犬吠水声中，桃花带露浓。 出自唐代李白的《访戴天山道士不遇》 犬吠水声中，桃花带露浓。（露浓一作：雨浓） 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 参考翻译 翻译及注释 翻译 隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中， 桃花带着几点露珠。 树林深处，常见到麋鹿出没。 正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。 绿色的野竹划破了青色的云气， 白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。 没有人知道道士的去向， 我不由自主地靠着几株古松犯愁。 注释 戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇：没有遇到 吠：狗叫。 带露浓：挂满了露珠。 树深：树丛深处。 青霭：青色的云气。 倚：靠。 参考赏析 赏析一 此诗是李白二十岁以前的作品，风格清丽，充满着年轻人的朝气与孜孜以求的探索精神。 全诗八句，前六句写往“访”，重在写景，景色优美；末两句写“不遇”，重在抒情，情致婉转。 首联两句展现出一派桃源景象。首句写所闻，泉水淙淙，犬吠隐隐；次句写所见，桃花带露，浓艳耀目。诗人正是缘溪而行，穿林进山的。这是入山的第一程，宜人景色，使人留连忘返，且让人联想到道士居住此中，如处世外桃源，超尘拔俗。第二句中“带露浓”三字，除了为桃花增色外，还点出了入山的时间是在早晨，与下一联中的“溪午”相映照。 颔联“树深时见鹿，溪午不闻钟”，是诗人进山的第二程。诗人在林间小道上行进，常常见到出没的麋鹿；林深路长，来到溪边时，已是正午，是道院该打钟的时候了，却听不到钟声。这两句极写山中之幽静，暗示道士已经外出。鹿性喜静，常在林木深处活动。既然“时见鹿”，可见其幽静。正午时分，钟声杳然，唯有溪声清晰可闻，这就更显出周围的宁静。环境清幽，原是方外本色，与首联所写的桃源景象正好衔接。这两句景语又含蓄地叙事：以“时见鹿”反衬不见人；以“不闻钟”暗示道院无人。“不闻钟”与题中“不遇”遥相呼应。 颈联“野竹分青霭，飞泉挂碧峰”，是诗人进山的第三程。从上一联“不闻钟”，可以想见诗人距离道院尚有一段距离。这一联写来到道院前所见的情景道士不在，唯见融入青苍山色的绿竹与挂上碧峰的飞瀑而已。诗人用笔巧妙而又细腻：“野竹”句用一个“分”字，描画野竹青霭两种近似的色调汇成一片绿色；“飞泉”句用一个“挂”字，显示白色飞泉与青碧山峰相映成趣。由于道士不在，诗人百无聊赖，才游目四顾，细细品味起眼前的景色来。所以，这两句写景，既可以看出道院这一片净土的淡泊与高洁，又可以体味到诗人造访不遇爽然若失的情怀。 尾联两句“无人知所去，愁倚两三松”，诗人通过问讯的方式，从侧面写出“不遇”的事实，又以倚松再三的动作寄写“不遇”的惆怅，用笔略带迂回，感情亦随势流转，久久不绝。这其中的苦思、探索，更能给人启示，也更能让人深刻理解诗人的其他诗作。 此作的构思并不复杂，它写诗人的所闻所见，都是为了突出访道士不遇的主题。全诗辞句平易自然，纯用白描，景美情深。当然，并不是说李白这首诗已经写得尽善尽美了。李白是伟大的浪漫主义诗人，他后期比较成熟的诗作，都写得十分洒脱、酣畅、飘逸、雄浑，字里行间，充满着一股豪气。而他这首诗，在这方面的特点还不够明显，还不够浓郁。这说明此作还带有他早期作品的痕迹。 创作背景 根据清代黄锡珪《李太白年谱》，李白在十八、九岁时，曾隐居在大匡山（戴天山）大明寺中读书，这首诗描绘了一幅色彩鲜明的访问道士不遇图，通篇着意于写景，真实自然，并生动形象地再现了道士世外桃源的优美生活境界。 赏析二 这首诗是李白早年的作品。李白早年在戴天山大明寺读书。后来，李白因坐永王李璘事入狱，流放夜郎，遇赦，漂泊浔阳、金陵、宣城、历阳等地。杜甫在成都于肃宗上元二年（761），因近无李白消息，写了一首《不见》诗怀念李白，担心他在外会闯祸，盼他早日归还匡山故乡。诗曰：不见李生久，佯狂真可哀。世人皆欲杀，吾意独怜才。敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。次年，李白便死于安徽当涂。 李白早年即富有才华，他在大匡山读书时，就描绘了这样一幅色彩鲜明的访问道士不遇图。道士姓名，不得而知。通篇着意于写景，真实自然，并生动形象地再现了道士世外桃源的优美生活境界。 全诗分为三个层次，前四句为一个层次，五、六两句为二个层次，最后两句为一个层次。前四句是写诗人拜访道士途中听耳闻目睹。诗人沿着小溪而行，沿路两旁。桃花盛开，花瓣上挂满露珠。这说明诗人一大早，就出门而行。小溪流水淙淙，与狗吠之声，响成一片，形成了一种别有情趣的乐章。道士的处所，路程还不近呢。诗人从早走到中午时分，尚且没有听见道士敲钟的声音，只见树丛的深处，不时有麋鹿出没。这两句的妙处，暗示道士不在道院，为最后两句设下伏笔。以上四句。把道士远离人间闹市的那种清新幽静的环境，逼真地摹写出来。前两句写狗吠声声，溪水淙淙，桃花含露，是诗人早上的所见听闻。树深时见鹿，溪午不闻钟两句，是写中午时分的耳闻目睹。时间不同，地点各异，诗人所描写的见闻，也各不相同。在这里，时间和空间感。异常清晰。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰两句，是写道士处所的近景，野竹参天，与青气融为一体，从碧绿的山峰间飞流直下的瀑布，形成了一种优美壮观的奇境。飞、挂二字，是写瀑布飞流直下的动的画面。野竹分青霭的分字，表面是写野竹参天，把空中的青色云气隔开，实则是说翠竹参天，与青色的云气相接，浑为一体。形成天竹一色的奇景。竹前冠一野字，是说翠竹是自然长成，并非人工培植，因而更觉可喜可爱。霭前冠一青字，与竹色协调，融为一色。