人行明镜中，鸟度屏风里。 出自唐代李白的《清溪行宣州清溪》 清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。 人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子。 参考翻译 翻译及注释 翻译 清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。 借问那以清闻名的新安江，那哪里能像这样清澈见底？ 人仿佛行走在一面明镜中，鸟好像轻飞在一扇屏风里。 快到傍晚时猩猩开始哀啼，徒然让悲伤感染远方游子。 注释 清溪：河流名。在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江。 诸：众多，许多。 新安江：河流名。发源于安徽，在浙江境内流入钱塘江。 度：这里是飞过的意思。屏风：室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。 向晚：临近晚上的时候。 游子：久居他乡的人。作者自指。 参考赏析 鉴赏 这是一首情景交融的抒情诗，着意描写清溪水色的清澈，寄托诗人喜清厌浊的情怀。 “清溪清我心”，诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川，独有清溪的水色给他以“清我心”的感受，这就是清溪水色的特异之处。 开篇就赋予客观景物主观化特性。接着，诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州，流入浙江，向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗：“洞彻随深浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞。”新安江的水是清澈的，作者用清溪的水与之相比：“借问新安江，见底何如此？”意思是：“新安江，能比得上清溪这样清澈见底吗？”这样，就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。然后，又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。诗人以“明镜”比喻清溪，把两岸的群山比作“屏风”。人在岸上行走，鸟在山中穿度，倒影在清溪之中，就如“人行明镜中，鸟度屏风里”。这样一幅美丽的倒影，使读者如身入其境。宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价说：“《复斋漫录》云：山谷言：‘船如天上坐，人似镜中行。’又云：‘船如天上坐，鱼似镜中悬。’沈云卿诗也。予以云卿之诗，原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行，如坐镜中游’之句。然李太白《入青溪山》亦云：‘人行明镜中，鸟度屏风里。’虽有所袭，然语益工也。”最后，诗人又回到自己的主观感受，创造了一个悲切凄凉的清寂境界。诗人离开繁华而混杂的长安，来到这清澈见底的清溪畔，固然感到“清我心”，但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人，不免有一种心灵上的孤寂。因此入晚时猩猩的一声声啼叫，在诗人听来，就是在为他自己远游他乡而悲切，流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
寒冬十二月，苍鹰八九毛。意思翻译、赏析寒冬十二月，苍鹰八九毛。出自唐代李白的《观放白鹰二首》八月边风高，胡鹰白锦毛。孤飞一片雪，百里见秋毫。寒冬十二月，苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅，自有……冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。意思翻译、赏析冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。出自唐代李白的《夜坐吟》冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。……一条藤径绿，万点雪峰晴。意思翻译、赏析一条藤径绿，万点雪峰晴。出自唐代李白的《冬日归旧山》未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。白犬……万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。意思翻译、赏万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。出自宋代苏轼的《浣溪沙万顷风涛不记苏》万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒……冰合大河流，茫茫一片愁。意思翻译、赏析冰合大河流，茫茫一片愁。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮白日惊飚冬已半》白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，……晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。意思翻译、赏析晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。出自唐代岑参的《天山雪歌送萧治归京》天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山，复逐……再折柳穿鱼，赏梅催雪。意思翻译、赏析再折柳穿鱼，赏梅催雪。出自元代詹玉的《齐天乐送童瓮天兵后归杭》相逢唤醒京华梦，吴尘暗斑吟发。倚担评花，认旗沽酒，历历行歌奇迹。吹香弄碧。有坡柳风情……半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。意思翻译、赏析半夜衔枚，满城深雪，忽已亡悬瓠。出自宋代李纲的《念奴娇宪宗平淮西》晚唐姑息，有多少方镇，飞扬跋扈。淮蔡雄藩联四郡，千里公然旅拒。同恶相资，潜伤宰辅，谁敢分明语。媕婀……酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。意思翻译、赏析酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。出自宋代周密的《高阳台送陈君衡被召》照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗……关山多雨雪，风水损毛衣。意思翻译、赏析关山多雨雪，风水损毛衣。出自唐代李远的《咏雁》早晚辞沙漠，南来处处飞。关山多雨雪，风水损毛衣。碧海魂应断，红楼信自稀。不知矰缴外，留得几行归。参考翻译……晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。意思翻译、赏析晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。出自唐代白居易的《新制绫袄成感而有咏》水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。鹤氅毳疏无实事，木……灵山多秀色，空水共氤氲。意思翻译、赏析灵山多秀色，空水共氤氲。出自唐代张九龄的《湖口望庐山瀑布泉湖口望庐山瀑布水》万丈红泉落，迢迢半紫氛。奔流下杂树，洒落出重云。日照虹霓似，天清风雨闻。……