前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。 出自唐代贯休的《春晚书山家屋壁二首》 柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。 庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。 水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。 前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。 蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。 山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。 参考翻译 翻译及注释 翻译 柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。 院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。 池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。 村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。 养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。 山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。 注释 黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。馨：香。 蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。 鸂（x）鶒（ch）：一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》：“溟渚藏鸂鶒，幽屏卧鹧鸪。” 桑柘（zh）：桑木与柘木。深：茂盛。 蚕：农家养蚕女。渌（l）：水清而深的样子。 参考赏析 创作背景 贯休是晚唐诗僧，《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之作，创作时间是晚春时节，具体年份不详。 鉴赏 第一首头两句写柴门内外静悄悄的，缕缕炊烟，冉冉上升；一阵阵黄米饭的香味，扑鼻而来；一场春雨过后，不违农时的农夫自然要抢墒春耕，所以“柴门”也就显得“寂寂”了。由此亦可见，“春雨”下得及时，天晴得及时，农夫抢墒也及时，不言喜雨，而喜雨之情自见。 后两句写庭院中，水气迷蒙，宛若给庭花披上了轻纱，看不分明；山野间，“泠泠”的流水，是那么清脆悦耳；躲进巢避雨的鸟儿，又飞上枝头，吱吱喳喳，快活地唱起歌来；一个小孩走出柴门啼哭着要捕捉鸟儿玩耍。这一切正都是写春雨晴后的景色和喜雨之情。且不说蒙蒙的景色与泠泠的水声，单说树上莺。树上莺尚且如此欢腾聒噪，逗得小儿啼索不休，更可想见大田里农夫抢耕的情景了。 晚春是山家大忙的季节，然而诗人却只字不言农忙而着墨于写宁静，由宁静中见农忙。晚春又是多雨的季节，春雨过后喜悦的心情是农民普遍的心情，诗人妙在不写人，不写情，单写景，由景及人，由景及情。这样写，既紧扣了晚春的特色，又称得上短而精。方东树谓“小诗精深，短章酝藉”，方是好诗。这诗在艺术上的一个特色，就是它写得短而精，浅而深，景中有情，景外有人，于“澹中藏美丽”（薛雪《一瓢诗话》），于静处露生机。 贯休的诗在语言上善用叠字，如“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来”（《陈情献蜀皇帝》），人因之称他为“得得来和尚”。又如，“茫茫复茫茫，茎茎是愁筋”（《茫茫曲》），“马蹄蹋蹋，木落萧萧”（《轻薄篇》），等等。这诗也具有这一艺术特色。在四句诗中，叠字凡三见：“寂寂”，写出春雨晴后山家春耕大忙，家家无闲人的特点：“蒙蒙”，壮雨后庭花宛若披上轻纱、看不分明的情态：“泠泠”，描摹春水流动的声韵。这些叠字的运用，不仅在造境、绘形、模声、传情上各尽其宜，而且声韵悠扬，具有民歌的音乐美。在晚唐绮丽纤弱的诗风中，这诗给人以清新健美之感。 第二首从“山家”一家一户的小环境扩大到周围的大环境。前三句写自然景色。“前村后垄”犹言“到处”。这三句中虽无一字赞美之词，然而田园的秀色，丰产的景象，静穆的生活气息已是触目可见，具体可辨，值得留恋。且不说桑柘的经济价值，单说蒲，蒲嫩时可食，成熟后可织席制草具，大有利于人。再说鸳鸯鸂鶒尚且宁静地生活着，何况乎人。这就又为第四句“东邻西舍无相侵”作了铺垫与烘托。而且植物的蓬勃生长，总离不开人的辛勤培植。诗句不言村民勤劳智慧，而颂扬之意俱在言外。 在上述景色秀丽、物产丰盛、生活宁静、村民勤劳的环境里，“东邻西舍”自然相安无事，过着“无相侵”的睦邻生活。没有强凌弱、众暴寡、尔虞我诈、互相争夺等社会现象。很明显，通过农家宁静生活的描写，诗人作为佛门人士，也不免寄托了诗人自己的理想和情趣，这自不待言。 诗的后四句，一口气写了包括作者在内的四个人物，在同类唐诗中，这还是不多见的。这四句从生活在这一环境中人物内心的恬静，进一步展示出山家的可爱。寥寥几笔，把茧白、水碧、瓜香、豆熟以及笛声悦耳的客观景致，写得逼真如画；蚕娘、牧童、山翁的形象，勾勒得栩栩如生，宛然在目，呼之欲出。令人不难想见，蚕娘喜获丰收，其内心之甜美；牧童和衣而浴，其性格之顽皮：“山翁留我宿又宿”，其情谊之深厚。加上“笑指”等词语的渲染，更把山翁的动作、情态、声音、笑貌及其淳朴善良、殷勤好客的性格进一步显现出来；而诗人“我”，处在这样的环境里，不待言，其流连忘返的心情可想而知。更妙的是，诗在末尾用一“熟”字状“西坡瓜豆”，绘出一片丰收在望的景象，回应上文满塘黑压压的蒲与到处都是的桑柘，真叫人见了喜煞。全诗至此戛然而止，却留下耐人回味的余地。 比起晚唐那些典雅、雕饰、绮丽、纤弱的诗来，贯休以其作品明快、清新、朴素、康健之美，独树一帜。明代杨慎指出：“贯休诗中多新句，超出晚唐”（《升庵诗话》），真可谓独具只眼。 作者介绍 贯休 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89。。。。
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。意思翻译、赏析袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。出自金朝元好问的《京都元夕》袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。参考翻译翻译及注释……望千门如昼，嬉笑游冶。意思翻译、赏析望千门如昼，嬉笑游冶。出自宋代周邦彦的《解语花上元》风消绛蜡，露浥红莲，灯市光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路……接汉疑星落，依楼似月悬。意思翻译、赏析接汉疑星落，依楼似月悬。出自唐代卢照邻的《十五夜观灯》锦里开芳宴，兰缸艳早年。缛彩遥分地，繁光远缀天。接汉疑星落，依楼似月悬。别有千金笑，来映九枝前。参……见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。意思翻译、赏析见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。出自清代符曾的《上元竹枝词》桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。参考翻译翻译香甜……玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。意思翻译、赏析玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。出自唐代崔液的《上元夜六首其一》玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？参考赏析鉴赏……九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。意思翻译、赏析九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。出自宋代晁端礼的《水龙吟咏月》倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。香散梅梢，冻消池面，一番春信。记南楼醉里，西……霭芳阴未解，乍天气、过元宵。意思翻译、赏析霭芳阴未解，乍天气、过元宵。出自宋代周端臣的《木兰花慢送人之官九华》霭芳阴未解，乍天气、过元宵。讶客神犹寒，吟窗易晓，春色无柳。梅梢。尚留顾藉，滞东风、未肯雪轻飘。……月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。意思翻译、赏析月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。出自唐代李商隐的《观灯乐行》月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。参考翻译翻译及注释……元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。意思翻译、赏析元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。出自宋代李清照的《永遇乐落日熔金》落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。……百草千花寒食路，香车系在谁家树。意思翻译、赏析百草千花寒食路，香车系在谁家树。出自五代冯延巳的《鹊踏枝几日行云何处去》几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。……二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。意思翻译、赏析二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。出自唐代孟云卿的《寒食》二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。参考赏析赏析寒食节在……暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。意思翻译、赏析暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。出自宋代周邦彦的《琐窗寒寒食》暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯……