纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

朝屯雪山下,暮宿青海旁。意思翻译、赏析

2月2日 程染筱投稿
  朝屯雪山下,暮宿青海旁。
  出自唐代韦元甫的《木兰歌》
  木兰抱杼嗟,借问复为谁。欲闻所戚戚,感激强起颜。
  老父隶兵籍,气力日衰耗。岂足万里行,有子复尚少!
  胡沙没马足,朔风裂人肤。老父旧羸病,何以强自扶?
  木兰代父去,秣马备戎行。易却纨绮裳,洗却铅粉妆。
  驰马赴军幕,慷慨携干将。朝屯雪山下,暮宿青海旁。
  夜袭燕支虏,更携于阗羌。将军得胜归,士卒还故乡。
  父母见木兰,喜极成悲伤。木兰能承父母颜,
  却卸巾帼理丝黄。昔为烈士雄,今复娇子容。
  亲戚持酒贺,父母始知生女与男同。
  门前旧军都,十年共崎岖。本结兄弟交,死战誓不渝。
  今者见木兰,言声虽是颜貌殊。
  惊愕不敢前,叹重徒嘻吁。世有臣子心,能如木兰节,忠孝两不渝,千古之名焉可灭!
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
  木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
  父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
  注释
  1。抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
  2。戚戚:悲伤的样子
  3。隶:属于。这里意为在写着
  4。朔:北方
  5。羸(li):虚弱
  6。扶:支撑
  5。秣:音(mo)第四声,喂牲口
  6。易:换
  7。干将:代指宝剑
  8。朝:早上
  9。屯:驻扎
  10。渝:更改,改变
  11。却:除去
  12。灭:泯灭
  13。巾鞲:音gou第一声,古时用于束衣袖的臂套
  14。昔:以前
  15。持:端
  16。始:才
  17。殊:不同
  18。叹:叹息
  作者介绍
  韦元甫
  少修谨,敏于学行。初任白马尉。探访使韦陟深器之,奏充支使。累迁苏州刺史,浙江西道团练观察等使。大历初,(公元七六六年)徵拜尚书右丞。出为淮南节度使,凡三年,以疾卒于位。今存之木兰歌,相传为元甫得自民间。他曾拟作一首,亦见乐府诗集及全唐诗中。。。。
投诉 评论

燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。意思翻译、赏析燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。出自唐代李益的《塞下曲其一》蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。参考赏析点评唐代……横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。意思翻译、赏析横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。出自唐代陈羽的《从军行》海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。参考翻译翻译及注释翻……沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。意思翻译、赏析沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。出自唐代祖咏的《望蓟门》燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓一作:箫鼓)万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月……野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。意思翻译、赏析野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。出自唐代李颀的《古从军行》白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠……只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。意思翻译、赏析只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。出自宋代周紫芝的《临江仙送光州曾使君》记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒……碛里征人三十万,一时回向月明看。意思翻译、赏析碛里征人三十万,一时回向月明看。出自唐代李益的《从军北征》天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。碛里征人三十万,一时回首月中看。参考翻译翻译及注释……策马自沙漠,长驱登塞垣。意思翻译、赏析策马自沙漠,长驱登塞垣。出自唐代高适的《蓟中作》策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。一到征战处,每愁胡虏翻。岂无安边书,诸将已承恩。……平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。意思翻译、赏析平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。出自唐代李益的《度破讷沙二首其二塞北行次度破讷沙》破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。参考翻……山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。意思翻译、赏析山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。出自唐代高适的《燕歌行》开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者;作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。汉家烟尘在东北,……朝屯雪山下,暮宿青海旁。意思翻译、赏析朝屯雪山下,暮宿青海旁。出自唐代韦元甫的《木兰歌》木兰抱杼嗟,借问复为谁。欲闻所戚戚,感激强起颜。老父隶兵籍,气力日衰耗。岂足万里行,有子复尚少!胡沙没……秋风夜渡河,吹却雁门桑。意思翻译、赏析秋风夜渡河,吹却雁门桑。出自唐代王昌龄的《塞下曲秋风夜渡河》秋风夜渡河,吹却雁门桑。遥见胡地猎,鞴马宿严霜。五道分兵去,孤军百战场。功多翻下狱,士……白雪关山远,黄云海戍迷。意思翻译、赏析白雪关山远,黄云海戍迷。出自唐代李白的《紫骝马》紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。临流不肯渡,似惜锦障泥。白雪关山远,黄云海戍迷。挥鞭万里去,安得念春闺。……
好雨知时节,当春乃发生。意思翻译、赏析好雨知时节,当春乃发生。出自唐代杜甫的《春夜喜雨》好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。……水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。意思翻译、赏析水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。出自宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首其二》水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蒙通:濛)欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。(淡妆浓抹……满目山河空念远,落花风雨更伤春。意思翻译、赏析满目山河空念远,落花风雨更伤春。出自宋代晏殊的《浣溪沙一向年光有限身》一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取……世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。意思翻译、赏析世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。出自宋代唐婉的《钗头凤世情薄》世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,……春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。意思翻译、赏析春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。出自唐代韦应物的《滁州西涧》独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。参考翻译翻译及注释……怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。意思翻译、赏析怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。出自宋代岳飞的《满江红写怀》怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,……秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。意思翻译、赏析秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。出自唐代李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。参考翻译翻……黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。意思翻译、赏析黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。出自宋代苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。参考翻译翻……南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。意思翻译、赏析南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。出自唐代杜牧的《江南春》千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。参考翻译翻译及注释翻……春水碧于天,画船听雨眠。意思翻译、赏析春水碧于天,画船听雨眠。出自唐代韦庄的《菩萨蛮人人尽说江南好》人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡……少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。意思翻译、赏析少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。出自宋代蒋捷的《虞美人听雨》少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合……梧桐树,三更雨,不道离情正苦。意思翻译、赏析梧桐树,三更雨,不道离情正苦。出自唐代温庭筠的《更漏子玉炉香》玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形