诗经《何人斯》原文、翻译及赏析
5月21日 菩提门投稿 何彼襛矣?怎么那样秾丽绚烂?
唐棣之华。如同唐棣花般美妍。
曷不肃雝?为何喧闹不堪欠庄重?
王姬之车。王姬出嫁车驾真壮观。
何彼襛矣?怎么那样地秾丽绚烂?
华如桃李。如同桃花李花般娇艳。
平王之孙,平王之孙容貌够姣好,
齐侯之子。齐侯之子风度也翩翩。
其钓维何?什么东西钓鱼最方便?
维丝伊缗。撮合丝绳麻绳成钓线。
齐侯之子,齐侯之子风度也翩翩,
平王之孙。平王之孙容貌够娇艳。
《何彼襛矣》一诗的主旨,《毛诗序》以为是“美王姬”之作,云:“虽则王姬,亦下嫁于诸侯,车服不系其夫,下王后一等,犹执妇道以成肃雍之德也。”古代学者多从其说,朱熹《诗集传》也说:“王姬下嫁于诸侯,车服之盛如此,而不敢挟贵以骄其夫家,故见其车者,知其能敬且和以执妇道,于是作诗美之。”近现代学者大都认为是讥刺王姬出嫁车服奢侈的诗。高亨《诗经今注》却认为是“周平王的孙女出嫁于齐襄公或齐桓公,求召南域内诸侯之女做陪嫁的媵妾,而其父不肯,召南人因作此诗”。袁梅《诗经译注》又持新说,以为是男女求爱的情歌,诗中的“王姬”、“平王之孙”、“齐侯之子”不过是代称或夸美之词。我以为此诗是为平王之孙与齐侯之子新婚而作,在赞叹称美之余微露讽刺之意。
全诗三章,每章四句,极力铺写王姬出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的气派、排场。首章以唐棣花儿起兴,铺陈出嫁车辆的骄奢,“曷不肃雝”二句俨然是路人旁观、交相赞叹称美的生动写照。次章以桃李为比,点出新郎、新娘,刻画他们的光彩照人。“平王之孙,齐侯之子”二句虽然所指难以确定,但无非是渲染两位新人身份的高贵。末章以钓具为兴,表现男女双方门当户对、婚姻美满。
“通篇俱在诗人观望中着想”(陈继揆《读诗臆补》),全诗在诗人的视野中逐渐推移变化,时而正面描绘,时而侧面衬托,相得益彰。从结构上说,全诗各章首二句都是一设问、一作答,具有浓郁的民间色彩,“前后上下,分配成类,是诗家合锦体”(同上)。今人陈子展《诗经直解》说:“(此)诗每章首二句,一若以设谜为问,一若以破谜为答,谐之类也。此于《采蘩》、《采蘋》之外,又一创格。此等问答体,盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。”
投诉 评论 诗经《何人斯》原文、翻译及赏析何彼襛矣?怎么那样秾丽绚烂?唐棣之华。如同唐棣花般美妍。曷不肃雝?为何喧闹不堪欠庄重?王姬之车。王姬出嫁车驾真壮观。何彼襛矣?怎么那样地秾丽绚烂?……
诗经《伐檀》原文、翻译及赏析坎坎伐檀兮,砍伐檀树声坎坎啊,寘之河之干兮,棵棵放倒堆河岸啊,河水清且涟猗。河水清清微波转哟。不稼不穑,不播种来不收割,胡取禾三百廛兮?为何三百捆禾往家……
诗经《伐柯》原文、翻译及赏析伐柯如何?砍取斧柄怎么做?匪斧不克。没有斧头做不好。取妻如何,妻子怎样娶进门?匪媒不得。没有媒人办不到。伐柯伐柯,砍斧柄啊砍斧柄,其则不远。有了原……
诗经《伐木》原文、翻译及赏析伐木丁丁,咚咚作响伐木声,鸟鸣嘤嘤。嘤嘤群鸟相和鸣。出自幽谷,鸟儿出自深谷里,迁于乔木。飞往高高大树顶。嘤其鸣矣,小鸟为何要鸣叫?求其友声。只是为……
《高品格单恋》经典台词与好句摘抄《高品格单恋》经典台词1、这么漂亮真让人发疯,你觉得自己漂亮所以很拽是吧。2、我讨厌的是,在你面前,我总是变得敏感和小家子气。3、为什么,我总是要挽留你。……
诗经《二子乘舟》原文、翻译及赏析二子乘舟,你俩乘船走了,泛泛其景。船儿飘飘远去。愿言思子,多么思念你呵,中心养养。心中恋意难除。二子乘舟,你俩乘船走了,泛泛其逝。船影渐远渐没。……
诗经《云汉》原文、翻译及赏析倬彼云汉,看那银河多么高远,昭回于天。白光闪亮回旋在天。王曰於乎,周王“唉唉”发出叹息,何辜今之人!现今人们有何罪愆!天降丧乱,老天降下死丧祸乱,……
