蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。 出自唐代白居易的《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》 澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。 蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥粱。 风翻白浪花千片，雁点青天字一行。 好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。 参考翻译 翻译及注释 翻译 江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。 注释 江楼：杭州城东楼，即望海楼。吟玩：吟咏玩赏。水部张员外：即张籍，中唐著名诗人，当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部，古代中央官署名，魏置水部郎，晋设水部曹郎，隋唐至宋均以水部为工部四司之一。 澹（dn）烟：清淡的云烟。疏雨：稀疏的小雨。间：间隔。斜阳：夕阳。 江色鲜明：江上的颜色很明亮。海气：海上吹来的风。 蜃（shn）：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。 虹残：雨后虹影渐渐消残。 花千片：风吹江水，浪花喷涌，如片片白花。 字一行：雁群从青天经过，排成“人”字或“一”字。 著（zhu）丹青：用颜料著色画起来，即彩色画。丹青，丹砂和青雘，可作颜料。图画取：临摹下来。画，一作“写”。 题诗：画上题诗。水曹郎：水部曹郎，水部官职名。当时张籍在水部任职，故称水曹郎。 参考赏析 赏析 这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。 颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘“鲜奇”景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。“蜃散”句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了“破楼阁”的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以“蜃散云收破楼阁”云云是实景虚写。“虹残”句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。“破楼阁”、“断桥梁”，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。 颔联为静境描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”是全诗的点睛之笔。“翻”字以诗情作画，写得生动；“点”字以画笔入诗，下得有神。一“翻”一“点”，使江天景物增添了无限生意，而遗词用意之精微传神，尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》，就是和这首诗的。诗中有“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。 景物鲜奇，引动诗人雅兴，故不仅吟玩成篇，且请人画作图幅，题此诗于上，寄赠张水部，末联即写此，字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官？”即谓白居易身处“天堂”杭州，得优游闲吟，则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州（今四川忠县）时那样悲郁的消息。 此诗写景层层铺设，淡墨白描，新颖有致而明白如话；其情则寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，而使人读之有味，味之有趣，得到了轻松愉悦的美感享受。 创作背景 此诗创作于唐穆宗长庆三年（823年），当时白居易任杭州刺史，友人张籍任水部员外郎，白居易恰逢暮色登杭州城望海楼眺望美景，创作这首诗寄赠远在外地的友人张籍。 作者介绍 白居易 白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。。。。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。意思翻译及赏析东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。意思翻译及赏析曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。意思翻译及赏析银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。意思翻译及赏析别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。意思翻译及赏析冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。意思翻译及赏析间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。意思翻译及赏析嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。意思翻译及赏析大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。意思翻译及赏析轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。意思翻译及赏析低眉信手续续弹，说尽心中无限事。意思翻译及赏析弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。意思翻译及赏析嘴唇厚的女人性功能强吗有趣的校运会3个身体症状，其实是甲状腺癌一级警报！别以为是咽炎郭麒麟非唯一遗产继承人！郭德纲对6岁小儿子宠爱有加要啥买啥杜拉欧罗波斯之围揭秘萨珊波斯的崛起之战Sorry。Sorry。Sorry。Sorry。对我说造句用对我说造句大全深深的祝福小学作文疑惑胎位不正怎么生开创一个全新市场的创业者必须面临5大挑战长于造句用长于造句大全五四新文化运动与今天的争论