飞泉挂碧峰，颇有飞流直下三千尺，疑是银河落九天的壮观，具有引入入胜，令人留连忘返的艺术魅力。 最后两句，方才点明访戴天山道士不遇的诗题。人们都会有这样的常识：大凡去访亲探友，不能相遇，就会令人焦躁不安。李白去拜访道士，道士不在道院，又无人知道去向、怎能不使他十分着急呢？尽管道士不在，诗人并没有立即返回，他远道而来，总想能见到道士，同他畅谈一番。愁倚两三松，写得极其生动形象，写诗人等待道士回来，倚靠遍了道士门前的两三棵松树，而道士仍然未回。愁字，颇能传神，把诗人着急的神态。刻画得清晰可见，历历在目。无人知所去，是一般的陈述句。只是说明道士不知所去。是为愁倚两三松句，所作的铺垫。 此作的构思并不复杂，它写诗人的所闻所见，都是为了突出访道士不遇的主题。所以，吴大受说：无一字说道士，无一字说不遇，却句句是不遇，句句是访道士不遇。（《诗筏》）当然，并不是说李白这首诗已经写得尽善尽美了，李白是伟大的浪漫主义诗人，他后期比较成熟的诗作，都写得十分洒脱、酣畅、飘逸、雄浑，字里行间，充满着一股豪气。而他这首诗，在这方面的特点还不够明显，还不够浓郁。这说明此作还带有他早期作品的痕迹。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
今人不见古时月，今月曾经照古人。意思翻译、赏析今人不见古时月，今月曾经照古人。出自唐代李白的《把酒问月故人贾淳令予问之》青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙……采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。意思翻译、赏析采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。出自唐代罗隐的《蜂》不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。参考翻译翻译及注释翻译……月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。意思翻译、赏析月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。出自元代张鸣善的《普天乐咏世》洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢……寻河愁地尽，过碛觉天低。意思翻译、赏析寻河愁地尽，过碛觉天低。出自唐代岑参的《碛西头送李判官入京》一身从远使，万里向安西。汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。寻河愁地尽，过碛觉天低。送子军中饮，家书醉里题。……万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。意思翻译、赏析万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。出自宋代苏轼的《南乡子重九涵辉楼呈徐君猷》霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。佳节若为酬。……春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。意思翻译、赏析春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。出自唐代李商隐的《无题相见时难别亦难》相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜……世人结交须黄金，黄金不多交不深。意思翻译、赏析世人结交须黄金，黄金不多交不深。出自唐代张谓的《题长安壁主人》世人结交须黄金，黄金不多交不深。纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。参考翻译注释纵……落红不是无情物，化作春泥更护花。意思翻译、赏析落红不是无情物，化作春泥更护花。出自清代龚自珍的《己亥杂诗其五》浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。参考翻译翻译及注释……酒逢知己千杯少，话不投机半句多。意思翻译、赏析酒逢知己千杯少，话不投机半句多。出自宋代欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》西湖春色归，春水绿於染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。……沧浪之水清兮，可以濯我缨；意思翻译、赏析沧浪之水清兮，可以濯我缨；出自先秦《沧浪歌》沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。参考翻译翻译水清的时候可以用来洗涤冠缨；……曾经沧海难为水，除却巫山不是云。意思翻译、赏析曾经沧海难为水，除却巫山不是云。出自唐代元稹的《离思五首其四》曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。参考翻译翻译及注释……长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。意思翻译、赏析长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。出自唐代李白的《行路难其一》金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。（羞通：馐；直通值）停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河……