客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
　　出自唐代李白的《幽涧泉》
　　拂彼白石，弹吾素琴。
　　幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
　　心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
　　中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
　　客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
　　乃缉商缀羽，潺湲成音。
　　吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
　　幽涧泉，鸣深林。
　　参考翻译
　　翻译及注释
　　翻译
　　拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
　　注释
　　愀：忧愁的样子。
　　善手：高手，这里指弹琴的高手。
　　明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
　　高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
　　寂历：寂寞。
　　寻：八尺为一寻。
　　淋浪：泪流不止的样子。
　　缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
　　写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
　　参考赏析
　　简析
　　《幽涧泉》，乐府旧题，属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情，他的抑郁苦闷之情无处可倾诉，只能借幽咽的琴声来传达。
　　作者介绍
　　李白
　　李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。

追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。出自宋代辛弃疾的《木兰花慢席上送张仲固帅兴元》汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满……谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。出自宋代刘辰翁的《永遇乐璧月初晴》辄不自堪。遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。禁……唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。出自唐代白居易的《村居苦寒》八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民。回观村闾间，十室八九贫。北风利如剑，布絮不蔽身。唯烧……从臣皆半醉，天子正无愁。从臣皆半醉，天子正无愁。出自唐代李商隐的《陈后宫》茂苑城如画，阊门瓦欲流。还依水光殿，更起月华楼。侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。从臣皆半醉，天子正无愁。参考翻……料想故园桃李，也应怨月愁风。料想故园桃李，也应怨月愁风。出自宋代赵崇的《清平乐怀人》莺歌蝶舞。池馆春多处。满架花云留不住。散作一川香雨。相思夜夜情。青衫泪满啼红。料想故园桃李，也应怨月愁……彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。出自宋代蒋捷的《贺新郎梦冷黄金屋》梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难……云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。出自元代刘致的《山坡羊燕城述怀》云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。去来兮，再休提！青山尽解招人醉，得失到头皆物……客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。出自唐代李白的《幽涧泉》拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。中见愁猿……淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。出自南北朝萧子显的《春别诗四首其三》江东大道日华春，垂杨挂柳扫清尘。淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。参考翻译注释……王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。出自宋代文天祥的《满江红代王夫人作》试问琵琶，胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫、……日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？出自宋代惠洪的《青玉案丝槐烟柳长亭路》丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处……行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。出自宋代俞紫芝的《咏草》满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。……