年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。意思翻译、赏析
1月5日 赤雷榭投稿 年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
出自宋代范成大的《横塘》
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
参考翻译
翻译及注释
翻译
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
在每年送朋友上路的横塘里,
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
南浦:泛指送别之处。
参考赏析
赏析
这首诗写送别朋友时的情景,表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南,风景宜人。
前两句为送别之景。南浦,泛指送别友人的河边。一川;是为一片,遍地。朱塔;红色的宝塔。这两句可以这样理解;春天来了,南浦平披上了绿装,大地焕然一新。只有石桥、朱塔,不管春夏秋冬,还是老样子。两依然,朋友乘春光而去,以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。系;拴着。画船;油漆彩绘之船。在年年送客的横塘,今又有一条将要离去的画船,在蒙蒙细雨中拴在杨柳上,垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
全诗以抒情之笔写景,通过环境景物描写,烘托离别之情,情景交融,深情缠绵,回味无穷。
作者介绍
范成大
范成大(11261193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。。。。
投诉 评论
赠裴十四李白拼音版全诗意思“赠裴十四李白拼音版全诗意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。赠裴十四李白拼音版全诗《赠zng裴pi十sh四s》唐tng李l白bi朝cho见jin裴pi……
送杨少府赴选李白拼音版及译文“送杨少府赴选李白拼音版及译文”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。送杨少府赴选李白拼音版《送sng杨yng少sho府f赴f选xun》唐tng李l白bi大d……
与南陵常赞府游五松山李白注音版及译文“与南陵常赞府游五松山全文翻译及字词句解释(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。与南陵常赞府游五松山李白注音版《与y南nn陵lng常chng赞zn府f游yu五w……
落日忆山中李白拼音版古诗意思“落日忆山中李白拼音版古诗意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。落日忆山中李白拼音版古诗《落lu日r忆y山shn中zhng》唐tng李l白bi雨y后hu……
送鲁郡刘长史迁弘农长史李白拼音版及翻译“送鲁郡刘长史迁弘农长史李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。送鲁郡刘长史迁弘农长史李白拼音版《送sng鲁l郡jn刘li长zhng史sh迁qin弘hng……
纪南陵题五松山李白拼音版及翻译“纪南陵题五松山李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。纪南陵题五松山李白拼音版《纪j南nn陵lng题t五w松sng山shn》唐tng李l白bi……
李白古风其四拼音版及意思“李白古风其四拼音版及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。李白古风其四拼音版《古g风fng其q四s》唐tng李l白bi凤fng飞fi九ji千qin仞r……
古风其七李白拼音版及意思“古风其七李白拼音版及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。古风其七李白拼音版《古g风fng其q七q》唐tng李l白bi五w鹤h西x北bi来li。飞fi……
古风其四十七李白拼音版及翻译“古风其四十七李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。古风其四十七李白拼音版《古g风fng其q四s十sh七q》唐tng李l白bi桃to花hu开……
古风其十四李白注音版及翻译“古风其十四李白注音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。古风其十四李白注音版《古g风fng其q十sh四s》唐tng李l白bi胡h关gun饶ro风f……
和卢侍御通塘曲李白拼音版及译文“和卢侍御通塘曲李白拼音版及译文”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。和卢侍御通塘曲李白拼音版《和h卢l侍sh御y通tng塘tng曲q》唐tng李l白bi君……
来日大难李白拼音版及意思“来日大难李白拼音版及意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。来日大难李白拼音版《来li日r大d难nn》唐tng李l白bi来li日r一y身shn,携xi粮……