作品简介《阙题》是唐代诗人刘眘虚创作的一首五律。阙题即缺题。殷璠《河岳英灵集》辑录此诗时便没有题目，后人因以“阙题”名之。此诗描绘的是通向一座深山别墅沿途的幽美环境，它不是写诗人自己山居的闲适，而是写友人山中隐居的幽趣。全诗清新自然，婉转流畅，按空间顺序写来，由远及近，从外向里而行，余韵萦绕，有一种异乎寻常的艺术魅力。 原文 阙题作者：刘眘虚 道由白云尽，春与清溪长。 时有落花至，远随流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。 作品注解 阙题：即缺题。因诗题丢失，后人在编诗时以“阙题”为名。 道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。道：道路。由：因为。春：春意，即诗中所说的花柳。 闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。 深柳：即茂密的柳树。 幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。 白话译文 山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。 不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。 闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。 每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。 创作背景 这首诗原来应是有个题目的，后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目，后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。 赏析 这首诗句句写景，画意诗情，佳句盈篇，可推为刘眘虚的代表作。诗描写深山中一座别墅及其幽美环境。一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”，是说通向别墅的路是从白云尽处开始的，可见这里地势相当高峻。这样开头，便已藏过前面爬山一大段文字，省掉了许多拖沓。同时，它暗示诗人已是走在通向别墅的路上，离别墅并不太远了。 “春与青溪长”，伴随山路有一道曲折的溪水，其时正当春暖花开，山路悠长，溪水也悠长，而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢？因为沿着青溪一路走，一路上都看到繁花盛草，真是无尽春色源源而来。青溪行不尽，春色也就看不尽，似乎春色也是悠长的了。 三、四两句紧接上文，细写青溪和春色，透露了诗人自己的喜悦之情。 “时有落花至，远随流水香”这二句，要特别注意“随”字。它赋予落花以人的动作，又暗示诗人也正在行动之中，从中可以体味出诗人遥想青溪上游花在春光中静静绽放的景象。此时，水面上漂浮着花瓣，流水也散发出香气。芬芳的落花随着流水远远而来，又随着流水远远而去，诗人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自适，丝毫没有“流水落花春去也”的感伤情调。他沿着青溪远远地走了一段路，还是不时地看到落花飘洒在青溪中，于是不期而然地感觉到流水也是香的了。 总括上面四句：开头是用粗略的笔墨写出山路和溪流，往下就用细笔来特写青溪，仿佛是把镜头里的景物从远处拉到眼前，让读者也看得清清楚楚，甚至还可以闻到花香水香。 一路行走，一路观赏，别墅终于出现在眼前。抬头一看，“闲门向山路”。这里是没有多少人来打扰的，所以门也成了“闲门”。主人分明爱好观山，所以门又向山路而设。进门一看，院子里种了许多柳树，长条飘拂，主人的读书堂就深藏在柳影之中。原来这位主人是在山中专心致志研究学问的。 写到这里，诗人从登山到进门的一路经历，都曲曲折折地描述下来了。但他不过把几件景物摄进镜头，并没有叙述经过，仅仅给你以几种不同的变化着的形象。 结末两句，诗人仍然只就别墅的光景来描写。“幽映每白日，清辉照衣裳。”这里的“每”作“虽然”讲。因为山深林密，所以虽然在白天里，也有一片清幽的光亮散落在衣裳上面。那环境的安谧，气候的舒适，真是专志读书的最好地方了。诗到这里，戛然而止，给读者留下了思索余地，更增加了诗的韵味。 全诗都用景语织成，没有一句直接抒情，然而情韵盈然，意境幽美。王国维说过：“一切景语，皆情语也。”（《人间词话》删稿）诗人巧妙地运用景语，不但写出风景，给风景抹上感情色彩，而且又藏有人物，人物的行动、神态、感情、心理活动乃至身份、地位等等，给读者带来了直觉的美感和形象之外的趣味。因而这首诗余韵萦绕，有一种异乎寻常的艺术魅力。 英汉对照 阙题 刘眘虚 道由白云尽，春与青溪长。 时有落花至，远隋流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。 APOEM LiuShenxu Onaroadoutreachingthewhiteclouds， Byaspringoutrunningthebluestriver， Petalscomedriftingonthewind Andthebrookissweetwiththemalltheway。 Myquietgateisamountaintrail， Andthewillowtreesaboutmycottage Siftonmysleeve，throughtheshadowynoon， Distillationsofthesun。 作者简介 刘眘（shn）虚：唐代诗人。生卒年不详。江东人。8岁能属文，上书，召见，拜童子郎。开元（唐玄宗年号，公元713741年）进士，官迁夏县县令。少时即善作文。与贺知章、包融、张旭齐名，人称“吴中四友”。诗风清幽淡远，为盛唐时重要诗人。可惜作品大多散佚，其诗今仅存十五首，大都为五言，多写自然景物。
剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。意思翻译、赏析剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。出自宋代辛弃疾的《贺新郎把酒长亭说》陈同父自东阳来过余，留十日。与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中……闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。意思翻译、赏析闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。出自宋代陆游的《梅花绝句其一》闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。参考翻译翻译及注释……东君也不爱惜，雪压霜欺。意思翻译、赏析东君也不爱惜，雪压霜欺。出自宋代晁冲之的《汉宫春梅》潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。却是有，年年塞雁，归来曾见开……朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。意思翻译、赏析朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。出自唐代柳宗元的《早梅》早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。……做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。意思翻译、赏析做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。出自宋代张炎的《疏影梅影》黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深……寒英坐销落，何用慰远客。意思翻译、赏析寒英坐销落，何用慰远客。出自唐代柳宗元的《早梅》早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。……雪岸丛梅发，春泥百草生。意思翻译、赏析雪岸丛梅发，春泥百草生。出自唐代杜甫的《陪裴使君登岳阳楼》湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。礼加徐孺子，诗接谢宣城。雪岸丛梅发，春泥百草生。敢违渔父问，从此……雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。意思翻译、赏析雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。出自明代唐寅的《一剪梅雨打梨花深闭门》雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。愁聚眉峰尽日……一别如斯，落尽梨花月又西。意思翻译、赏析一别如斯，落尽梨花月又西。出自清代纳兰性德的《采桑子当时错》而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月……寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。意思翻译、赏析寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。出自唐代刘方平的《春怨》纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。参考翻译翻译及注释翻……移舟去。未成新句。一砚梨花雨。意思翻译、赏析移舟去。未成新句。一砚梨花雨。出自宋代周晋的《点绛唇访牟存叟南漪钓隐》午梦初回，卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。絮影苹香，春在无人处。移舟去……欲黄昏。雨打梨花深闭门。意思翻译、赏析欲黄昏。雨打梨花深闭门。出自宋代李重元的《忆王孙春词》萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。参考翻译翻译及注释翻……