竹色溪下绿，荷花镜里香。 出自唐代李白的《别储邕之剡中》 借问剡中道，东南指越乡。 舟从广陵去，水入会稽长。 竹色溪下绿，荷花镜里香。 辞君向天姥，拂石卧秋霜。 参考翻译 翻译及注释 翻译 向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。 乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。 溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。 与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。 注释 储邕：诗人的朋友。剡中：今浙江嵊州、新昌一带，当地有剡溪，山清水秀。 借问：请问，打听。 越乡：今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。 广陵：今江苏扬州。 会稽：今浙江绍兴。 镜：指水面。一则阳光照射，水面闪闪发光，二则水面清澈见底，所以比喻为镜子。 天姥：即天姥山，在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌，此山被道教尊为仙山。 翻译二 借问你去剡中的道路如何走？你指着东南方向说：那就是越乡。 从广陵乘舟去，水路去到会稽长又长。 溪边竹色翠绿，池塘荷花宛如镜中飘香。 辞君以后我去天姥山，拂净崖石卧秋霜。 参考赏析 赏析 诗的前二句，交待诗人的去向。但作者避免平铺直叙，用“借问”故作跌宕，引出所要行经的路线；下面用一“指”字，回应上文；同时，一“问”一“指”两个举动，又令人想到行者和送者将要分手时的情状，增强形象感。 “舟从广陵去，水入会稽长。”两句进一步补充离别和要去的地点，并借“舟”、“水二字点明诗人乃由水路进发，从而自然引出下面两句舟行所特有的景象。翠竹本生于岸边，却说“溪下绿’’，显见这是水中倒影；荷花原生予水中，却说“镜中香’’，令人于形象的比喻中悟出真象。这里，前句巧妙地衬托出溪水之清，后句突出地渲染了水面之静。水静而且清，伴以飘香的荷花，泛绿的翠竹，活画出了江南水乡所独具的特色。 “辞君向天姥，拂石卧秋霜。”“辞君正面点出别离，与诗题关合；“天姥”乃越东灵秀之山，号称奇绝。从“剡中“，到“越乡，到“会稽”，再到“天姥”，同一地区的不同名称被诗人连续使用，表面看来，似有重复繁杂之弊，但实际上，不仅每一名称的出现都有其不可取代的意义，而且还从侧面衬托出了诗人初入越东前那种向往、盼望的急切心情。在诗人想来，到了天姥山以后，仰卧于巨石之上，受着洁白的秋霜的沐浴，是何等的舒畅。 这首别离诗别辟蹊径，新人耳目。诗中只以“辞君见出别离，其余笔墨都用来铺叙诗人的行程和沿途的景色，最后一句，更将想象中事如实写来，充分展现了诗人热爱大自然、向往大自然的一片童心。 创作背景 在浙江嵊州，有一条古老的江叫剡溪。相传，李白在唐开元12年出蜀远游，两年后便从广陵到剡中，在开元14年写了《别储邕之剡中》，诗云：“借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。竹色溪下绿，荷花镜里香。辞君向天姥，拂石卧秋霜。”后来，他又第二次和第三次入剡中而游。李白漫游各地，也总以剡中风光作比，上画的是李白游剡溪时的美丽情景。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。意思翻译、赏析朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。出自宋代李清照的《多丽咏白菊》小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香……马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。意思翻译、赏析马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。出自宋代王禹偁的《村行》马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。……黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。意思翻译、赏析黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。出自宋代晏几道的《蝶恋花黄菊开时伤聚散》黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲……短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。意思翻译、赏析短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。出自宋代吕本中的《南歌子驿路侵斜月》驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。旅枕元无梦，寒更每自长……求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。意思翻译、赏析求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。出自宋代晏殊的《破阵子燕子欲归时节》燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉……虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。意思翻译、赏析虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。出自宋代韩琦的《九日水阁》池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜……离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。意思翻译、赏析离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。出自宋代黄机的《忆秦娥秋萧索》秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁，数声残角。离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重……荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。意思翻译、赏析荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。出自宋代苏轼的《赠刘景文冬景》荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。（最是一作：正是）参考翻译……待到重阳日，还来就菊花。意思翻译、赏析待到重阳日，还来就菊花。出自唐代孟浩然的《过故人庄》故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花……吾生如寄，尚想三径菊花丛。意思翻译、赏析吾生如寄，尚想三径菊花丛。出自宋代杨炎正的《水调歌头把酒对斜日》把酒对斜日，无语问西风。胭脂何事，都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。天在阑干角……尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。意思翻译、赏析尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。出自宋代朱熹的《水调歌头隐括杜牧之齐山诗》江水侵云影，鸿雁欲南飞。携壶结客，何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插……飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。意思翻译、赏析飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。出自唐代黄巢的《题菊花》飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。参考翻译翻译及注释翻……