卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。意思翻译、赏析
4月8日 夜如影投稿 卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
出自元代卢挚的《沉醉东风七夕》
银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
参考翻译
翻译及注释
翻译
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
龙麝:一种香料。
参考赏析
简析
在这支小令中,作者化用唐杜牧《秋夕》,绘制成一幅静夜(望天河)图,并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜,月明风清,人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧,看牛郎织女相会。因此此曲具有一定的民俗学价值。
作者介绍
卢挚
卢挚(12421314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。。。。
投诉 评论
子夜秋歌李白全诗意思及诗意“子夜秋歌李白全诗意思及诗意”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。子夜秋歌李白全诗长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。……
渡荆门送别李白全诗意思、思想感情“渡荆门送别李白全诗意思、思想感情”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。渡荆门送别李白全诗渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结……
行路难其一李白全诗意思、解读“行路难其一李白全诗意思、解读”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。行路难其一李白全诗金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄……
春夜喜雨古诗带拼音版及意思(杜甫)“春夜喜雨古诗带拼音版及意思(杜甫)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。春夜喜雨杜甫古诗带拼音版《春chn夜y喜x雨y》唐tng杜d甫f好ho雨y知zh时……
江畔独步寻花其五杜甫带注音版及意思“江畔独步寻花其五杜甫带注音版及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。江畔独步寻花其五带注音版《江jing畔pn独d步b寻xn花hu其q五w》唐tng杜d甫f……
早发白帝城古诗带拼音版意思及注释(李白)“早发白帝城古诗带拼音版意思及注释(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。早发白帝城古诗带拼音版《早zo发f白bi帝d城chng》唐tng李l白bi朝……
客中行李白古诗拼音版原文及意思“客中行李白古诗拼音版原文及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。客中行古诗拼音版原文《客k中zhng行xng》唐tng李l白bi兰ln陵lng美mi酒……
宣州谢朓楼饯别校书叔云古诗拼音版、翻译及鉴赏“宣州谢朓楼饯别校书叔云古诗拼音版、翻译及鉴赏”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。宣州谢朓楼饯别校书叔云古诗宣xun州zhu谢xi朓tio楼lu饯jin别bi校jio……
赠汪伦拼音版古诗的意思翻译(李白)“赠汪伦拼音版古诗的意思翻译(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。赠汪伦拼音版古诗《赠zng汪wng伦ln》唐tng李l白bi李l白bi乘chng舟……
古朗月行李白全诗拼音版意思解释“古朗月行李白全诗拼音版意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。古朗月行李白全诗拼音版古g朗lng月yu行xng唐tng李l白bi小xio时sh不b识……
望庐山瀑布全诗带拼音及意思全解“望庐山瀑布全诗带拼音及意思全解”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。望庐山瀑布全诗带拼音《望wng庐l山shn瀑p布b》唐tng李l白bi日r照zho香x……
绝句迟日江山丽全诗拼音版及意思(杜甫)“绝句迟日江山丽全诗拼音版及意思(杜甫)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。绝句迟日江山丽全诗拼音版《绝ju句j迟ch日r江jing山shn丽l》唐tng杜d甫……