“明朝有封事,数问夜如何。”全诗意思,原文翻译,赏析
8月4日 回头爱投稿 【诗句】明朝有封事,数问夜如何。
【出处】唐杜甫《春宿左省》。
【意思】我明天早上有一个奏章要献上去,恐怕会延误时刻,所以屡次在夜里询问是什么时候了。
【全诗】
《春宿左省》
。〔唐〕。杜甫
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
星临万户动,月傍九霄多。
不寝听金钥,因风想玉珂。
明朝有封事,数问夜如何。
【赏析】
这是一首表现诗人忠勤为国、夜不能寐的诗篇。至德二载(757)九月,唐军收复长安,肃宗还京,杜甫也从鄜州到京,仍官左拾遗,掌供奉讽谏,大事则直言规劝皇上,小事则上呈密封奏疏。次年春某日值夜门下省,写下此诗,表现了他忠勤为国的思想。
首联描写“左省”暮色墙垣内之鲜花,半空中归栖之群鸟。此写春花春鸟,有声有色,真实可感,如在眼前。颔联写星月照临、宫殿楼阁承受月光的情景。此联用语精警,对仗工整,写景宁静优美,生动传神,暗含帝居高远,颇有颂圣之味,可谓虚实结合,形神兼备,意带双关。此联“动”“多”二字,用得精妙,可谓“句眼”,使之境界全出。
以上二联写景,紧扣题中“左省”,关联一个“宿”字。颈联写夜里值宿情状:夜宿难眠,仿佛听到锁钥之声;风动铃铎,好像听到百官骑马上朝的玉珂之声。此联以“不寝”二字,从反面扣“宿”字。为何“不寝”?尾联回答说:心里老想着明朝要上封事,故数次问宵夜的时辰几何?此二联写宿省“不寝”,表现诗人勤于国事,夜不能寐的心情。此诗前二联写景,后二联写情,由暮至夜,而至明朝,以“宿”字贯通,提起全篇,结构严谨,用语矫健,诗意蕴藉,不愧为忠爱之力作也。
投诉 评论
鹧鸪天枕簟溪堂冷欲秋原文及翻译注释赏析原文鹧鸪天鹅湖归病起作枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。注……
鹧鸪天鹅湖归病起作原文及翻译注释赏析原文鹧鸪天鹅湖归病起作枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。书咄咄,且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。注……
青玉案东风夜放花千树原文及翻译注释赏析原文青玉案元夕东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度……
祝英台近晚春原文及翻译注释赏析原文祝英台近晚春宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住?鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦……
木兰花慢老来情味减原文及翻译注释赏析原文木兰花慢滁州送范倅老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。征衫,便好去朝……
木兰花慢滁州送范倅原文及翻译注释赏析原文木兰花慢滁州送范倅老来情味减,对别酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水都不管;共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。征衫,便好去朝……
水龙吟楚天千里清秋原文及翻译注释赏析原文水龙吟登建康赏心亭楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。休说鲈鱼……
摸鱼儿更能消几番风雨原文及翻译注释赏析原文摸鱼儿淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。……
贺新郎凤尾龙香拨原文及翻译注释赏析原文贺新郎赋琵琶凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。辽阳驿使……
贺新郎赋琵琶原文及翻译注释赏析原文贺新郎赋琵琶凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。辽阳驿使……
汉宫春春已归来原文及翻译注释赏析原文汉宫春立春日春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?却笑东风,从此便薰梅染柳,更……
汉宫春立春日原文及翻译注释赏析原文汉宫春立春日春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?却笑东风,从此便薰梅染柳,更……