比利的马子〔美国〕戈登杰克逊
　　比利起初在皮筏上，后来不见了。陽光照耀着蓝色的水面。卡麦恩到更衣室找他，又到他老是喜欢在那儿和卡蜜儿穷扯蛋的爆米花摊子，然后走到救生站。但是没有人看见他。要是让我逮到那小子，卡麦恩在更衣室对我这么说，可惜我也没看到他，站在柜台后面，除了一片海水，洒在水上白花花的陽光，以及远处的松树，我还能看见啥？有时候会有几个漂亮的妞儿走过，不过我从没看到过比利。他可能还躲在船下的大浮箱之间，这是他的怪异举止，稍后，他会冒出水面，手里拿着耙，干什么，唐格里先生，我一直照你说的，在清理这个地方啊！他就是这个样子。过了一下子，他们叫来了治安人员，有两个家伙走进我背后的更衣室，直闯他们放着拖绳的储物间，那绳上的钩子和你的头差不多大小。
　　这时已接近傍晚了。比利的马子过来游泳，那几个家伙正开着他们的小船，噗噗地在皮筏周围绕来绕去，船尾拖着拖绳。天色完全暗下来以后，他们架起灯，继续在那儿找。他只是在开玩笑，他总是那个样子，比利的马子告诉我说。她坐在我的柜台上，两腿甩来甩去，看起来很高兴而且知道是怎么回事一样。此时附近已没有什么人了，我们走进一排排网篮的后面，开始亲热。四下无人且一片漆黑，我们倒在一堆湿毛巾上面，她立刻把舌头伸进我的嘴里。毛巾散发出一种酸味。我注意到她泳衣的边边还潮潮的。水面上的马达声又停止了，他们得不时停下来，察看钩到了什么东西，海草或一条老狗。不过这回是比利没错，副警长说他像一条完全丧失斗志的大梭鱼，钩子正好钩住他的眼睛。而那时，我正很顺利地进入比利的马子，她很满意。

保罗琼斯《沙那罕名琴》原文欣赏沙那罕名琴〔美国〕保罗琼斯在我的一生之中，麦克舅舅的那把小提琴一直被视为持家的宝贝，在我离家求学之前如此，甚至那次以后它的地位也从来没有改变。大部分的家族都有诸如此类的“……贝尔考夫曼《公园里的星期天》原文欣赏公园里的星期天〔美国〕贝尔考夫曼接近傍晚的陽光依然温煦怡人，而市声尘嚣被公园密密丛丛的树阻挡在外。她把书放在椅子上，拿下太陽眼镜，心满意足地舒了一口气。莫登正在看“时代周……波特《魔法》原文欣赏魔法〔美国〕波特再说，白朗沙太太，我实在高兴在这里服侍您和你们一家人，因为在这里什么都清清白白，以前我可给一个花院子做了许久工也许您还不懂得什么叫花院子吧？自然啦不过谁都……戴维奥丹《妈妈》原文欣赏妈妈〔美国〕戴维奥丹妈妈为我做三明治做到一半时死了。如果我知道那会要她的命，我就不会要求妈妈做了。以前她做三明治给我吃都没事，为什么这么突然？我爸爸也不知道为什么。但是，……厄尼斯特海明威《桥边的老人》原文欣赏桥边的老人〔美国〕厄尼斯特海明威一个戴着钢丝边眼镜、衣服上尽是尘土的老人坐在路旁。河上搭着一座浮桥，大车、卡车、男人、女人和孩子们正涌过桥去。骡车从桥边蹒跚地爬上陡坡，一……厄尼斯特海明威《雨中的猫》原文欣赏雨中的猫〔美国〕厄尼斯特海明威旅店里只歇着两个美国人。他们进出房间上下楼梯时，身边掠过的人一个也不认识。他们的房间在二楼，面对着海。也对着小公园与战争纪念碑。小公园中有高……弗朗西斯斯蒂格穆勒《外国佬》原文欣赏外国佬〔美国〕弗朗西斯斯蒂格穆勒如果不是我打电影院出来时正在下雨，我早就走路回家了：我住的公寓就在附近，路也很容易走顺着大道一直走，过两条街，在第三条街右转就是格伦奈路，……戈登杰克逊《比利的马子》原文欣赏比利的马子〔美国〕戈登杰克逊比利起初在皮筏上，后来不见了。陽光照耀着蓝色的水面。卡麦恩到更衣室找他，又到他老是喜欢在那儿和卡蜜儿穷扯蛋的爆米花摊子，然后走到救生站。但是没……亨特米勒《飞行员的抉择》原文欣赏飞行员的抉择〔美国〕亨特米勒冒险在大海上降落是对的吗？在两百尺高的地方，救援机从暴风雨中颠簸地逃出，然后在汹涌的海面上平稳下来。布莱第瞥了一眼他同伴的忧虑的脸，然后想，他……霍桑《三山夹峙的谷地》原文欣赏三山夹峙的谷地〔美国〕霍桑在那怪事迭出的古老年月里，种种荒诞不经的妄念和疯子狂人的幻想竟都会变成活生生的现实。就在那样的年代里，有两个人在约定的时间和地点见了面。一位是夫……兰斯顿休斯《谢谢你，女士》原文欣赏谢谢你，女士〔美国〕兰斯顿休斯她是个高头大马的女人，背着一个大皮包，里面除了铁锤和钉子外，什么都有。皮包的带子很长，挂在她的肩上。时间差不多是晚上十一点了，她独自走着，忽……劳伦斯威廉斯《小精灵》原文欣赏小精灵〔美国〕劳伦斯威廉斯即使在这么明显的麻烦中，让警察紧紧地抓住他的手腕，强尼。达金的眼神依旧是那么自然、坚持而又一副不在乎的样子。卡斯楚先生以前曾经在那一对黑溜溜的眼……