荒村带返照,落叶乱纷纷。意思翻译、赏析
11月19日 呛人心投稿 荒村带返照,落叶乱纷纷。
出自唐代刘长卿的《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
荒村带返照,落叶乱纷纷。古路无行客,寒山独见君。
野桥经雨断,涧水向田分。不为怜同病,何人到白云。
参考赏析
赏析
本诗表现了对友人过访的惊喜。诗人精于造境,诗中先写荒寒、凄寂的晚景以此表现来客之希,再写路途之难以见来客之情真。然诗中于衰败落景描写中,也写出了自己的栖隐中失意的心境与避世心态,诗人写友人独能于此中寻找自己。他仿拂已能从中体会主人这一心绪,这则突出了他们之间共同旨趣,作者以审美的态度将这一同病相怜的心理表现极有诗意,
内容扣着碧涧别墅的环境展开,诗中没有一个喜字,却传达出大喜的心情。
盼人应约来访,不料时近黄昏,门前并无客到。沙沙之声并非脚步声而是落叶声。乱纷纷,不止落叶,心绪也是如此。读者读出刘氏这惶急之态,自然知道所盼的绝不是泛泛之交了。
心绪不宁,屋里坐不住,到路上去碰:人之常情。这天很怪,路上没人走。连别人都不走的路,朋友会来么?心绪更不宁了。然而,路上忽有唯一的身影映入眼帘,细看之下,确认是所盼之人。试问此时,其喜何如?
野桥经雨断,涧水向田分是句诗家语。写诗和写文章不尽相同。文章可以这样记述:
我一面飞快地迎上前去,一面口不择言地责备他迟到,害我久等。他却笑嘻嘻地指着山外说:你以为我来得容易么?一场大雨,桥也断了,路也淹了噢,原来他是绕了个大圈子来的。
诗是不能加个他说进去的,于是便出现作者引述诗中人的话而不加说明的情况,古人称这类情况为诗家语。野桥两句只有视为诗家语才符合诗中情景。顺便说一句,上文无行客和雨水很有关系,刘氏写诗是追求针线绵密的。
环境这么恶劣仍依约前来,这白云之所,无名无利,来的必是真知己,能不大喜么?
作者介绍
刘长卿
刘长卿(约726约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。。。。
投诉 评论
史记廉颇蔺相如列传原文及翻译原文廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻於诸侯。蔺相如者,赵人也,为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭……
田单列传原文及翻译史记田单列传翻译原文田单者,齐诸田疏属也。湣王时,单为临菑市掾,不见知。及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城。燕师长驱平齐,而田单走安平,令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平……
史记鲁仲连邹阳列传第二十三原文及翻译原文鲁仲连者,齐人也。好奇伟俶傥之画策,而不肯仕宦任职,好持高节。游於赵。赵孝成王时,而秦王使白起破赵长平之军前後四十馀万,秦兵遂东围邯郸。赵王恐,诸侯之救兵莫敢击……
史记刺客列传原文及翻译刺客列传第二十六翻译原文曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和。犹复以为将。齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟於坛上,曹沫……
史记魏豹彭越列传原文及翻译魏豹彭越列传第三十翻译原文魏豹者,故魏诸公子也。其兄魏咎,故魏时封为宁陵君。秦灭魏,迁咎为家人。陈胜之起王也,咎往从之。陈王使魏人周市徇魏地,魏地已下,欲相与立周市为魏王。周市曰:“天下昬乱,……
史记张耳陈馀列传原文及翻译张耳陈馀列传第二十九翻译原文张耳者,大梁人也。其少时,及魏公子毋忌为客。张耳尝亡命游外黄。外黄富人女甚美,嫁庸奴,亡其夫,去抵父客。父客素知张耳,乃谓女曰:“必欲求贤夫,从张耳。”女听,乃卒为请……
吕不韦列传原文及翻译史记吕不韦列传第二十五翻译原文吕不韦者,阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵,家累千金。秦昭王四十年,太子死。其四十二年,以其次子安国君为太子。安国君有子二十馀人。安国君有所甚爱姬,立以为正夫人,号曰……
史记蒙恬列传全文翻译蒙恬列传第二十八翻译原文蒙恬者,其先齐人也。恬大父蒙骜,自齐事秦昭王,官至上卿。秦庄襄王元年,蒙骜为秦将,伐韩,取成皋、荥阳,作置三川郡。二年,蒙骜攻赵,取三十七城。始皇三年,蒙骜攻韩,取十……
史记屈原贾生列传第二十四原文及翻译原文屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明於治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害……
史记穰侯列传第十二原文及翻译原文穰侯魏厓者,秦昭王母宣太后弟也。其先楚人,姓羋氏。秦武王卒,无子,立其弟为昭王。昭王母故号为羋八子,及昭王即位,羋八子号为宣太后。宣太后非武王母。武王母号曰惠文……
史记孟尝君列传第十五原文及翻译原文孟尝君名文,姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者,齐威王少子而齐宣王庶弟也。田婴自威王时任职用事,与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。成侯与田忌争宠,成侯卖田忌。田忌惧,袭齐……
史记孟子荀卿列传原文及翻译孟子荀卿列传第十四译文原文太史公曰:余读孟子书,至梁惠王问“何以利吾国”,未尝不废书而叹也。曰:嗟乎,利诚乱之始也!夫子罕言利者,常防其原也。故曰“放於利而行,多怨”。自天子至於庶人,好利之弊……