如此你就听到
　　如此你就听到
　　我说的话
　　时而微弱
　　象沙滩上海鸥的足迹。
　　项链，沉醉的钟声
　　从远处眺望我说的话。
　　更象是你的，而不是我的。
　　象常青藤爬上我旧日的苦难。
　　依旧爬上潮湿的墙壁。
　　你该挨骂，为你这种残忍的游戏。
　　他们逃出我黑暗的巢穴。
　　你充满一切，充满一切。
　　从前，他们占据你占有的岑寂，
　　他们比你更熟悉我的悲戚。
　　现在，我要他们告诉你
　　要你听，要你听我细诉。
　　痛苦的风拖着他们，一如往日。
　　有时依然被梦寐的飓风打翻。
　　在我痛苦的声音中，你听到别的声音。
　　老迈的嘴在哀叹，陈旧的乞求在流血。
　　爱我，伴侣。别背弃我，跟着我。
　　跟着我，伴侣，在痛苦的波涛上。
　　可是我的话沾染着你的爱。
　　你占有一切，占有一切。
　　我把他们编成一条无尽的项链
　　为了你白皙的手，柔腻如葡萄。
　　王央乐译

《简爱》第三十八章读书笔记《简爱》第三十八章读书笔记主要内容简爱和罗切斯特悄悄举行了婚礼。并写信到沼泽山庄，圣约翰定期来信祝我幸福。还未阿黛尔换了一所更好的学校，以至于她后来长大成人后感激报……聂鲁达《如此你就听到》诗歌原文欣赏如此你就听到如此你就听到我说的话时而微弱象沙滩上海鸥的足迹。项链，沉醉的钟声从远处眺望我说的话。更象是你的，而不是我的。象常青藤……聂鲁达《远方的女子》诗歌原文欣赏聂鲁达散文诗选远方的女子这女子刚好装满我的手。她皮肤白皙，金发，我会用手捧起她，如同捧起一篮木兰花。这女子刚好装满我的眼睛。我的目光拥抱她，我的目光拥抱她的时候就什……聂鲁达《思念的，纠缠的阴影》诗歌原文欣赏思念的，纠缠的阴影思念的，纠缠的阴影在深邃的孤寂中。你在远方，噢，比谁都远。思念的，无拘无束的鸟群，消溶的形象，掩埋的灯。雾霭的钟楼，在多么远的远……聂鲁达《我喜欢你沉静》诗歌原文欣赏我喜欢你沉静我喜欢你沉静，就好象你已经离去，你从远方听我，我的声音触不到你。好象你的眼睛已经飞逸好象亲吻封闭了你的嘴皮。象一切充满了我的心灵……聂鲁达《献辞：给玛提尔德》诗歌原文欣赏献辞：给玛提尔德我钟爱的妻子，我在写这些被讹称为“十四行诗”的诗作时，饱受折磨；它们令我心痛，惹我神伤。但题献给你时，我心中所感受到的喜悦像大草原一样辽阔。着……聂鲁达《情诗第一首》诗歌原文欣赏情诗第一首女人的肉体，雪白的山丘，雪白的大腿，你献身的姿态像这个世界。我的粗鲁农民的肉体挖掘着你。进而使儿子从大地的深处跳出。我孤……聂鲁达《情诗第二首》诗歌原文欣赏情诗第二首陽光用即将逝去的火焰将你遮笼。你面色苍白、冥思苦索、忧心忡忡。背向黄昏中古老的风车它的绍膀在你的周围转动。我的女友，沉默……聂鲁达《情诗第三首》诗歌原文欣赏情诗第三首啊，松林的辽阔，浪花的喋喋，光线迟缓的运动，孤独的钟，黄昏落进你的眼睛，娃娃，大地在其中歌唱的地壳！河流在你身上歌唱而我……聂鲁达《情诗第五首》诗歌原文欣赏情诗第五首为了使你听见我的话有时候变得纤细如同沙滩上海鸥的脚印。项链，陶醉的铃铛在你的手里柔软得犹如葡萄。……聂鲁达《情诗第六首》诗歌原文欣赏情诗第六首我记得你去秋的神情，你戴着灰贝雷帽，心绪平静。黄昏的火苗在你眼中闪耀，树叶在你心灵的水面飘落。你象藤枝偎依在我怀里，……聂鲁达《情诗第七首》诗歌原文欣赏情诗第七首倚入午后，我撒下悲伤的网向着你海洋的眼睛。在那烈火中，我的孤独拉长而且燃烧，手臂扭动，象是淹死在水中。我……