四牡何时入,吾君忆履声。
3月7日 萌嘟嘟投稿 四牡何时入,吾君忆履声。
出自唐代张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。
朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华出汉京。
山川勤远略,原隰轸皇情。为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
闻风六郡伏,计日五戎平。山甫归应疾,留侯功复成。
歌钟旋可望,衽席岂难行。四牡何时入,吾君忆履声。
参考翻译
注释
这首诗载于《宁夏古诗选注》(唐骥等选注)。燕国公:指张说,唐玄宗时名相。
宗臣:世所宗仰的名臣。这句说朝臣(张说)要远行出征。
庙算:帝王的谋略。这句说,朝廷的策略是要休战。
三台:三公,唐以太尉、司徒、司空合称三公,虽无实权,但为大臣的最高荣衔。
朔南:指朔方南边。《尚书禹贡》:“朔南暨声,教讫于四海。”偃革:偃,停,止息;革,指士兵穿的甲胄,此借指士兵。偃革,停止战争。
河右:即河西。指黄河以西的地区,相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”,此从其他版本改。扬旌:指发生战事。
宠锡:恩赐。仙禁:指皇宫。因禁卫森严,臣下不得任意出入,故称。
光华:光彩明丽。汉京:此指长安。
原隰:广平低湿之地,此指朔方各地。轸:盛多。
为奏薰琴唱:《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”,此据其他版本改。
闻风六郡伏:六郡,原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,此泛指西北一带。伏,降伏。《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”,此据其他版本改。
五戎:即五兵,指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
山甫:仲山甫,周宣王时为卿士,辅佐宣王中兴。此借指张说。
留侯:汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。
“歌钟”句:用典。《左传》鲁襄公十一年:“郑人赂晋侯歌钟二肆。”晋侯分一半与有功之臣魏庄子。歌钟,编钟。旋,很快。这句是说张说很快就可得到皇帝的赏赐。
衽席岂难行:衽席,此指卧席,引申为寝处之所。《宁夏古诗选注》作“枕席岂难行”,此据其他版本改。
四牡:《诗经小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。
君:指皇帝。履声:脚步声。
参考赏析
鉴赏
此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景,“朔南方偃革,河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时,“宠锡从仙禁,光华出汉京”,写出了出京时张说的光彩。其实,张说出任朔方节度使,说白了就是贬官,作者把贬官写得如此荣耀,一则因为应制诗不能显出不满之意,二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏,计日五戎平”,形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾,留侯功复成”,以仲山甫与张良来比喻张说,仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣,这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入,吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋,对张说是一种莫大的激励。
此诗还有一个值得注意的地方,就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野,驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句,表明要耀武扬威,战服边疆,与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗,大多顺玄宗意,对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征,庙算在休兵”,指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战,张九龄为防微杜渐,希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下,实为难得。
创作背景
公元722年(开元十年)旧历四月,大唐燕国公张说作为首任朔方节度使巡边。唐玄宗以诗送行,众大臣奉和应制,张九龄此诗就是其中的一首。
作者介绍
张九龄
张九龄(678740):唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。。。。
投诉 评论 眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。出自元代张养浩的《一枝花咏喜雨》用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在……
若顺吾皇意,即无臣子心。若顺吾皇意,即无臣子心。出自唐代栖蟾的《送迁客》谏频甘得罪,一骑入南深。若顺吾皇意,即无臣子心。织花蛮市布,捣月象州砧。蒙雪知何日,凭楼望北吟。参考翻译……
