辞柯霜叶，飞来就我题红。 出自元代朱庭玉的《天净沙秋》 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。 解与诗人意同。 辞柯霜叶，飞来就我题红。 参考翻译 翻译及注释 翻译 庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。 仿佛是通晓诗人我的心思。 一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。 注释 芙蓉：指荷花。 辞柯：离开枝干。 题红：在红叶上题诗。唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。愍憨谢红叶，好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。 参考赏析 鉴赏 起首两句的对仗，概括了诗人在园林中所望见的秋景。“庭前”和“水边”是两处代表性的地点，暗示出诗人在四处徘徊，也在百般寻觅。但秋天对于诗人实在是太无情了，这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。这两个字也正是景句之眼。既然是“落尽梧桐”，诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形；同样，“开彻芙蓉”，首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。枝上萧索，水面凋敝，这现实与记忆之间的巨大反差，自然会勾惹起悲秋的心情。可明明是作者因红衰翠减而伤感，第三句却偏偏说成是红翠善解人意，因迎合人的心绪而自甘衰残。诗人的这种自我怨艾，一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重，二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。 正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起，才会有四、五两句的神来之笔，而在心情上发生一个完全的转折。 我们在秋天常会遇到这样的情形：秋风卷着落叶扑面飞来，碰到身上有时就像粘住似的，好一会儿才飘落地面。诗人此时，就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。何以见得？因为在上文的气氛中，飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象，唯有停落在身上的片时的流连，才有可能启发诗人新的思考。霜叶“辞柯”而依人，这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。“辞柯霜叶，飞来就我题红”，在多情善感的诗人眼中，其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为；而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上，则饱含着真、善、美的生活激情。秋天固然有萧瑟的一面，但对热爱生活的诗人来说，却同时意味着希望和奋起。这一“辞”一“就”，尽翻前案，将初时悲秋消沉的气氛一扫而空，无异化衰朽为神奇。小令别出机杼的结尾，令人拍案叫绝。 作者介绍 朱庭玉 朱庭玉（“庭”或作“廷”），生平、里籍均不详。。。。
雁柱十三弦，一一春莺语。意思翻译、赏析虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。意思翻译、赏析汉女输橦布，巴人讼芋田。意思翻译、赏析罗袂从风轻举，愁杀采莲女！意思翻译、赏析西施越溪女，出自苎萝山。意思翻译、赏析佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。意思翻译、赏析美人梳洗时，满头间珠翠。意思翻译、赏析粉色全无饥色加，岂知人世有荣华。意思翻译、赏析中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。意思翻译、赏析望断行云无觅处，梦回明月生南浦。意思翻译、赏析岸边两两三三，浣沙游女。意思翻译、赏析魏都接燕赵，美女夸芙蓉。意思翻译、赏析2021年酷狗加速技术创新步伐专利申请已突破2200件2022年7月22日（星期五）新闻早班车剖腹产后怎样去疤不留痕呢？密秘花园读书笔记分享U盘文件消失却占内存的解决方法中国高等职业教育发展研究红掌叶子发黄怎么办天然食用乳化剂有哪些招行工行暂停智能投顾购买功能，发生了什么？明月即景三伏天晒背是中午还是下午家长别对孩子说这些慌