoftheyearningandfamiliar。
　　一个人背着包，撑着伞，拉着行李，还有一个湿漉漉的袋子在下雨天是显得那么多余，乘上了通往大学的列车。
　　Amanwithabagonhisback，holdinganumbrella，pullinghisluggage，andawetbagseemedsoredundantinarainyday，gotonthetraintotheuniversity。
　　一切突然浮现在眼前仿佛就是刚刚发生的故事。
　　Itallcametomeasifithadjusthappened。
　　车停了，雨还在下。
　　Thecarhadstopped，andtherainwasstillfalling。
　　无论是出于什么样目的的学长热情地拉过手里的箱子，夺过那多余的袋子，细细告诉我学校周围有什么好吃的小店，有什么好看的风景，大学的人，大学的事儿
　　Nomatterwhatkindofpurposeoftheseniorstudentsenthusiasticallypulledthehandofthebox，grabbedtheextrabag，tellmecarefullyaroundtheschoolwhatdeliciousshops，whatgoodscenery，universitypeople，universitythings。。。。。。
　　好像一下子融入了这个即将生活四年地圈子，可还是分不清宿舍方向，分不清食堂往哪边走，南苑和北苑都是些什么样地景。
　　Itseemsthatallofasuddenintothiswillliveforfouryearsofthecircle，butstillcannottellthedirectionofthedormitory，cannottellwhichsideofthecanteentogo，southandnortharesomewhatkindoflandscape。
　　和老友约好逛校园，最后在夜晚迷失了方向。
　　Imadeadatewithanoldfriendtogoaroundcampus，butIgotlostintheevening。
　　记忆真是一个神奇的东西，时隔近四年了，还是记得那么清。
　　Memoryisreallyamagicalthing，afternearlyfouryears，orremembersoclear。
　　我说我要毕业了，即将结束学生的身份，然而一切终点又是新的起点。
　　IsaidIwasgoingtograduate，wasabouttoendthestudentstatus，butalltheendisanewstartingpoint。
　　歌德说，谁若游戏人生，他就一事无成；谁不主宰自己，他就是一个奴隶。
　　Goethesaid，whoplayslife，Whoisnotmasterofhimself，heisaslave。
　　好吧，我做了三年的奴隶一年的自己。
　　Well，Ivebeenaslaveforthreeyearsandaselfforone。
　　三年奴隶归根结底于焦虑，这个时代人人都焦虑，对知识渴望的焦虑，对生活未知的焦虑，对心有所想而无法实现的焦虑
　　Threeyearsofslaveryboilsdowntoanxiety，anxietyinthisera，everyonesanxiety，thethirstforknowledgeanxiety，anxietyabouttheunknownlifeanxiety，tothehearttothinkbutcannotachievetheanxiety。。。
　　变得慵懒且没有规划，行动力更是不足，等回过神来已然已是一年的自己，即将踏入社会。
　　Becomelazyandhavenoplan，actionisnotenough，suchasreturntogodhasbeenayearoftheirown，isabouttostepintosociety。
　　错过了就错过了，若当初主动些遗憾或许能少留。
　　Missedtomiss，iftheoriginalinitiativesomeregretmaybelesstostay。
　　没有人能够真正幸福，大多数人能够生存下来就不错了。
　　Noonecanbetrulyhappy，mostpeoplecansurvivejustfine。
　　我也担心有一天会没用勇气去回顾逝去的青春，也没有勇气去回想年少时的希望。
　　IalsofearthatonedayIwillnothavethecouragetolookbackonmylostyouth，northecouragetorecallthehopesofmyyouth。
　　学习上的苦需要自己主动去吃，而生活上的哭，你躺着不动它就会来。
　　Thestudyofthebitterneedtotaketheinitiativetoeat，andthelifeofthecry，youliestillitwillcome。
　　我们都会感叹，听了那么多的道理却还是过不好自己，我们要走了，脑海里还是你的画面，期待最后的相见，我的大学。