玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿其二全文翻译（李白）

　　【玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿其二】全文：
　　苦雨思白日，浮云何由卷。
　　稷契和天人，阴阳乃骄蹇。
　　秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。
　　欲往咫尺途，遂成山川限。
　　潈潈奔溜闻，浩浩惊波转。
　　泥沙塞中途，牛马不可辨。
　　饥从漂母食，闲缀羽陵简。
　　园家逢秋蔬，藜藿不满眼。
　　蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。
　　厨灶无青烟，刀机生绿藓。
　　投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。
　　丹徒布衣者，慷慨未可量。
　　何时黄金盘，一斛荐槟榔。
　　功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
　　【玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿其二】全文翻译：
　　苦于阴雨我思念晴天，怎样才能使浮云一扫而光？
　　稷契之相的责任应是调和天人，可是阴阳偏偏就是不听话。
　　秋天的大雨比井水倒出还要厉害，云霭昏昏横绕在悬崖峭壁之间。
　　就是越过一条几尺宽的路，也像跨过一条大川那样困难。
　　水流发出潈潈的声响，浩浩的惊波在旋旋打转。
　　道路上塞满了泥沙，一片汪洋，对面牛马都难于分辨。
　　饥了我只好向人求食，闲来无事，便整理断章残简来打发光阴。
　　在菜地里，只能见到稀稀拉拉的藜藿一类的野菜。
　　室内结满了蜘蛛网，蟋蟀在忧伤地啼叫着。
　　厨房内久已断烟火，案板上都长满了绿藓。
　　我只好解下我的鹔鹴之裘，换来美酒喝醉再北堂。
　　当年的丹徒布衣刘穆之，虽然穷困潦倒于一时，但其前途不可量。
　　将来我也像他一样，用黄金盘盛满槟榔还给您。
　　我功成之后便拂衣而去，辞京还山，到沧洲去隐居。
　　【玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿其二】字词句解释：
　　漂母：漂洗衣物的老妇。《史记淮阴侯列传》：“（韩）信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：‘吾必有以重报母。’母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！’汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，召所从食漂母，赐千金。”后遂用为典实。
　　藜藿：野菜。
　　蟏蛸：小蜘蛛。
　　丹徒布衣：指南朝宋刘穆之。《南史刘穆之传》：穆之东莞莒（今山东莒县）人，世居京口（丹徒），少时家贫，常就岳家乞食。一日食饱求槟榔，其妻兄弟戏之曰：“槟榔消食，君乃常饥，何忽须此？”及穆之为丹阳尹，召妻兄弟饮，至醉饱，令厨人以金盘盛槟榔一斛进之。后以指贫困未遇之士。
　　【玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿其二】全文拼音版：
　　kysbir，fynhyujun。
　　苦雨思白日，浮云何由卷。
　　jqhtinrn，ynyngnijiojin。
　　稷契和天人，阴阳乃骄蹇。
　　qilnjdojng，hnwhngjuyn。
　　秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。
　　ywngzhcht，suchngshnchunxin。
　　欲往咫尺途，遂成山川限。
　　cngcngbnliwn，hohojngbzhun。
　　潈潈奔溜闻，浩浩惊波转。
　　nshsizhngt，nimbkbin。
　　泥沙塞中途，牛马不可辨。
　　jcngpiomsh，xinzhuylngjin。
　　饥从漂母食，闲缀羽陵简。
　　yunjifngqish，lhubmnyn。
　　园家逢秋蔬，藜藿不满眼。
　　xioshojisyu，xshuishngbinqin。
　　蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。
　　chzowqngyn，dojshnglxin。
　　厨灶无青烟，刀机生绿藓。
　　tuzhjisshung，hunjizubitng。
　　投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。
　　dntbyzh，kngkiwikling。
　　丹徒布衣者，慷慨未可量。
　　hshhungjnpn，yhjinbnglng。
　　何时黄金盘，一斛荐槟榔。
　　gngchngfyq，yoycngzhupng。
　　功成拂衣去，摇曳沧洲傍。