【诗句】别离方异域，音信若为通。
　　
　　【出处】唐王维《送秘书晁监还日本国》
　　
　　【意思】友人晁监不久就要远涉重洋，回到祖国去了。以此后我们彼此将远隔千山万水，各居一方，不知音信如何相通？好友相别，对此诗人感慨万分，那种对晁监的恋恋不舍、依依惜别之情，颇为动人。
　　注：方异域，意谓将要各居于不同的地方。若为，如何。晁监，即晁衡，原名仲满、阿倍仲麻吕，日本人。历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，任秘书监。
　　

天与短因缘，聚散常容易。天与短因缘，聚散常容易。出自宋代晏几道的《生查子狂花顷刻香》狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。……有情不管别离久。情在相逢终有。有情不管别离久。情在相逢终有。出自宋代晏几道的《秋蕊香池苑清阴欲就》池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管……春草明年绿，王孙归不归？春草明年绿，王孙归不归？出自唐代王维的《送别山中送别送友》山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？（明年一作：年年）参考翻译译文及注释……洛阳城东西，长作经时别。洛阳城东西，长作经时别。出自南北朝范云的《别诗二首其一》洛阳城东西，长作经时别。昔去雪如花，今来花似雪。参考翻译译文上次离去时，雪像花一样地……分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。出自清代纳兰性德的《于中好送梁汾南还为题小影》握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。凭寄语，劝加餐。……惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。出自宋代苏轼的《临江仙送钱穆父》一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微……此路无知己，明珠莫暗投。此路无知己，明珠莫暗投。出自唐代高适的《送魏八》更沽淇上酒，还泛驿前舟。为惜故人去，复怜嘶马愁。云山行处合，风雨兴中秋。此路无知己，明珠莫暗投。参考翻译……江上几人在，天涯孤棹还。江上几人在，天涯孤棹还。出自唐代温庭筠的《送人东游》荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，尊酒慰离颜。参考……乱离何处见，消息苦难真。乱离何处见，消息苦难真。出自明代吴伟业的《遇旧友》已过才追问，相看是故人。乱离何处见，消息苦难真。拭眼惊魂定，衔杯笑语频。移家就吾住，白首两遗民。……谢亭离别处，风景每生愁。谢亭离别处，风景每生愁。出自唐代李白的《谢公亭盖谢脁范云之所游》谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接……望望不见君，连山起烟雾。望望不见君，连山起烟雾。出自唐代李白的《金乡送韦八之西京》客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。……不用诉离觞，痛饮从来别有肠。不用诉离觞，痛饮从来别有肠。出自宋代苏轼的《南乡子和杨元素时移守密州》东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞，痛饮从来别……