孤飞一片雪,百里见秋毫。意思翻译、赏析
8月16日 呛人心投稿 孤飞一片雪,百里见秋毫。
出自唐代李白的《观放白鹰二首》
八月边风高,胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪,百里见秋毫。
寒冬十二月,苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。
参考翻译
翻译及注释
翻译
其一:
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二:
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
注释
鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
参考赏析
评析
秋风正劲的时候,白鹰高飞。诗人很喜欢白色,于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪,百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽,李白就像是纯洁的白鹰,孤飞在太空,给这个世界带来了一片洁白。
作者介绍
李白
李白(701年762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
投诉 评论
独坐敬亭山古诗意思翻译、注释和诗意(李白)“独坐敬亭山古诗意思翻译、注释和诗意(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。独坐敬亭山古诗原文作者:李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山……
静夜思古诗的意思全解(李白)“静夜思古诗的意思全解(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。静夜思古诗原文床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。静夜思古诗的意思全解……
月下独酌古诗的意思解释(李白)“月下独酌古诗的意思解释(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。月下独酌古诗原文作者:李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不……
江南全文带拼音及解释“江南全文带拼音及解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。江南全文带拼音:hnyuf江南汉……
咏柳古诗全文意思(咏柳古诗阅读)“咏柳古诗全文意思(咏柳古诗阅读)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。咏柳古诗全文阅读《咏柳》贺知章碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出?二月春……
芙蓉楼送辛渐全文意思解释(王昌龄)“芙蓉楼送辛渐全文意思解释(王昌龄)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。芙蓉楼送辛渐全文寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。芙……
登鹳雀楼全文意思是什么(王之涣)“登鹳雀楼全文意思是什么(王之涣)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。登鹳雀楼全文白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。登鹳雀楼全文意思夕……
王翰凉州词全文意思(王翰)“王翰凉州词全文意思(王翰)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。王翰凉州词全文葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?王翰凉州词全……
望天门山全文意思解释“望天门山全文意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。望天门山全文天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。望天门山全文意思解释……
将进酒全文意思解释“将进酒全文意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。将进酒全文君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意……
春夜洛城闻笛全文意思解释“春夜洛城闻笛全文意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。春夜洛城闻笛全文谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。春夜洛城闻笛……
送友人李白全文意思解析“送友人李白全文意思解析”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。送友人李白全文青山横北郭,水白绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。送……