明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。 出自唐代杜甫的《九日蓝田崔氏庄》 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。 蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。 明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。 参考翻译 翻译 翻译 人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。 惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。 蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。 明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。 注释 蓝田：即今陕西省蓝田县。 强：勉强。 今：一作“终”。 吹帽：此处用“孟嘉落帽”的典故。 倩：请。 蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。 玉山：即蓝田山。 健：一作“在”。 醉：一作“再”。 参考赏析 鉴赏 此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。 颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》） 颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。 尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。 这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。 作者介绍 杜甫 杜甫（712770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。。。。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。意思翻译、赏析云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。出自唐代李白的《梦游天姥吟留别别东鲁诸公》海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩……白云依静渚，春草闭闲门。意思翻译、赏析白云依静渚，春草闭闲门。出自唐代刘长卿的《寻南溪常山道人隐居寻南溪常道士》一路经行处，莓苔见履痕。白云依静渚，春草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，……浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。意思翻译、赏析浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。出自清代纪昀的《富春至严陵山水甚佳》浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。参考翻译翻译及……大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方！意思翻译大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方！出自两汉刘邦的《大风歌》大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！参考翻译翻译……黄云万里动风色，白波九道流雪山。意思翻译、赏析黄云万里动风色，白波九道流雪山。出自唐代李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟》我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。……大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方！意思翻译大风起兮云飞扬。威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方！出自两汉刘邦的《大风歌》大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！参考翻译翻译……风萧萧而异响，云漫漫而奇色。意思翻译、赏析风萧萧而异响，云漫漫而奇色。出自南北朝江淹的《别赋》黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕赵兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而……骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。意思翻译、赏析骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。出自唐代白居易的《长恨歌》汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸……枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。意思翻译、赏析枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天鹅湖归病起作》枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。书咄咄，且休休。一丘一壑……不觉碧山暮，秋云暗几重。意思翻译、赏析不觉碧山暮，秋云暗几重。出自唐代李白的《听蜀僧濬弹琴听蜀僧浚弹琴》蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几……薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。意思翻译、赏析薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。出自宋代李清照的《醉花阴薄雾浓云愁永昼》薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。（橱通：厨）东篱把酒黄昏后，……曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。意思翻译、赏析曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。出自唐代高蟾的《金陵晚望》曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。参考赏析赏析秋天的……