一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
3月19日 多上心投稿 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
出自唐代吴融的《途中见杏花》
一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
参考翻译
翻译
一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人（作者）正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉，整个神州一片黯淡。
参考赏析
鉴赏
诗人漂泊在外，偶然见到一枝杏花，触动他满怀愁绪和联翩浮想，写下这首动人的诗。
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月，正是春天到来的时候，那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人，早春季节走出户外，忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵，想到春回大地，心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中，各种忧思盘结胸间，那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘，却在他心头留下异样的苦涩滋味。
他并不是不爱鲜花，不爱春天，但他想到，花开易落，青春即逝，就是永远守着这枝鲜花观赏，也看不了得多少时间。想到这里，不免牵惹起无名的惆怅情绪。更何况自己行色匆匆，难以驻留，等不及花朵开尽，即刻就要离去。缘分如此短浅，令人倍觉难堪。
由于节候尚早，未到百花吐艳春意浓的时分，一般树木枝梢上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的寒意，蝴蝶不见飞来采蜜，只有归巢的黄莺聊相陪伴。在这种情景下独自盛开的杏花，当会感到有几分孤独寂寞。这里融入诗人的身世之感，而杏花的形象也就由报春使者，转化为诗人的自我写照。
想象进一步驰骋，从眼前的鲜花更联想及往年在京城长安看到的千万树红杏。那一片蒙蒙的烟霞，辉映着阳光，弥漫、覆盖在神州（指中国）大地上，景象是绚丽夺目的。浮现于脑海的这幅长安杏花图，实际上代表着他深心忆念的长安生活。诗人被迫离开朝廷，到处飘零，心思仍然萦注于朝中。末尾这一联想的飞跃，恰恰泄露了他内心的秘密，点出了他的愁怀所在。
诗篇借杏花托兴，展开多方面的联想，把自己的惜春之情、流离之感、身世之悲、故国之思，一层深一层地抒写出来，笔法特别委婉细腻。晚唐诗人中，吴融作为温（庭筠）李（商隐）诗风的追随者，其最大特色则在于将温李的缛丽温馨引向了凄冷清疏的一路。此篇可以视为这方面的代表作。
作者介绍
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。。。。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。出自五代李煜的《望江南闲梦远》闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。……
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。出自宋代苏轼的《贺新郎夏景》乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教……
寂寂竟何待，朝朝空自归。寂寂竟何待，朝朝空自归。出自唐代孟浩然的《留别王侍御维留别王维》寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉……
惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。出自宋代岳飞的《小重山昨夜寒蛩不住鸣》昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。……
故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。出自宋代陈克的《临江仙四海十年兵不解》四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。送老薤盐何……
冠盖满京华，斯人独憔悴。冠盖满京华，斯人独憔悴。出自唐代杜甫的《梦李白二首其二》浮云终日行，游子久不至。三夜频梦君，情亲见君意。告归常局促，苦道来不易。江湖多风波，舟楫恐……
扣舷独啸，不知今夕何夕。扣舷独啸，不知今夕何夕。出自宋代张孝祥的《念奴娇过洞庭》洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处……
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟九月九忆山东兄弟》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。参考……
写不成书，只寄得、相思一点。写不成书，只寄得、相思一点。出自宋代张炎的《解连环孤雁》楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误……
形影忽不见，翩翩伤我心。形影忽不见，翩翩伤我心。出自魏晋曹植的《杂诗七首其一》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖迥且深。方舟安可极，离思故难任！孤雁飞南游，过庭长哀……
一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。出自唐代吴融的《途中见杏花》一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未……
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。出自宋代张炎的《渡江云山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想……
醉后莫思家，借取师师宿。醉后莫思家，借取师师宿。出自宋代晏几道的《生查子落梅庭榭香》落梅庭榭香，芳草池塘绿。春恨最关情，日过阑干曲。几时花里闲，看得花枝足。醉后莫思家，借取师师宿。……
慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其一》秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。（鹄南翔一作雁南翔）念君客游思断肠，慊慊思归恋……
江汉思归客，乾坤一腐儒。江汉思归客，乾坤一腐儒。出自唐代杜甫的《江汉》江汉思归客，乾坤一腐儒。片云天共远，永夜月同孤。落日心犹壮，秋风病欲疏。（病欲疏一作：苏）古来存老马……
故园渺何处，归思方悠哉。故园渺何处，归思方悠哉。出自唐代韦应物的《闻雁》故园渺何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。参考翻译译文及注释译文故园远隔云山究竟……
此身如传舍，何处是吾乡。此身如传舍，何处是吾乡。出自宋代苏轼的《临江仙送王缄》忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤……
思归未可得，书此谢情人。思归未可得，书此谢情人。出自唐代李白的《送郄昂谪巴中》瑶草寒不死，移植沧江滨。东风洒雨露，会入天地春。予若洞庭叶，随波送逐臣。思归未可得，书此谢情人。参……
烽火平安夜，归梦到家山。烽火平安夜，归梦到家山。出自宋代崔与之的《水调歌头题剑阁》万里云间戍，立马剑门关。乱山极目无际，直北是长安。人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应远。手写留屯奏，炯炯……
渐近燕山。回首乡关归路难。渐近燕山。回首乡关归路难。出自宋代蒋氏女的《减字木兰花题雄州驿》朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山。回首乡……
重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。出自宋代陆游的《南乡子归梦寄吴樯》归梦寄吴樯。水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳。烟树参差认武昌。愁鬓点新霜。曾是朝衣……
帝乡三千里，杳在碧云间。帝乡三千里，杳在碧云间。出自唐代李白的《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》送客谢亭北，逢君纵酒还。屈盘戏白马，大笑上青山。回鞭指长安，西日落秦关。帝乡三……
蓟城通漠北，万里别吾乡。蓟城通漠北，万里别吾乡。出自唐代李颀的《古塞下曲》行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。袅袅汉……
刷羽同摇漾，一举还故乡。刷羽同摇漾，一举还故乡。出自南北朝沈约的《咏湖中雁》白水满春塘，旅雁每迥翔。唼流牵弱藻，敛翮带馀霜。群浮动轻浪，单泛逐孤光。悬飞竟不下，乱起未成行……