我种了一棵小苹果树：
　　给孩子们开心，
　　给老人青春，
　　给园丁高兴。
　　
　　我把白色的小雌鸽
　　诱进了房间：
　　让偷儿遗憾，
　　让主人赏玩。
　　
　　我生了一个小女儿
　　一双蓝色的小眼睛，
　　嗓子好象小雌鸽，
　　头发好象一颗小太阳。
　　
　　叫少女们痛苦，
　　叫小伙子发愁。
　　
　　（陈耀球译）
　　读了这首诗，一种温馨甜美之感顿时浸润心田。这是诗美的最惬意的享受。小小的苹果树是可爱的，温存的小白鸽是可爱的，蓝眼睛的小女儿更是可爱的。诗人用前两者衬托后者，表现了自己刚刚做母亲的安详慈爱的心情，体验着内心的甜蜜和幸福。这是茨维塔耶娃青年时代的创作，写于一九一六年一月二十三日，时年二十三岁。
　　该诗用比喻、递进的方法，先说种了棵小苹果树，不去形容苹果树的青葱茂盛，也不写她开花结果多么香甜诱人，而是直接写她“给孩子们开心，给老人青春，给园丁高兴。”写法精练，效果极佳。再写小白鸽，那是象征和平、安宁、幸福的天使，非常逗人喜爱的小动物。同样是不加形容铺张，而效果自出。然后才写小女儿的出生，这可爱的孩子有一双碧蓝的眼睛，有一头金黄的卷发真象一个小太阳，声音恰如小白鸽一样美妙动听。做母亲的完全陶醉在甜蜜和幸福当中。最后，诗人加重和强调小女儿的妩媚、娇美，用跳跃的笔法，写她长大以后一定是个出色的姑娘，天姿丽质，聪敏过人，“叫少女们痛苦，叫小伙子发愁。”姑娘们自愧不如，当然苦恼，乃至于嫉妒；小伙子想追求她，如果没有出众的品貌，没有超人的才干，自然要心里发愁了。整首诗非常突出地展现了年轻母亲的心理状态：初生的小女儿是她的心爱，是她的依托和骄傲。小苹果树呵，小白鸽呵，蓝眼金发的小天使呵，快快成长吧！
　　俄罗斯民歌常用比兴手法，引类譬喻，托物兴事，与中国古今民间歌谣常用的手法近似。茨维塔耶娃出生于知识分子的家庭，从小热爱诗歌，对自己民族的民歌十分熟悉。本诗充分发挥了比兴的特点，借苹果树、小鸽子以比喻、衬托小姑娘，由树和鸽引出人，托物于事，具有强烈的类比效果，形象动人。
　　
　　（刘亢）

安徒生经典语录与好句摘抄安徒生经典语录1。Justlivingisnotenough。Onemusthavesunshine，freedom，andalittleflower。仅仅活着是不够的，……易卜生经典语录与好句摘抄易卜生经典语录1、你的最大责任就是把你这块材料铸造成器。2、如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。3、在自由社会里，报纸是一股强大的力量。4、读书……周作人经典语录与好句摘抄周作人经典语录1、人类的最大弱点之一是自命不凡的幻想。周作人《谈虎集》2、当灾难来临时，只有跪下来顺服的没有站起来抗争的；当灾难过去后，只有站起来控诉的没有跪下来忏……萧伯纳经典语录与好句摘抄萧伯纳经典语录1。人生有两出悲剧。一是万念俱灰；另一是踌躇满志。2。想结婚的就去结婚，想单身就维持单身，反正到最后你们都会后悔。3。沉默是表示轻蔑的最完美方式……张恨水经典语录与好句摘抄张恨水经典语录1、穷和忙，哪许可我去替古人掉泪《两都赋》2、一个人的性情，都是这样。常和老实人的人在一处，见了活泼些的，便觉得聪明可喜。但是常和活泼的人在一处，见了……艾青经典语录与好句摘抄艾青经典语录1、人间没有永恒的夜晚，世界没有永恒的冬天。2、时间顺流而下，生活逆水行舟。3、为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉。4、时间顺流……陈忠实经典语录与好句摘抄陈忠实经典语录1、我不敢轻视任何一个人物，他们的结局都是一个伟大生命的终结。他们背负着那么沉重的压力，经历那么多欢乐和灾难，而未能实现自己的人生理想，死亡的悲哀远远超过诞……阿来经典语录与好句摘抄阿来经典语录1。旋风越旋越高，最后，在很高的地方炸开了。里面，看不见的东西上到了天界，看得见的是尘埃，又从半空里跌落下来，罩住了那些累累的乱石。但尘埃毕竟是尘埃，最后还是……苏童经典语录与好句摘抄苏童经典语录1。街上雨雾茫茫，远远地依稀可见一个穿绿色裙的女孩的背影，像一页纸一样被雨雾慢慢浸润，直至消失。《城北地带》2。今天发生的很多事情都是过去造成的，尽管每……铁凝经典语录与好句摘抄铁凝经典语录1。不过你知道吗，在这个世界上，能用钱买到的东西都是便宜的。2。我们都太喜欢等，固执地相信等待永远没有错，美好的岁月就这样一日又一日被等待消耗掉。……王蒙经典语录与好句摘抄王蒙经典语录1、要敢读书，敢读自己不完全能够把握的书。不要老读比你智商还低的作者的书，你如果读书，要假定自己是一个非常聪明、有头脑的人，要读比你还有头脑的人的作品。而且你……白先勇经典语录与好句摘抄白先勇经典语录1。不过初恋那种玩意儿就像出天花一样，出过一次，一辈子再也不会发了。《纽约客》2。春日负暄，我坐在园中靠椅上，品茗阅报，有百花相伴，暂且贪享人间瞬息繁……