越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。意思翻译、赏析
7月11日 罗刹长投稿 越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。
出自五代和凝的《菩萨蛮越梅半拆轻寒里》
越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。
闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。
参考翻译
注释
越梅岭南梅花。此处非实指。
半拆花苞初开。拆:一作坼(ch彻):裂开。
蓝水此处泛指碧蓝的春水。
游丝蜘蛛等虫类吐的丝缕,随风在空中飘游,游丝多出现在春天晴日。狂惹:轻狂地逗引风吹。
莎(su梭)莎草,多生于潮湿地。
参考赏析
评析
这首词写的是闺妇早春见梅而相思的情景。
上片写梅花在清寒之中,碧水之上,含苞待放的景象。用“冰清淡薄”来表现“寒”,用“杏梢红”来表现“暖”,用“游丝狂惹风”来点缀,全是一派早春气色。
下片因景抒情。见阶前碧草,留连梦境,带着离愁别绪,又逢早春寒梅。着一“又”字,表现离别经年。“相思难重陈”,意思是相思之情已陈述过多次,但这又有什么用呢?“重”字,颇见精神,况周颐评:此词“近于清言玉屑矣”!
作者介绍
和凝
和凝(898955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年(940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。。。。
投诉 评论
毕竟年年用着来,何似休归去。毕竟年年用着来,何似休归去。出自宋代《楚天遥过清江引有意送春归》有意送春归,无计留春住。毕竟年年用着来,何似休归去。目断楚天遥,不见春归路。风急桃花也似愁,点……
一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。出自清代纳兰性德的《淡黄柳咏柳》三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶,空凄切。长条莫轻折,苏小恨、……
凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。出自宋代苏轼的《鹊桥仙七夕送陈令举》缑山仙子,高情云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。客槎曾犯,银河微浪,……
万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。出自唐代刘长卿的《送李判官之润州行营》万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。江春不肯留行客,草色青青送马蹄。参考翻译译文……
风雨送人来,风雨留人住。风雨送人来,风雨留人住。出自宋代游次公的《卜算子风雨送人来》风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去。泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多……
江送巴南水,山横塞北云。江送巴南水,山横塞北云。出自唐代王勃的《江亭夜月送别二首》江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群?乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寞离亭掩,江山……
近来攀折苦,应为别离多。近来攀折苦,应为别离多。出自唐代王之涣的《送别》杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。参考翻译译文及注释译文春风中一株株杨柳……
参差连曲陌,迢递送斜晖。参差连曲陌,迢递送斜晖。出自唐代李商隐的《落花》高阁客竟去,小园花乱飞。参差连曲陌,迢递送斜晖。肠断未忍扫,眼穿仍欲归。芳心向春尽,所得是沾衣。参考翻译……
只愿君心似我心,定不负相思意。只愿君心似我心,定不负相思意。出自宋代李之仪的《卜算子我住长江头》我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,……
醉别复几日,登临遍池台。醉别复几日,登临遍池台。出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且……
离情被横笛,吹过乱山东。离情被横笛,吹过乱山东。出自宋代王安石的《江上》江水漾西风,江花脱晚红。离情被横笛,吹过乱山东。参考翻译译文译文江面上吹过一阵秋风,江……
相思了无益,悔当初相见。相思了无益,悔当初相见。出自清代朱彝尊的《忆少年飞花时节》飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔……