烽火照西京，心中自不平。
　　牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
　　雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
　　宁为百夫长，胜作一书生。
　　译文
　　烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
　　辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
　　大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
　　我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。
　　注释
　　从军行：为乐府《相和歌平调曲》旧题，多写军旅生活。
　　烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
　　牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。
　　龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
　　凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
　　百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。

迢迢牵牛星迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。译文那遥远而亮洁的牵……明日歌明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。（若一作：苦）朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何？请君听我明日歌。（……望洞庭湖赠张丞相八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一……正气歌余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。当此夏日，诸气萃然：雨潦四集，浮动床几，时则为水气；涂泥半朝，蒸沤历澜，时则为土气；乍晴暴热，风道四塞，……山中杂诗山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿……无题昨夜星辰昨夜风昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。韵译昨夜星光灿烂，……从军行烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。译文烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。辞别……白马篇白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇……水龙吟登建康赏心亭楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。（栏杆一作：阑干）休说鲈鱼堪脍，尽西风，季……浣溪沙簌簌衣巾落枣花徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。（缲通：缫）酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问……虞美人听雨少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。译文年少的时候，歌楼上听雨……除夜作旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。（霜鬓一作：愁鬓）译文我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个……