杯酒相延,今夕不应慳。意思翻译、赏析
12月16日 不将就投稿 杯酒相延,今夕不应慳。
出自宋代陈著的《江城子中秋早雨晚晴》
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应慳。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
参考翻译
翻译及注释
翻译
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
残雨:将要终止的雨。
等闲:轻易;随便。
须用:一定要。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
团团:圆月。
参考赏析
鉴赏
《江城子中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎洁无暇,与首句相对应。
创作背景
中秋节,中国传统节日之一,为每年农历八月十五,传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月,古时称为仲秋,因处于秋季之中和八月之中,故民间称为中秋,又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节,又因为这一天月亮满圆,象征团圆,又称为团圆节。
作者介绍
陈著
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六),为白鹭书院山长,知安福县。。。。
投诉 评论
凉思全诗拼音版、意思及赏析唐代李商隐《凉思》由唐代李商隐所创作。以下是凉思全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。全诗原文客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节,倚立自移时。北斗兼春远,南陵寓使迟。……
塞上曲其一全诗拼音版、意思及赏析唐代王昌龄《塞上曲其一》由唐代王昌龄所创作。以下是塞上曲其一全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。全诗原文蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并客,……
寄左省杜拾遗全诗拼音版、意思及赏析唐代岑参《寄左省杜拾遗》由唐代岑参所创作。以下是寄左省杜拾遗全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。全诗原文联步趋丹陛,分曹限紫微。晓随天仗入,暮惹御香归。白发悲花落……
风雨全诗拼音版、意思及赏析唐代李商隐《风雨》由唐代李商隐所创作。以下是风雨全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。全诗原文凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。黄叶仍风雨,青楼自管弦。新知遭薄俗,旧好隔良缘。……
崔九欲往南山马上口号与别留别王维送崔九全诗拼音版、意思及赏析《崔九欲往南山马上口号与别留别王维送崔九》由唐代裴迪所创作。以下是崔九欲往南山马上口号与别留别王维送崔九全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。全诗原文归山深浅去,须尽丘……
哀江头全诗拼音版、意思及赏析唐代杜甫《哀江头》由唐代杜甫所创作。以下是哀江头全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。哀江头全诗原文少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?……
春宫怨全诗、意思及赏析唐代杜荀鹤《春宫怨》由唐代杜荀鹤所创作。以下是春宫怨全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。春宫怨全诗原文早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。风暖鸟声碎,日高花影……
望蓟门全诗、意思及赏析唐代祖咏《望蓟门》由唐代祖咏所创作。以下是望蓟门全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。望蓟门全诗原文燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓一作:箫鼓)万里寒光生积雪,三边……
送魏万之京全诗、意思及赏析唐代李颀《送魏万之京》由唐代李颀所创作。以下是送魏万之京全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。送魏万之京全诗原文朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听,云山况是客……
寄全椒山中道士全诗拼音版、意思及赏析唐代韦应物《寄全椒山中道士》由唐代韦应物所创作。以下是寄全椒山中道士全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。寄全椒山中道士全诗原文今朝郡斋冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白……
宿府全诗、意思及赏析唐代杜甫《宿府》由唐代杜甫所创作。以下是宿府全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。宿府全诗原文清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语,中天月色好谁看。风尘荏……
金陵图全诗、意思及赏析唐代韦庄《金陵图》由唐代韦庄所创作。以下是金陵图全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。金陵图全诗原文谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。君看六幅南朝事,老木寒云满故城。……