思君如满月,夜夜减清辉。
7月27日 乔了了投稿 思君如满月,夜夜减清辉。
出自唐代张九龄的《赋得自君之出矣》
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
参考翻译
翻译
翻译
自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。
注释
赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。
参考赏析
简析
此诗是赋得体,无论是赋诗得题,还是赋诗得句,总之是拟作。自六朝至唐代,拟此者代不乏人。诗人拟之,自是一次学诗演练。
首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。
以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《古诗十九首行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。
作者介绍
张九龄
张九龄(678740):唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。。。。
君似孤云何处归,我似离群雁。君似孤云何处归,我似离群雁。出自宋代周紫芝的《卜算子席上送王彦猷》江北上归舟,再见江南岸。江北江南几度秋,梦里朱颜换。人是岭头云,聚散天谁管。君似孤云何处归,……
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。出自宋代李清照的《一剪梅红藕香残玉簟秋》红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水……
思君如满月,夜夜减清辉。思君如满月,夜夜减清辉。出自唐代张九龄的《赋得自君之出矣》自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。参考翻译翻译翻译自从你离开家……
桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?出自五代和凝的《天仙子柳色披衫金缕凤》柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?参考翻译……
晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。出自明代唐寅的《一剪梅雨打梨花深闭门》雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日……
鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。出自宋代卢祖皋的《倦寻芳香泥垒燕》香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝……
绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。出自唐代白居易的《上阳白发人》阳人,上阳人,红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门,一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入,入时十六今六……
香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。出自元代乔吉的《小桃红春闺怨》玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。……
宴尔新婚,以我御穷。宴尔新婚,以我御穷。出自先秦《谷风》习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁……
夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。出自宋代苏轼的《江城子乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不……
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。出自唐代元稹的《离思五首其四》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。参考翻译翻译及注释……
独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。出自唐代韦庄的《木兰花独上小楼春欲暮》独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑……
悠悠天宇旷,切切故乡情。悠悠天宇旷,切切故乡情。出自唐代张九龄的《西江夜行》遥夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇旷,切切故乡情。外物寂无扰,中流澹自清。念归林叶换,愁坐露华生……
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。参考翻译译文及注释……
近乡情更怯,不敢问来人。近乡情更怯,不敢问来人。出自唐代宋之问的《渡汉江》岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。参考翻译译文及注释译文流放岭南与亲人……
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。出自清代纳兰性德的《长相思山一程》山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园……
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。出自唐代李白的《春夜洛城闻笛春夜洛阳城闻笛》谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。参考翻译……
试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。出自宋代苏轼的《定风波南海归赠王定国侍人寓娘》常羡人间琢玉郎。天教分付点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变清凉。(天教分付……
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。出自宋代蒋捷的《一剪梅舟过吴江》一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡一作:度。桥一作:娇……
仍怜故乡水,万里送行舟。仍怜故乡水,万里送行舟。出自唐代李白的《渡荆门送别》渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟……
人归落雁后,思发在花前。人归落雁后,思发在花前。出自南北朝薛道衡的《人日思归》入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。参考翻译译文及注释译文入春已经七……
《梦李白二首其一》杜甫注释翻译赏析【作品简介】《梦李白其一》由杜甫创作,被选入《唐诗三百首》。天宝三年(744),李杜初会于洛阳,即成为深交。乾元元年(758),李白因参加永王李的幕府而受牵连,被流放夜郎,二年……
《佳人》杜甫注释翻译赏析原文佳人杜甫绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家女,零落依草木。关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。……
《赠卫八处士》杜甫注释翻译赏析【作品简介】《赠卫八处士》由杜甫创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景,抒写了人生聚散不定,故友相见,格外亲切。然而暂聚忽别,却……