东方未明，东方没亮天尚黑，
　　颠倒衣裳。下裳颠倒作上衣。
　　颠之倒之，颠来倒去穿衣裳，
　　自公召之。公爷召唤紧又急。
　　
　　东方未晞，东方未晓天无光，
　　颠倒裳衣。颠颠倒倒穿衣裳。
　　倒之颠之，倒去颠来衣裳穿，
　　自公令之。公爷催急心慌忙。
　　
　　折柳樊圃，折柳编篱围菜圃，
　　狂夫瞿瞿。狂夫监视瞪眼怒。
　　不能辰夜，黑夜白昼混不分，
　　不夙则莫。不是绝早就是昏暮。
　　〔注释〕晞（xi）：破晓。樊：藩篱。此处作编制篱笆解。狂夫：疯汉。此指公爷派来的监工。瞿瞿：瞪眼怒视的样子。辰：通“晨”。指白天。莫：通“暮”。
　　〔赏析〕这首诗反映的是下层人民对繁重官差的不满。
　　诗歌的第一、二章，描述了一个极富戏剧性的瞬间场景：诗中主人公在摸黑中，慌急忙乱地把两手伸入裤管，双脚蹬进袖筒。之所以出现这样的“颠倒”，是由于突然传来了公府老爷的召令，一则来得太早，他还在酣睡之中；再则来得太紧太急，他必须以最快的速度前去应差，否则等着他的将会是难以忍受的严惩、酷刑。“颠倒裳衣”是可笑的，然而它却极精炼、极生动地表达出了诗中主人公此时此刻特有的心理状态和行为表征。这样的细节提炼，融和着浓郁的生活气息，读来传神，且令人笑中带哭。
　　第三章则是直抒胸臆：诗中主人公从被窝中被拉来服役，正常的生活权利遭受到肆无忌惮的践踏，而更令人气愤的是，还要受到监工狂夫的怒目瞪视。生活是多么地不平啊！“不能辰夜，不夙则莫”，原来，生活的颠倒，是由于老爷们分不清白天黑夜的昏聩糊涂所造成的。老爷们当然不是分不清黑夜白天，而是权势和贪欲，需要受压迫的人民没日没夜地为他们劳作。结尾这两句诗，回应了前两章的“颠之倒之”。在这里，诗人运用了既幽默又辛辣的讽刺手法，倾诉出了自己满腔的怨恨之情。

后汉书《朱浮传》原文及翻译原文：朱浮字叔元，沛国萧人也。初从光武为大司马主簿，迁偏将军，从破邯郸。光武遣吴汉诛更始幽州牧苗曾，乃拜浮为大将军幽州牧，守蓟城，遂讨定北边。建武二年，封舞阳侯，食三县。……后汉书《齐武王传》原文及翻译原文：齐武王演字伯升，光武之长兄也。性刚毅，慷慨有大节。自王莽墓汉，常愤愤，怀复社稷之虑，不事家人居业，倾身破产，交结天下雄俊。莽末，盗贼群起，南方尤甚。伯升召李轶等诸豪……后汉书《皇甫嵩传》原文及翻译原文：皇甫嵩字义真，安定朝那人。嵩少有文武志介，好《诗》《书》，习弓马。初举孝廉、茂才。太尉陈蕃、大将军窦武连辟，并不到。灵帝公车征为议郎，迁北地太守。初，钜鹿张角以善道……汉书《路温舒传》原文及翻译原文：路温舒字长君，巨鹿东里人也。父为里监门，使温舒牧羊，温舒取泽中蒲，截以为牒，编用写书。稍习善，求为狱小吏，因学律令，转为狱史，县中疑事皆问焉。太守行县，见而异之，署……后汉书《冯衍传》原文及翻译原文：冯衍字敬通，京兆杜陵人也。衍幼有奇才，年九岁，能诵诗，至二十而博通群书。王莽时，诸公多荐举之者，衍辞不肯仕。时天下兵起，莽遣更始将军廉丹讨伐山东。丹辟衍为掾，……汉书《张耳陈馀传》原文及翻译原文：张耳，大梁人也。陈馀，亦大梁人。馀年少，父事耳，相与为刎颈交。陈涉起蕲至陈，耳、馀上谒涉。后，陈立为王。以武臣为将军，耳、馀为左右校尉，与卒三千人，从白马渡河。至诸……后汉书《曹褒传》原文及翻译原文：曹褒，字叔通。少笃志，有大度，结发传其父充业，博雅疏通，尤好礼事。常感朝廷制度末备昼夜研精沉吟专思寝则怀抱笔札行则诵习文书当其念至忘所之适。初举孝廉，再迁圉令，以礼……后汉书《张衡传》原文及翻译原文：张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府……后汉书《张禹传》原文及翻译原文：张禹字伯达，赵国襄人也。禹性笃厚节俭。父卒，汲吏人赙送前后数百万，悉无所受。又以田宅推与伯父，身自寄止。永平八年，举孝廉，稍迁；建初中，拜扬州刺史。当过江行部……后汉书《伏湛传》原文及翻译原文：伏湛字惠公，琅邪东武人也。湛性孝友少传父业教授数百人成帝时以父任为博士弟子五迁至王莽时为绣衣执法使督大奸迁后队属正。更始立，以为平原太守。时仓卒兵起，天下惊扰，而湛……后汉书《郑太传》原文及翻译（二）原文：郑太字公业，河南开封人，司农众之曾孙也，少有才略。初，举孝廉，三府辟，公车征，皆不就。及大将军何进辅政，征用名士，以公业为尚书侍郎，迁侍御史。进将诛阉官，欲召并州牧……后汉书《息夫躬之阴》原文及翻译原文：息夫躬，字子微，河内河阳人也。少为博士弟子，受《春秋》，通览记书。容貌壮丽，为众所异。哀帝初即位，皇后父特进孔乡侯傅晏与躬同郡相友善躬繇是以为援交游……