易得凋零,更多少无情风雨。
5月25日 温柔冢投稿 易得凋零,更多少无情风雨。
出自宋代赵佶的《宴山亭北行见杏花裁剪冰绡》
北行见杏花裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少无情风雨。愁苦!问院落凄凉,几番春暮?凭寄离恨重重,这双燕何曾,会人言语?天遥地远,万水千山,知他故宫何处?怎不思量,除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做。
参考翻译
翻译及注释
翻译
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
裁剪冰绡(xio),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
靓妆:用脂粉打扮。
蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
凭寄:寄托。
思量:思念。
和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
参考赏析
评解
这首词以杏花的美丽易得凋零,抒发作者的身世之感。帝王与俘虏两种生活的对比,使他唱出了家国沦亡的哀音。上片描绘杏花开放时的娇艳及遭受风雨摧残后的凋零。下片写离恨。抒发内心的故国之思。词中以花喻人,抒写真情实感。百折千回,悲凉哀婉。
作者介绍
赵佶
宋徽宗,名赵佶(公元1082年5月初5~1135年6月4日),神宗11子,哲宗弟,是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子,向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年(1100年2月23日1126年1月18日),国亡被俘受折磨而死,终年54岁,葬于永佑陵(今浙江省绍兴县东南35里处)。他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。。。。
投诉 评论 易得凋零,更多少无情风雨。易得凋零,更多少无情风雨。出自宋代赵佶的《宴山亭北行见杏花裁剪冰绡》北行见杏花裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少无……
江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。出自明代边贡的《午日观竞渡》共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今……
梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。出自宋代张先的《一丛花令伤高怀远几时穷》伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎……
耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?出自宋代李纲的《病牛》耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。参考翻译翻译及注释翻译……
只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。出自清代纳兰性德的《南乡子为亡妇题照》泪咽却无声。只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。……
曾把梨花,寂寞泪阑干。曾把梨花,寂寞泪阑干。出自宋代朱淑真的《江城子赏春》斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘,水云……
倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!出自宋代辛弃疾的《水龙吟登建康赏心亭》楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴……
泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。出自宋代毛滂的《惜分飞泪湿阑干花著露》泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。……
晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。出自五代欧阳炯的《江城子晚日金陵岸草平》晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。……
寂寂闻猿愁,行行见云收。寂寂闻猿愁,行行见云收。出自唐代李白的《寻高凤石门山中元丹丘》寻幽无前期,乘兴不觉远。苍崖渺难涉,白日忽欲晚。未穷三四山,已历千万转。寂寂闻猿愁,行行见云收。……
蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。出自唐代秦韬玉的《贫女》蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。……
伤情处,高城望断,灯火已黄昏。伤情处,高城望断,灯火已黄昏。出自宋代秦观的《满庭芳山抹微云》山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。斜阳外,寒鸦万……
《寄人》张泌原文及翻译注释赏析作品简介《寄人》是唐末五代诗人张泌的作品。此诗是作者与情人别后的寄怀诗,描写梦境及梦醒后的情景,写出了诗人的相思之深切与苦怨。诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,……
《陇西行四首其二》陈陶原文及翻译注释赏析作品简介《陇西行其二》由陈陶创作。晚唐陈陶著七言绝句诗《陇西行》共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长……
《陇西行》陈陶原文及翻译注释赏析作品简介《陇西行》由陈陶创作。晚唐陈陶著七言绝句诗《陇西行》共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征……
《金陵图》韦庄原文及翻译注释赏析作品简介《金陵图》是唐代韦庄的作品,这首诗借景寄慨,语言含蓄蕴藉,流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐,此时的唐王朝全面走向衰落,昔日的繁华已荡然无存,如梦一场,取而代之……
《台城》韦庄原文及翻译注释赏析作品简介《台城》是唐代韦庄的作品,这首诗借景寄慨,语言含蓄蕴藉,流露出浓重的对时事的感伤情绪。诗人身处晚唐,此时的唐王朝全面走向衰落,昔日的繁华已荡然无存,如梦一场,取而代之的……
《已凉》韩偓原文及翻译注释赏析作品简介《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗。此诗以工笔画的手法,用旖旎秾艳的色彩,精细入微地描写了诗人所钦慕的美人深闺绣户中精巧典雅的陈设布置,点出已凉未寒的特有时令气氛。诗……
《马嵬坡》郑畋原文及翻译注释赏析作品简介《马嵬坡》是唐代诗人郑畋的作品。此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安,杨贵妃却已死。尽管山河依旧,然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣……
《瑶瑟怨》温庭筠原文及翻译注释赏析作品简介《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝,是唐诗中脍炙人口的名篇之一。此诗描绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受,以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧密的写景镜头……
《贾生》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《贾生》是唐代诗人李商隐的一首借古讽今的咏史诗,意在借贾谊的遭遇,抒写诗人怀才不遇的感慨。其着眼点不在个人的穷通得失,而在于指出封建统治者不能真正重视人才,使其在政治上……
《嫦娥》李商隐原文及翻译注释赏析《嫦娥》是唐代诗人李商隐的作品。此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景,抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境,渲染空寂清冷的气氛,表现主人公怀思的情绪;后两句是主人公在一宵痛……
《瑶池》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话,讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来,暗示穆王已故的故事情节,显示了……
《隋宫乘兴南游不戒严》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《隋宫》七绝是唐代诗人李商隐的作品。此诗选取典型题材,讽咏隋炀帝杨广奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游,肆行无忌,且滥杀忠谏之士,遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗……