三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 出自唐代柳中庸的《征人怨征怨》 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 参考翻译 翻译及注释 翻译 年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。 时届暮春白雪飘飞归来塞外，万里奔波渡过黄河绕过黑山。 注释 岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。 朝（zho）朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。 三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zhng）：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。 黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。 参考赏析 鉴赏 这是一首传诵极广的边塞诗。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗写的是一个隶属于单于都护府的征人的怨情。全诗四句，一句一景，表面上似乎不相连属，实际上却统一于“征人”的形象，都围绕着一个“怨”字铺开。 前两句就时记事，说的是：年复一年，东西奔波，往来边城；日复一日，跃马横刀，征战不休。金河在东而玉门关在西，相距很远，但都是边陲前线。马策、刀环虽小而微，然而对于表现军中生活来说却有典型性，足以引起对征戍之事的一系列的联想。这两句“岁岁”“朝朝”相对，“金河”“玉关”，“马策”“刀环”并举，又加以“复”字、“与”字，给人以单调困苦、不尽无穷之感，怨情自然透出。 前两句从“岁岁”说到“朝朝”，似乎已经把话说尽。然而对于满怀怨情的征人来说，这只是说着了一面。他不仅从那无休止的时间中感到怨苦之无时不在，而且还从即目所见的景象中感到怨苦之无处不有，于是又有三、四句之作。 “青冢”是王昭君的坟墓，在今呼和浩特市境内，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。时届暮春，在苦寒的塞外却“春色未曾看”，所见者唯有白雪落向青冢而已。萧杀如此，令人凄绝。末句写边塞的山川形势：滔滔黄河，绕过沉沉黑山，复又奔腾向前。黄河和黑山相隔甚远，这里不可坐实理解。上句说青冢，这里自然想起青冢附近的黑山，并用一个“绕”字牵合，寄寓绵绵怨情。这两句写景，似与诗题无关，其实都是征人常见之景，常履之地，因而从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里，读者不仅看到征戍之地的寒苦与荒凉，也可以感受到征人转战跋涉的苦辛。诗虽不直接发为怨语，而蕴蓄于其中的怨恨之情足以使人回肠荡气。 此诗通篇不着一个“怨”字，却又处处弥漫着怨情。诗人抓住产生怨情的缘由，从时间与空间两方面落笔，让“岁岁”“朝朝”的戎马生涯以及“三春白雪”与“黄河”“黑山”的自然景象去现身说法，收到了“不着一字，尽得风流”（司空图《二十四诗品》）的艺术效果。而这首诗的谨严工整也历来为人称道。诗不仅每句自对（如首句中的“金河”对“玉关”），又两联各自成对。后一联的对仗尤其讲究：数字对（“三”“万”）与颜色对（“白”“青”“黄”“黑”）同时出现在一联之中；颜色对中，四种色彩交相辉映，使诗歌形象富于色泽之美；动词“归”“绕”对举，略带拟人色彩，显得别具情韵。这样精工的绝句，确是不多见的。 创作背景 此诗约作于唐代宗大历年间（766779年），当时吐蕃、回鹘多次侵扰唐朝边境，唐朝西北边境不甚安定，守边战士长期不得归家。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此可以推断，这首诗是为表现一个隶属于单于都护府的征人的怨情而作。 作者介绍 柳中庸 柳中庸（？约775）名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。。。。
秾艳一枝细看取，芳心千重似束。意思翻译、赏析秾艳一枝细看取，芳心千重似束。出自宋代苏轼的《贺新郎夏景》乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉……碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。意思翻译、赏析碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。出自唐代李白的《早春寄王汉阳》闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。碧水浩浩云茫茫，美人不来空……寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。意思翻译、赏析寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。出自唐代朱庆馀的《宫词宫中词》寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。参考翻译翻译及注释……垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。意思翻译、赏垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。出自明代王象春的《书项王庙壁》三章既沛秦川雨，入关又纵阿房炬，汉王真龙项王虎。玉玦三提王不语，鼎上杯羹弃翁姥，……都缘自有离恨，故画作远山长。意思翻译、赏析都缘自有离恨，故画作远山长。出自宋代欧阳修的《诉衷情眉意》清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，……芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。意思翻译、赏析芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。出自唐代白居易的《长恨歌》汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸……秦地罗敷女，采桑绿水边。意思翻译、赏析秦地罗敷女，采桑绿水边。出自唐代李白的《子夜吴歌春歌》秦地罗敷女，采桑绿水边。素手青条上，红妆白日鲜。蚕饥妾欲去，五马莫留连。参考翻译注释……行坐深闺里。懒更妆梳，自知新来憔悴。意思翻译、赏析行坐深闺里。懒更妆梳，自知新来憔悴。出自宋代杜安世的《鹤冲天清明天气》清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓。薰风细。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳，半……香脸半开娇旖旎。当庭际。玉人浴出新妆洗。意思翻译、赏析香脸半开娇旖旎。当庭际。玉人浴出新妆洗。出自宋代李清照的《渔家傲雪里已知春信至》雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可……游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。意思翻译、赏析游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。出自唐代郑谷的《鹧鸪》暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。……谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。意思翻译、赏析谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。出自唐代元稹的《遣悲怀三首其一》谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。（荩箧一作：画箧）野蔬充……世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。意思翻译、赏析世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。出自宋代文天祥的《满江红和王夫人满江红韵以庶几後山妾薄命之意》燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓……