纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

借问此何时?春风语流莺。

4月16日 封了心投稿
  借问此何时?春风语流莺。
  出自唐代李白的《春日醉起言志》
  处世若大梦,胡为劳其生?
  所以终日醉,颓然卧前楹。
  觉来眄庭前,一鸟花间鸣。
  借问此何时?春风语流莺。
  感之欲叹息,对酒还自倾。
  浩歌待明月,曲尽已忘情。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  人生在世如一场大梦,有什么必要辛劳终生。
  所以我整天沉醉在酒里,醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。
  醒来向庭院中看去,一只鸟儿正在花间飞鸣。
  请问这已是什么时候?春风只顾与流莺细语声声。
  对此我真想发一通感慨,但还是对酒自饮自倾。
  高歌一曲邀请天上的明月,曲终又使我沉醉忘情。
  注释
  前楹:厅前的柱子。
  眄(min):斜视。
  参考赏析
  鉴赏
  “处世若大梦,胡为劳其生?”道家和佛家,都将人生看作是一场梦,认为人生不过是一场虚幻,唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”,才是真实的,永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉,他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判,同时在醉意朦胧中,以新的眼光发现新的天地,充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候,觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁:“觉来眄庭前,一鸟化间鸣。借问此何时,春风语流莺。”庭前花丛中,有一只小鸟在鸣叫,原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香,春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与,不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见,而如今在醉后醒来才突然发现,正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来,他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现,犹如哲学上的顿悟,使人突然进入了一种前所未有的哲理境界,那是超凡脱俗的另一个世界,一切人间的忧虑和烦恼,都不复存在了。在这里宠辱皆忘,只有审美的观照、心灵的宁静。
  对于这种醉后悟道境界的突然到来,诗人非常高兴,他感到自己已很久没有这种心境了,因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候,怕自己过早地酒醒,又回到残酷的现实社会中来,被种种忧心的事所折磨,因此,他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”,直喝到月上中天。他对酒狂歌,逍遥自得,久久地陶醉在无忧无虑的世界里。
  这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响,是“拟陶之作”,但又保持着李白自己的风格,写得“流丽酣畅”。不象陶渊明那样沉静、淡泊,只在沉醉的时刻,有些陶渊明的影子,等他一旦完全醒来,就又回复到豪放旷达的李白了。
  创作背景
  李白于天宝元年(742年)奉诏入京,供奉翰林。由于他嫉恶如仇,性情孤傲,不肯与李林甫、高力士等同流合污,很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊,内心感到十分苦闷,常常以酒浇愁,这首诗就是他醉歌中的一首。
  此诗前人或认为是唐玄宗天宝四载(745年)李白居东鲁时的作品,或认为是开元(唐玄宗年号,713741年)间李白居安陆时所作。
  作者介绍
  李白
  李白(701年762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
投诉 评论

长于春梦几多时,散似秋云无觅处。长于春梦几多时,散似秋云无觅处。出自宋代晏殊的《木兰花燕鸿过后莺归去》燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪。长于春梦几多时,散似秋云无觅处。闻琴解佩神仙侣。挽断罗衣……湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。出自唐代白居易的《春题湖上》湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新……春风春雨花经眼,江北江南水拍天。春风春雨花经眼,江北江南水拍天。出自宋代黄庭坚的《次元明韵寄子由》半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?春风春雨花经眼,江北江南水拍天。欲解铜章行问道,定知石……若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。出自元代虞集的《南乡一剪梅招熊少府》南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。随意且衔杯,莫惜春衣坐……恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。出自宋代朱服的《渔家傲小雨纤纤风细细》小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。九十光阴……料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。出自宋代苏轼的《定风波三月七日》三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。莫听穿林打叶……一畦春韭绿,十里稻花香。一畦春韭绿,十里稻花香。出自清代曹雪芹的《菱荇鹅儿水》杏帘招客饮,在望有山庄。菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。一畦春韭绿,十里稻花香。盛世无饥馁,何须耕织……水流花谢两无情,送尽东风过楚城。水流花谢两无情,送尽东风过楚城。出自唐代崔涂的《春夕》水流花谢两无情,送尽东风过楚城。胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。故园书动经年绝,华发春唯满镜生。……笙歌散尽游人去,始觉春空。笙歌散尽游人去,始觉春空。出自宋代欧阳修的《采桑子群芳过后西湖好》群芳过后西湖好,狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊。双燕……笛中闻折柳,春色未曾看。笛中闻折柳,春色未曾看。出自唐代李白的《塞下曲六首其一》五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑,直为斩……斜风细雨作春寒。对尊前。斜风细雨作春寒。对尊前。出自宋代朱淑真的《江城子赏春》斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘,水……借问此何时?春风语流莺。借问此何时?春风语流莺。出自唐代李白的《春日醉起言志》处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。觉来眄庭前,一鸟花间鸣。借问此何时?春风语流……
古风其三十八翻译、赏析、拼音版注释(李白)古风其三十七翻译、赏析、拼音版注释(李白)古风其三十五翻译、赏析、拼音版注释(李白)古风其三十四翻译、赏析、拼音版注释(李白)古风其三十三翻译、赏析、拼音版注释(李白)古风其三十二翻译、赏析、拼音版注释(李白)古风其三十一翻译、赏析、拼音版注释(李白)送孟浩然之广陵拼音版(李白)早发白帝城拼音版(李白)望庐山瀑布二首拼音版(李白)新安吏翻译、赏析、拼音版与阅读答案(杜甫)洗兵马翻译、赏析、拼音版与阅读答案(杜甫)

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形