忘身辞凤阙，报国取龙庭。 出自唐代王维的《送赵都督赴代州得青字》 天官动将星，汉上柳条青。万里鸣刁斗，三军出井陉。 忘身辞凤阙，报国取龙庭。岂学书生辈，窗间老一经。 参考翻译 翻译及注释 翻译 天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。 万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。 辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。 哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。 注释 都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府，府各设都督一人，掌督诸州军事，并兼任所驻在之州刺史。代州：治所在今山西代县。得青字：古人相约赋诗，规定一些字为韵，各人分拈韵字，依韵而赋，“得青字”即拈得青字韵。 天官：即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。将星：《隋书天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。 汉地：一作“汉上”。 刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。《史记李将军列传》：“及出击胡，而广行无部伍行陈，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。” 三军：军队的通称。《论语子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”井陉：古关名，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内，井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋有始》：“何谓九塞？大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。” 凤阙：汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名。《史记孝武本纪》：“其东则凤阙，高二十余丈。”此处借汉说唐，用以泛指宫廷。 取龙庭：借指誓歼敌虏。龙庭：原指匈奴单于祭天的地方。《后汉书窦宪传》：“蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。”李贤注：“匈奴五月大会龙庭，祭其先、天地、鬼神。” 书生：读书人。古时多指儒生。《东观汉记赵孝传》：“（孝）常白衣步担，尝从长安来过直，上邮亭，但称书生，寄止于亭门塾。” 间：一作“中”。老：一作“住”。 参考赏析 鉴赏 首联“天官动将星，汉地柳条青”，写启程。“天官”，即天上的星官。古人认为，天上的星星与人间的官员一样，有大有小，因此称天官。“将星”，《隋书天文志》说，天上有十二个天将军星，主兵象；中央的大星是天的大将，外边的小星是吏士；大将星摇晃是战争的预兆，大将星出而小星不同出，是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身，以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻，同时还拓展了诗作开阔的空间，令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天，又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景，惜别之情，深蕴其中。 颔联“万里鸣刁斗，三军出井陉”，描写军队行进中的气势。刁斗，军中用具，白天用来烧饭，夜间用于打更报警，把它写进诗中，富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉，使人如闻一路军声震天，外加“万里”二字修饰，更显得声势浩大，军威显赫。“万里”句由物见人，借助听觉渲染出征的气势，“三军”句则正面写人，诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉”，即井陉口，又名井陉关，唐时要塞，在今河北井陉县境内。一个“出”字，点出了此次进军的方位路线，与首句的“动将星”前后呼应。 以上两联，从启程写到行军，重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势；后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙，报国取龙庭”，正面写他立功报国的思想。“凤阙”，汉代宫阙名，在建章宫东，因为其上有铜凤凰而得名，此处借汉说唐，用以泛指宫廷。“龙庭”，原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”，借指誓歼敌虏。这两句互文见义，意思是无论“辞凤阙”或“取龙庭”，都下定“忘身”、“报国”的决心。“辞凤阙”在出征之前，“取龙庭”是在鏖战之后，可见决心始终如一。 尾联“岂学书生辈，窗间老一经”，以议论结束全诗。上一联作正面抒情，这一联从反面议论，加以强调。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经，不能为世所用，难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷，因此借题发挥，作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。 这首送别诗，写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音，表现了青年王维希望有所作为，济世报国的思想。 创作背景 这是一首作于离筵之上的送别诗，当是王维早期的作品，具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州（治所在今山西代县），王维等人为赵都督饯行，在宴席上，有人倡议分韵作诗，王维抓阄得“青”字，于是以“青”字为韵写了上面这首诗。其时赵都督还没有动身，因此诗中采用的是虚拟的语气，描写的是想象中的情景。 作者介绍 王维 王维（701年761年，一说699年761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。。。。
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。意思翻译、赏析大江东去，浪淘尽，千古风流人物。意思翻译、赏析天门中断楚江开，碧水东流至此回。意思翻译、赏析西风多少恨，吹不散眉弯。意思翻译、赏析九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。意思翻译、赏析风烟俱净，天山共色。意思翻译、赏析狂风吹我心，西挂咸阳树。意思翻译、赏析迟日江山丽，春风花草香。意思翻译、赏析春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。意思翻译、赏析南风知我意，吹梦到西洲。意思翻译、赏析唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。意思翻译、赏析清风明月无人管，并作南楼一味凉。意思翻译、赏析浅谈变参数PID在焦炉煤气主管压力控制中的应用冲冠一怒为红颜是谁（写下冲冠一怒为红颜）本周属兔人准取名（属猪取名禁忌偏旁）故意伤害不认罪会怎么判？那根造句用那根造句大全哪些措施可以预防老年人心肌梗塞怎么查女朋友手机和微信聊天记录（怎么查女朋友微信聊天记录）20多年后，我又开始上新东方补习班了月祭写给远行的爸寄外41岁仍是万人迷，陈好晒美照，少女感十足宝钗与黛玉的性情到底是怎样的？