淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 出自宋代贺铸的《减字浣溪沙楼角初销一缕霞》 楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。 参考翻译 注释 洞户：室与室之间相通的门户。 些（su）：句末语气词，是古代楚地的方言。 参考赏析 赏析 此词词牌题作《减字浣溪沙》。唐宋曲子词，本须按谱填写，词有定句，句有定字，字有定声，格律非常严格。但也有一定的灵活性和自由度，字数上可稍作增减，声律上稍作变更。一般把按原来词牌填写的称正体，把有了变化的称别调。贺铸这首词，乃按《浣溪沙》正格填写，并未减字。另有《摊破浣溪沙》，上下片比正格均多三个字。 此词写一位纯静高洁、貌美如玉的年轻女子从傍晚到夜间的一些活动，充满了词人倾慕和爱恋的情感。 上片写户外，前两句专力写景。“楼角初销一缕霞”，首先出现在画上的是一座佳人居住的红楼，但词人并不描绘楼的全貌，而只勾勒出它的一角。时间是太阳落山的一瞬。起初，残阳斜射，楼角镕金，色彩极其艳丽；继而，阳光迅速消失，楼角变得暗淡，朦胧，以至被夜幕挂上了面纱。“淡黄杨柳暗栖鸦”，接着写红楼附近杨柳，这杨柳是“淡黄”色，说明抽叶不久，时间应是初春。在这嫩绿柳树的枝叶间，栖卧着归林的乌鸦，在“栖鸦”前加一“暗”字，既显此处人静，又显此时夜深，“栖鸦”与“淡黄杨柳”已经融为一体了。通过时间的推移，作者为读者描绘了一个幽静、朦胧的夜景，为下边人物的活动设置了一个适宜的环境。 “玉人和月摘梅花”，“玉人”，像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。此词所写，应是一位年轻的姑娘。这如花似玉的佳人，披着银白似水的月光，采摘“疏影横斜”、“暗香浮动”的梅花，月、花、人三美相映，意境灵动，画面幽洁，令人拍案叫绝。 在上片景物描写中，还充分显示了色彩的多姿和变幻，红楼、金霞、淡黄杨柳，黑色乌鸦，银白月光，嫣红的梅花，织成了一幅斑烂绚丽的图画。人物在如此优美的环境中活动，犹如仙境一般。 下片写室内，“笑捻粉香归洞户”，写女子由院子回到了室内。年轻的佳人采罢梅花，她面含微笑，手指轻轻拈动花枝，迈动款款碎步，她要回房去了。“粉香”即指梅花，是以色彩和气味代指物体，这种借代手法，出自人们的体味和感触，很有点感情色彩。“洞户”，本是室与室之间相通的门户，这里作洞房用，即姑娘所居深邃的内室。这一句写得逼真细致，活灵活现，使人读之如见如闻。 “更垂帘幕护窗纱”，“更”即“又”，佳人入室之后，马上就把帘幕垂挂下来，用一“又”字，说明天天如此，已成生活定例。帘幕护住窗纱，严严实实，既遮挡风雨侵袭，又使人无缝窥伺，佳人很善于自我保护，在自己的小天地里，慎独高雅，孤芳不群。 “东风寒似夜来些”，“些”是宋、元时期语尾助词，读s音。这句是说，虽然佳人刚刚放下帘幕，入夜不久，由于是初春季节，东风一吹，仍觉寒气浸浸，犹如深夜一般。不过佳人已“躲进小楼成一统”，自然便不“管他冬夏与春秋”了。 唐圭璋先生评这首词说：“此首全篇写景，无句不美。”从字面上看，此评固然精当，读者还应看到，词人写景的目的在于颂人，歌颂那位高洁美丽的少女，她超凡脱俗，一尘不染，独来独往，不受任何羁绊。贺铸的好友，另一著名词人张耒为《东山词》写的序中曾说贺词“幽洁如屈、宋”，有人认为这样评价过高，不过屈原那种美人香草的手法，他还是学来了，最为脍炙人口的《青玉案》，表面看虽是一首艳词，实则那位“凌波佳人”不仅有美艳绝伦的姿质，而且带着孤芳自赏，寂寞幽独的气息，从她身上曲折地表现了作者感伤身世、理想失落的悲观情绪。这首《减字浣溪沙》中的佳人，也不妨把她看成即是贺铸理想和愿望的象征，或者说就是词人的自况。 作者介绍 贺铸 贺铸（1052～1125）北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。。。。
叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。意思翻译、赏析叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。出自宋代陆游的《幽居初夏》湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花……无由持一碗，寄与爱茶人。意思翻译、赏析无由持一碗，寄与爱茶人。出自唐代白居易的《山泉煎茶有怀》坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。无由持一碗，寄与爱茶人。参考翻译翻译及注释翻译坐着倒一……琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。意思翻译、赏析琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。出自唐代白居易的《琴茶》兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。自抛官后春多梦，不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。……呵笔难临帖，敲床且煮茶。意思翻译、赏析呵笔难临帖，敲床且煮茶。出自清代大须的《暮雪》日夕北风紧，寒林噤暮鸦。是谁谈佛法，真个坠天花。呵笔难临帖，敲床且煮茶。禅关堪早闭，应少客停车。……酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。意思翻译、赏析酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。出自宋代苏轼的《浣溪沙簌簌衣巾落枣花》徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北……豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。意思翻译、赏析豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。出自宋代李清照的《摊破浣溪沙病起萧萧两鬓华》病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终……矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。意思翻译、赏析矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。出自宋代陆游的《临安春雨初霁》世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏……茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。意思翻译、赏析茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。出自未知张大烈的《阮郎归立夏》绿阴铺野换新光，薰风初昼长。小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，……老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。意思翻译、赏析老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。出自宋代辛弃疾的《定风波暮春漫兴》少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。卷尽残花风未定，……当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。意思翻译、赏析当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。出自宋代李清照的《转调满庭芳芳草池塘》芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，管是客来唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴……井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。意思翻译、赏析井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。出自唐代张蠙的《夏日题老将林亭》百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉……待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。意思翻译、赏析待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。出自宋代辛弃疾的《满江红和范先之雪》天上飞琼，毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马……