一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。
12月16日 飞虹塔投稿 一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。
出自五代冯延巳的《鹊踏枝梅落繁枝千万片》
梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。
参考翻译
翻译
梅花已从繁茂的枝头落下花瓣千片万片,还自作多情,学着雪花般随风飘转。昨夜响起的笙歌容易散去,酒醒过后增添了无限愁思。
登上楼台只觉的春天的山岭四面皆是寒气,远处的大雁尽数飞过,黄昏时候烟霞深浅不一。片刻间倚着栏杆的人已经不见了踪迹,用鲛纱掩去泪痕暗自思量了一遍又一遍。
参考赏析
赏析
从这首词的结尾“一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍”,人们会知道它是一首写思妇闺怨的艳词,从全词的内容看,也的确如此。而除了闺怨之外,这首词还提供了独特的审美联想。
这首词的开头三句,似乎是在写景。梅花似雪,随风飘飞,这景象是很美的。但是,如果读者把梅不仅仅当作景物,而是当作生命来看,这景象就是悲哀的了,“犹自多情”一句,更加重了浓厚的悲剧气氛。如果再进一步,把这自然生命的悲剧与人生的种种悲剧联系起来看,这三句就更具有了深广的意蕴,如叶嘉莹女士所说,“写出了所有有情之生命面临无常之际的缱绻哀伤,这正是人世千古共同的悲哀”了。
这种联想,并不是捕风捉影,而是由作品的上下文之间的联系而来:“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限”,大自然中的花落飘零,与人生中的良辰易逝、生命无常,是如此的相似,人们执著地企图在彻夜笙歌、沉酣美酒中去追求去把握生命,可是转瞬之间,能把握的一切全都消失在虚空之中,正如同繁枝梅落,似雪随风一样。梅离枝头,尚且流连“多情”;人生中的好景不长、笙歌散去,又怎不让人感到可悲可叹、无可奈何!
作者在这首词中的感慨,似乎是飘忽无端、不可确指的。但通过合理的联想,读者似乎又可以窥见作者的内心世界,理解他的痛苦和悲哀,想象“昨夜笙歌”这个词所凝聚的人生失落的悲凉,懂得“梅落繁枝”所代表的多情生命之陨落的意义。而这些,正体现了冯延巳词意蕴深广、“堂庑特大”的特点。
冯延巳的词里,不乏艳情的描写。如“低语前欢频转面,双眉敛恨春山远”(《鹊踏枝》)、“香闺寂寂门半掩,愁眉敛,泪珠滴破燕脂脸”(《归自谣》)等等,与“花间”词并无明显的区别。但他也有些作品,既不同于温庭筠的“艳”,也不同于韦庄的“浅”,更绝少《花间集》中的色情味道。如果用一个字来概括这些词的风格,那就是“雅”。
作者介绍
冯延巳
冯延巳(903960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。。。。
投诉 评论 雨恨云愁,江南依旧称佳丽。雨恨云愁,江南依旧称佳丽。出自宋代王禹偁的《点绛唇感兴》雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。天际征鸿,遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(……
天下伤心处,劳劳送客亭。天下伤心处,劳劳送客亭。出自唐代李白的《劳劳亭》天下伤心处,劳劳送客亭。春风知别苦,不遣柳条青。参考翻译翻译及注释翻译天下最伤心的地方……
望君烟水阔,挥手泪沾巾。望君烟水阔,挥手泪沾巾。出自唐代刘长卿的《饯别王十一南游》望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。长江一帆远,落日五湖春。谁见汀洲上,相思……
彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。出自宋代贺铸的《菩萨蛮彩舟载得离愁动》彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回……
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。出自唐代温庭筠的《更漏子玉炉香》玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,……
傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。出自唐代李颀的《听安万善吹觱篥歌》南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪……
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。出自唐代王昌龄的《送狄宗亨》秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。参考赏析赏析这是……
一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。出自五代冯延巳的《鹊踏枝梅落繁枝千万片》梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面,……
未老莫还乡,还乡须断肠。未老莫还乡,还乡须断肠。出自唐代韦庄的《菩萨蛮人人尽说江南好》人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡……
明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。出自宋代苏轼的《虢国夫人夜游图》佳人自鞚玉花骢,翩如惊燕蹋飞龙。金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫。宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索……
石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。出自清代袁枚的《马嵬》莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。参考翻译翻译用不到去歌……
鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。出自宋代贺铸的《惜余春急雨收春》急雨收春,斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游子。留恨城隅,关情纸尾。阑干长……
湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。出自唐代李商隐的《楚宫》湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招?……
千古兴亡多少事?悠悠。千古兴亡多少事?悠悠。出自宋代辛弃疾的《南乡子登京口北固亭有怀》何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。……
钟山抱金陵,霸气昔腾发。钟山抱金陵,霸气昔腾发。出自唐代李白的《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》钟山抱金陵,霸气昔腾发。天开帝王居,海色照宫阙。群峰如逐鹿,奔走相驰突。江……
无边家国事,并入双蛾翠。无边家国事,并入双蛾翠。出自近代秋瑾的《菩萨蛮寄女伴》寒风料峭侵窗户,垂帘懒向回廊步。月色入高楼,相思两处愁。无边家国事,并入双蛾翠。若遇早梅开,一枝应寄来!……
问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。出自金朝元好问的《水龙吟从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。金铃锦领,平原千骑,星流电转。路断飞潜,雾随……
既秉上皇心,岂屑末代诮。既秉上皇心,岂屑末代诮。出自魏晋谢灵运的《七里濑》羁心积秋晨,晨积展游眺。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷沃若,哀禽相叫啸。……
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。出自唐代元稹的《遣悲怀三首其三》闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会……
感君缠绵意,系在红罗襦。感君缠绵意,系在红罗襦。出自唐代张籍的《节妇吟寄东平李司空师道》君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知……
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。出自清代纳兰性德的《蝶恋花出塞》今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈……
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。汉家天子今神武,不肯和亲归去来。出自唐代王之涣的《凉州词二首》黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。单于北望拂云堆,杀马登坛祭……
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。出自唐代王维的《少年行四首》新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。汉家君臣欢宴终,高议云台论战……
忘身辞凤阙,报国取龙庭。忘身辞凤阙,报国取龙庭。出自唐代王维的《送赵都督赴代州得青字》天官动将星,汉上柳条青。万里鸣刁斗,三军出井陉。忘身辞凤阙,报国取龙庭。岂学书生辈,窗间老一经。……