作品原文 蝶恋花从汀州向长沙 六月天兵征腐恶，万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角，偏师借重黄公略。 百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂。国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。 注释 蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，双调，分上下两阕，上下片同调，押仄声韵，共六十字，前后片各四仄韵。 汀州：古时州名，州治在今闽西长汀县。 天兵：指红军。 征腐恶：指征讨腐朽凶恶的国民党军阀。 长缨：长绳索。汉武帝时终军出使南越（古国名，今广东、广西一带），请授长缨，说要把那里的国王缚住带回来（见《汉书终军传》）。 鲲鹏：《庄子逍遥游》中所说的一种极大的鱼和由它变成的极大的鸟，所以既可分指两物（通常“鲲”不单用），也可合指一物。通常是褒义词，这里作贬义用，等于说巨大的恶魔。 赣水那边红一角：指赣西南的赣江流域黄公略率领的红六军（1930年7月改称红三军）所建立的根据地。 偏师：配合主力作战的部队。 黄公略：（18981931）湖南湘乡人。1927年参加中国共产党。1930年，任红三军军长。1931年9月，在江西省吉安的东固地区行军中遭敌机扫射牺牲。当时他留守闽西根据地。 踊跃：奋起刺击。汉代刘熙《释名》卷四《释言语》：“勇，踊也，遇敌踊跃，欲击之也。” 湘和鄂：湘指湖南，鄂指湖北。 国际悲歌：指国际歌。 狂飙（bio）：疾风。这里形容正在兴起的革命风暴。 作品译文 六月时候，红军征伐腐败的恶势力，人民要用长长的红缨把鲲鹏捆缚。赣水那边根据地红旗高展，这都是依靠黄公略的努力。 所有的工农们要踊跃与敌人争斗，让革命席卷江西，捣破敌人占领的湖南湖北。一曲悲伤的国际歌，好比是正在进行的革命风暴一般。 创作背景 彭德怀率红三军团于1930年7月28日攻进长沙，后又在湖南军阀何键十五个团的优势兵力面前被迫退出。毛泽东赴长沙与彭德怀会合，于9月10日再次进攻长沙。攻城战中红军损失惨重，9月13日毛泽东下令撤围退军。退军时写下了这首《蝶恋花从汀州向长沙》。 作品鉴赏 词的上阕以虚实相生、正反对比等艺术手法着重叙事而又渗透着热烈而深沉的情感活动。“六月天兵征腐恶”，起句突兀而来，首先推出“天兵”与“腐恶”两个对立的意象，并以“征”字相关联，直有一股令人振奋的摧枯拉朽的磅礴气势，造成先声夺人的艺术效果。以“天兵”指作者所率的工农红军，既显其神威，又张其正义。以“腐恶”指敌人，是形容词名物化的用法，既暴露了敌人腐朽丑恶的本质，又反衬了“天兵”的正义和不可抗拒。中间着一“征”字，可谓兴师有名，仁义自见。这一句从时令“六月”落墨，看似寻常，其实多有包孕。 词的上阕一、二句与三、四句构成了层次分明而又相互联系、相映成趣的艺术思维空间，笔调也前后相承而又显出变化。如果说一、二句是作者立足于现实而在幻化的意象空间进行形象思维，豪情浩气之中隐然生出一缕深沉的忧思，笔调雄浑而凝重；那么，三、四句则是从虚境回复现实，于深情眷顾中流露出对正确的战略道路及其成功实绩的热情赞美，笔调也显得活脱轻灵。 词的下阕，作者挥洒酣畅的笔墨，紧扣意脉进一步状写革命气势，抒发强烈而深沉的情怀。“百万工农齐踊跃”，是上阕“天兵”、“万丈长缨”等虚拟意象的现实具体化，是对如火如荼的工农武装斗争形势的真实描写与概括。“齐踊跃”三字，极富动感，极有力量，既讴歌了广大工农群众革命的热情和昂扬的斗志，又为下句意象空间的开拓引弓蓄势。 作品点评 刘先银说：这首词词风十分豪迈，运用了许多比喻，将革命风暴卷席中国得迅猛，工农们非常踊跃进入红军队伍表现得淋漓尽致。同时也赞扬了将领黄公略的勇敢和机智。 作者简介 毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83岁遗体在北京天安门水晶棺内。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、思想家、军事家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，诗人，书法家。主要著作《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东文集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）。
烽火照西京，心中自不平。意思翻译、赏析烽火照西京，心中自不平。出自唐代杨炯的《从军行》烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。……金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。意思翻译、赏析金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。出自明代于谦的《观书》书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。活水源流随处满，东风花柳逐时新。……传屐朝寻药，分灯夜读书。意思翻译、赏析传屐朝寻药，分灯夜读书。出自唐代于鹄的《题邻居》僻巷邻家少，茅檐喜并居。蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。传屐朝寻药，分灯夜读书。虽然在城市，还得似樵渔。参考翻译……美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。意思翻译、赏美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。出自元代张可久的《卖花声怀古》阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。……山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。意思翻译、赏析山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。出自清代纳兰性德的《长相思山一程》山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园……悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。意思翻译、赏析悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。出自唐代李白的《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》太公渭川水，李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言。天张云卷有时节，吾徒……想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。意思翻译、赏析想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。出自宋代黄庭坚的《寄黄几复》我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治病不蕲三折……边月随弓影，胡霜拂剑花。意思翻译、赏析边月随弓影，胡霜拂剑花。出自唐代李白的《塞下曲六首》五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰……三十功名尘与土，八千里路云和月。意思翻译、赏析三十功名尘与土，八千里路云和月。出自宋代岳飞的《满江红写怀》怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年……天涯静处无征战，兵气销为日月光。意思翻译、赏析天涯静处无征战，兵气销为日月光。出自唐代常建的《塞下曲四首其一》玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。天涯静处无征战，兵气销为日月光。参考翻译翻译及注释……将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。意思翻译、赏将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。出自唐代岑参的《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月……突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。意思翻译、赏析突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。出自唐代李白的《从军行其二》百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。参考翻译翻译及注释……