九日龙山饮，黄花笑逐臣。 出自唐代李白的《九日龙山饮》 九日龙山饮，黄花笑逐臣。 醉看风落帽，舞爱月留人。 参考翻译 翻译及注释 翻译 九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。 醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。 注释 1。龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。 2。黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。 3。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。〔2〕4。风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。 参考赏析 鉴赏 在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。 在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。 孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
禅房怀友人岑伦翻译、鉴赏及拼音版注释（李白诗歌赏析）禅房怀友人岑伦全文：婵娟罗浮月，摇艳桂水云。美人竟独往，而我安得群。一朝语笑隔，万里欢情分。沉吟彩霞没，梦寐群芳歇。归鸿渡三湘，游子在百粤。……湖边采莲妇全文翻译、赏析和鉴赏（李白）湖边采莲妇全文：小姑织白纻，未解将人语。大嫂采芙蓉，溪湖千万重。长兄行不在，莫使外人逢。愿学秋胡妇，贞心比古松。湖边采莲妇全文翻译：小姑子在……宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志全文翻译、赏析和鉴赏（李宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志全文：令弟佐宣城，赠余琴溪鹤。谓言天涯雪，忽向窗前落。白玉为毛衣，黄金不肯博。背风振六翮，对舞临山阁。顾我如有……白胡桃全文翻译、赏析和鉴赏（李白）白胡桃全文：红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。白胡桃全文翻译：刚才分明看到那姑娘绣花红衣袖衬托一个白晃晃的东西，怎么一放在……观元丹丘坐巫山屏风全文翻译、赏析和鉴赏（李白）观元丹丘坐巫山屏风全文：昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。……观放白鹰其二注释、翻译、赏析和鉴赏（李白）观放白鹰其二全文：寒冬十二月，苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。观放白鹰其二全文翻译：在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。……观放白鹰其一译文、解释、赏析和鉴赏（李白）观放白鹰其一全文：八月边风高，胡鹰白锦毛。孤飞一片雪，百里见秋毫。观放白鹰其一全文翻译：八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。单独……庐江主人妇全文翻译、赏析和鉴赏（李白）庐江主人妇全文：孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。庐江主人妇全文翻译：孔雀东南飞，飞到何处才歇息？你就好像象那古时候……下泾县陵阳溪至涩滩全文翻译、赏析和鉴赏（李白）下泾县陵阳溪至涩滩全文：涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。白波若卷雪，侧足不容舠，渔子与舟人，撑折万张篙。下泾县陵阳溪至涩滩全文翻译：涩滩的流水嘈嘈不休，两……同族侄评事黯游昌禅师山池其二全文翻译及注释（李白）同族侄评事黯游昌禅师山池其二全文：客来花雨际，秋水落金池。片石寒青锦，疏杨挂绿丝。高僧拂玉柄，童子献霜梨。惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。同族侄评事黯游昌……同族侄评事黯游昌禅师山池其一全文翻译、赏析和鉴赏（李白）同族侄评事黯游昌禅师山池其一全文：远公爱康乐，为我开禅关。萧然松石下，何异清凉山。花将色不染，水与心俱闲。一坐度小劫，观空天地间。同族侄评事黯游昌……与从侄杭州刺史良游天竺寺全文翻译、赏析和鉴赏（李白）与从侄杭州刺史良游天竺寺全文：挂席凌蓬丘，观涛憩樟楼。三山动逸兴，五马同遨游。天竺森在眼，松风飒惊秋。览云测变化，弄水穷清幽。叠嶂隔遥海，当轩写归……