【诗句】随意春芳歇，王孙自可留。
　　【出处】唐王维《山居秋暝》。
　　【译注】春芳既已消歇，那么就随其心意吧，王孙公子自然依旧可以留在清秋的山中。《楚辞招隐士》：“王孙归来兮，山中兮不可久留”。诗人反用其意：“王孙自可留”。表明诗人对山居生活的称心如意，对这里芳菲美景的欣赏和留恋，隐含着对污浊官场的厌恶和洁身自好、毅然“归隐”的决心。
　　【全诗】
　　山居秋暝
　　〔唐〕。王维。
　　空山新雨后，天气晚来秋。
　　明月松间照，清泉石上流。
　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。
　　随意春芳歇，王孙自可留。
　　【赏析】
　　诗描写了秋天山中从黄昏到夜里（不是深夜）一段时间的景物，表达了诗人对山居生活的深爱之情。首联点地点、时令。“空山”见其广大；本已秋季，空气明净，加上雨后，更是清纯。如此境界，先已宜人。颔联为写景名句。松间月照，清泉流淌，自然景物，天然图画。苏轼曾有经典名言评价王维的诗和画：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”这两句诗就是最好的论据。王维是一个在文学、绘画、音乐等艺术方面都称得上精通的人，所以他能将不同的艺术技巧贯通运用。绘画的作色明暗、层次远近等方法自可用到写诗上来，因为很多诗是山水的审美，山水本来就有色彩明暗、远近层次。这两句的“松间”是暗色，月光透进松间，清泉在松林间的石上流淌，月映更清。作者的语言描绘看似平淡，其实这正是最高深的诗最浅显的表现。颈联点出人气，使空旷的山中有了生气。姑娘们在清月照耀下洗衣归来，嬉笑快乐之声撒满竹林；荷叶在晃动，原来是渔船悄然下行，一用有声造景，一用无声造景，有声景美，无声景亦美，都表现了山中的自然之美，更表现了作者的爱。于是尾联也自然来了。山中什么都美，不只是春天春花，春朝春晨，还有秋夕秋月，秋声秋林，四季景物都宜人，没有理由离开它。

“斜阳照墟落，穷巷牛羊归。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】斜阳照墟落，穷巷牛羊归。【出处】唐王维《渭川田家》。【译注】村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。【全诗】《渭川田家》〔唐〕。王维。……“渡头馀落日，墟里上孤烟。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】渡头馀落日，墟里上孤烟。【出处】唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。【译注】渡口一片寂静，只剩下斜照的落日，村落里升起一缕炊烟。渡头：渡口。墟（x）里：村落。……“倚杖柴门外，临风听暮蝉。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】倚杖柴门外，临风听暮蝉。【出处】唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。【译注】日落黄昏，拄着手杖站在柴门边；迎着晚风，静静倾听蝉儿一声声的鸣叫。幽居山林，……“寒山转苍翠，秋水日潺湲。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】寒山转苍翠，秋水日潺湲。【出处】唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。【译注】黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋天里溪水日夜缓缓流淌。潺湲（chnyun）：水慢慢流动……“坐看红树不知远，行尽青溪不见人。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】坐看红树不知远，行尽青溪不见人【出处】唐王维《桃源行》。【译注】因欣赏两岸盛开的桃花，不知不觉船已走了很远，船行至青溪的尽头也未见一个人影。极写桃源的幽静和……“春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。【出处】唐王维《桃源行》【译注】春天来了，遍地都是桃花水，不知到哪里去寻找当年的桃源仙境。桃花水：春天桃花开时，冰化雨盛，水……“渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津【出处】唐王维《桃源行》。【译注】诗人为我们描绘了一幅“渔舟逐水”的绮丽画面：两岸桃花绽开，绿水青山，一叶渔舟在潺潺的溪水、夹……“文翁翻教授，不敢倚先贤。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】文翁翻教授，不敢倚先贤。【出处】唐王维《送梓州李使君》。【译注】望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。【全诗】《送梓州李使君》〔唐〕。王维。……“汉女输橦布，巴人讼芋田。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】汉女输橦布，巴人讼芋田。【出处】唐王维《送梓州李使君》。【译注】汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。【全诗】《送梓州李使君》〔唐〕。王维。……“山中一夜雨，树杪百重泉。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】山中一夜雨，树杪百重泉。【出处】唐王维《送梓州李使君》。【译注】山中一场夜雨，山崖石壁间飞泉百道，远远望去就像挂在树梢上一样。杪（mio）：树梢。【用……“万壑树参天，千山响杜鹃。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】万壑树参天，千山响杜鹃。【出处】唐王维《送梓州李使君》。【译注】千山万壑树木参天，到处响起杜鹃的叫声。壑：山谷，一说此指山岭。两句互文见义，很有气势，给人一……“随意春芳歇，王孙自可留。”全诗意思，原文翻译，赏析【诗句】随意春芳歇，王孙自可留。【出处】唐王维《山居秋暝》。【译注】春芳既已消歇，那么就随其心意吧，王孙公子自然依旧可以留在清秋的山中。《楚辞招隐士》：“王孙归来兮……