余亦赴京国,何当献凯还。余亦赴京国,何当献凯还。出自唐代孟浩然的《送陈七赴西军》吾观非常者,碌碌在目前。君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国,何当献凯还。……
婿为燕国王,身被诏狱加。婿为燕国王,身被诏狱加。出自唐代李白的《秦女休行》西门秦氏女,秀色如琼花。手挥白杨刀,清昼杀雠家。罗袖洒赤血,英气凌紫霞。直上西山去,关吏相邀遮。……
野臣潜随击壤老,日下鼓腹歌可封。野臣潜随击壤老,日下鼓腹歌可封。出自唐代鲍防的《元日早朝行》乾元发生春为宗,盛德在木斗建东。东方岁星大明宫,南山喜气摇晴空。望云五等舞万玉,献寿一声出千……
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。中原事业如江左,芳草何须怨六朝。出自清代纳兰性德的《秣陵怀古》山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。中原事业如江左,芳草何须怨六朝。作者介绍纳兰性德……
归来报名主,恢复旧神州。归来报名主,恢复旧神州。出自宋代岳飞的《送紫岩张先生北伐》号令风霆迅,天声动北陬。长驱渡河洛,直捣向燕幽。马蹀阏氏血,旗袅可汗头。归来报明主,恢复……
况复烦促倦,激烈思时康。况复烦促倦,激烈思时康。出自唐代杜甫的《夏夜叹》永日不可暮,炎蒸毒我肠。安得万里风,飘飖吹我裳。昊天出华月,茂林延疏光。仲夏苦夜短,开轩纳微凉。虚明见纤……
天与三台座,人当万里城。天与三台座,人当万里城。出自唐代张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华……
闻道皇华使,方随皂盖臣。闻道皇华使,方随皂盖臣。出自唐代王维的《送李判官赴东江》闻道皇华使,方随皂盖臣。封章通左语,冠冕化文身。树色分扬子,潮声满富春。遥知辨璧吏,恩到泣珠人。……
四牡何时入,吾君忆履声。四牡何时入,吾君忆履声。出自唐代张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华……
为奏薰琴唱,仍题宝剑名。为奏薰琴唱,仍题宝剑名。出自唐代张九龄的《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华……
故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。出自宋代蒋捷的《声声慢秋声》黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉……
蕃汉断消息,死生长别离。蕃汉断消息,死生长别离。出自唐代张籍的《没蕃故人》前年伐月支,城上没全师。蕃汉断消息,死生长别离。无人收废帐,归马识残旗。欲祭疑君在,天涯哭此时。参考翻……
不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。出自元代张翥的《陌上花有怀》关山梦里,归来还又、岁华催晚。马影鸡声,谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事,一看一回肠断。待殷勤寄与,旧游莺燕,……
旧相思、偏供闲昼。旧相思、偏供闲昼。出自宋代吴文英的《夜游宫春语莺迷翠柳》春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透。花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。……
靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。出自唐代鱼玄机的《闺怨》靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。春来秋去相思在,秋去春来信息稀。……
何事东君,解将芳思,巧缀一斛春冰。何事东君,解将芳思,巧缀一斛春冰。出自宋代朱晞颜的《一萼红盆梅》玉堂深。正重帘护暝,窗色试新晴。苔暖鳞生,泥融脉起,春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡,误碎月、和露落空……
辜负我,悔怜君,告天天不闻。辜负我,悔怜君,告天天不闻。出自唐代牛峤的《更漏子春夜阑》春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。惊梦断,锦屏深,两乡明月心。闺草碧,望归客,还是不知消息。辜负我,悔怜……
问别来、解相思否。问别来、解相思否。出自宋代吴文英的《惜秋华七夕前一日送人归盐官》数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度。匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。留连,有残蝉……
写不了相思,又蘸凉波飞去。写不了相思,又蘸凉波飞去。出自清代朱彝尊的《长亭怨慢雁》结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、……
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。出自宋代吴文英的《杏花天咏汤》蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城……
春闺月,红袖不须啼。春闺月,红袖不须啼。出自金朝元好问的《江月晃重山初到嵩山时作》塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐,莫问所从谁。侯骑才通蓟北,先声已动辽西。归期……
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。出自唐代韦庄的《应天长别来半岁音书绝》别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。暗相思,无处说,惆怅……