诗经《九罭》原文、翻译及赏析九罭之鱼,细眼渔网去捕捞,鳟鲂。鳟鱼鲂鱼都打到。我觏之子,路上遇见官老爷,衮衣绣裳。锦绣礼服真美妙。鸿飞遵渚,大雁高飞沿洲渚,公归无所,老爷归去没……
《美人鱼》经典台词与好句摘抄《美人鱼》经典台词1、如果这个世上连一滴干净的水,和一片干净的空气都没有,赚再多的钱又有什么用!2、你吃饭吧唧嘴,走路很奇怪,唱歌巨难听,可那又怎样,我喜欢你啊。……
《云中行走》经典台词与好句摘抄《云中行走》经典台词1、胡萝卜已经下锅了。2、每个艺术家都是无政府主义。3、每个和我说过话的纽约人都说自己爱上这两座塔了。可能是因为他们已经有了生命是你给了他……
《煮妇神探》经典台词与好句摘抄《煮妇神探》经典台词1、我一定会在关心尸体之余,尽量抽出时间来治疗你的相思病。2、就你这三脚猫的功夫,你是想死呢,还是不想活?3、打不还口,骂不还手。4……
诗经《中谷有蓷》原文、翻译及赏析中谷有蓷,山谷一棵益母草,暵其干矣。根儿叶儿都枯槁。有女仳离,有个女子被抛弃,嘅其叹矣。一声叹息一声号。嘅其叹矣,一声叹息一声号,遇人之艰难矣!嫁……
安徒生童话《教堂古钟》原文欣赏安徒生童话《教堂古钟》(为《席勒的纪念册》而作)在德意志的公国符腾堡,金合欢树在大道旁花繁叶茂,苹果树、梨树被成熟的果实压弯了枝子,那儿,有一座小城,马尔巴赫。它属……
舒婷《也许》原文欣赏也许也许我们的心事总是没有读者也许路开始已错结果还是错也许我们点起一个个灯笼又被大风一个个吹灭也许燃尽生命烛照别人身边却没有取暖……
组织最紧密最牢固的是与有权力?各安其位红学研究中国漫长的封建社会一直以人治取代法治,极其注重亲缘关系,所以中国人特别讲求,讲求,讲求。亲人是防护林中最可靠的一层,其次是朋友,再其次是同窗、同事、……
黛玉与湘云同眠书中共出现过几次?试说宝钗为什么一定要嫁宝玉红学研究首先申明,下文纯粹是个人观点,既然曹公写红楼是为了“供茶余饭后消遣”,那么咱也来说说茶余饭后的闲话,不过我也担心,把宝哥哥和宝姐姐……
桑德斯《美丽的乔》读后感(三篇)美丽的乔读后感(一)小朋友们,你们喜欢可爱的小狗和其他的小动物们吗?你和它们是否有一些难以忘怀的经历?如果有过,请跟随《美丽的乔》一起重温人与动物和谐友爱的温情画面;如果……
莎士比亚《麦克白》读后感3000字麦克白读后感3000字《麦克白》被列为沙翁四大悲剧之一。在看《麦克白》的时候,本人自然而然地带着探询到底哪里体现悲剧的成分。或许,事先对沙翁的所谓的悲剧期望过高,看完后,……
《红楼梦》的主题思想是什么?从一条脂砚斋批语看《红楼梦》的主题思想红学研究《红楼梦》的主题思想是什么?这是一个尚未解决的问题。二百年来人们见仁见智,各种说法漫天飞,搜罗起来不下有数十种之多,新……
茨威格《罗曼罗兰》读后感(三篇)罗曼罗兰读后感(一)《罗曼罗兰》是由茨威格所写的一篇传体。首先,罗曼。罗兰坚持认为,世界上所谓真理就是良心发现的真理,它是终极真理,是最高的精神境界。它超过了“祖国”这个……
冯骥才《除夕情怀》原文欣赏除夕情怀除夕是一年最后一天,最后一个夜晚,是一岁中剩余的一点短暂的时光。时光是留不住的,不管我们怎么珍惜它,它还是一天天在我们的身边烟消云散。古人不是说过:“黄金易得,韶……
为什么说“女儿是水做的骨肉,男子是泥做的骨肉”?“女儿是水做的骨肉,男子是泥做的骨肉”之真义红学研究《红楼梦》第二回有冷子兴讲述宝玉所说的话:女儿是水做的骨肉,男子是泥做的骨肉,我见了女儿便清爽,见了男子便……
宝玉与黛玉的谈话当中,哪一段是最俗的?由宝玉的庸俗抱怨所想到的红学研究《红楼梦》的宝黛爱情描写堪称惊天动地,除了一对小男女相处(此岸)中的生死相许,恩怨情痴,还有另一个世界(彼岸)中的绛珠仙子还神瑛侍者……
什么样的因素造成了“怀才不遇”呢?个人的才干和机遇红学研究如果说爱情是西方文学永恒的主题的话,那么怀才不遇则是中国古代文学亘古不变的咏叹。(私下以为爱情不是中国古代文学史上的贵宾,个人观点,有待商榷……