作品简介《阙题》是唐代诗人刘眘虚创作的一首五律。阙题即缺题。殷璠《河岳英灵集》辑录此诗时便没有题目，后人因以“阙题”名之。此诗描绘的是通向一座深山别墅沿途的幽美环境，它不是写诗人自己山居的闲适，而是写友人山中隐居的幽趣。全诗清新自然，婉转流畅，按空间顺序写来，由远及近，从外向里而行，余韵萦绕，有一种异乎寻常的艺术魅力。 原文 阙题作者：刘眘虚 道由白云尽，春与清溪长。 时有落花至，远随流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。 作品注解 阙题：即缺题。因诗题丢失，后人在编诗时以“阙题”为名。 道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。道：道路。由：因为。春：春意，即诗中所说的花柳。 闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。 深柳：即茂密的柳树。 幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。 白话译文 山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。 不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。 闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。 每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。 创作背景 这首诗原来应是有个题目的，后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目，后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。 赏析 这首诗句句写景，画意诗情，佳句盈篇，可推为刘眘虚的代表作。诗描写深山中一座别墅及其幽美环境。一开头就写进入深山的情景。“道由白云尽”，是说通向别墅的路是从白云尽处开始的，可见这里地势相当高峻。这样开头，便已藏过前面爬山一大段文字，省掉了许多拖沓。同时，它暗示诗人已是走在通向别墅的路上，离别墅并不太远了。 “春与青溪长”，伴随山路有一道曲折的溪水，其时正当春暖花开，山路悠长，溪水也悠长，而一路的春色又与溪水同其悠长。为什么春色也会“悠长”呢？因为沿着青溪一路走，一路上都看到繁花盛草，真是无尽春色源源而来。青溪行不尽，春色也就看不尽，似乎春色也是悠长的了。 三、四两句紧接上文，细写青溪和春色，透露了诗人自己的喜悦之情。 “时有落花至，远随流水香”这二句，要特别注意“随”字。它赋予落花以人的动作，又暗示诗人也正在行动之中，从中可以体味出诗人遥想青溪上游花在春光中静静绽放的景象。此时，水面上漂浮着花瓣，流水也散发出香气。芬芳的落花随着流水远远而来，又随着流水远远而去，诗人完全被青溪春色吸引住了。他悠然自适，丝毫没有“流水落花春去也”的感伤情调。他沿着青溪远远地走了一段路，还是不时地看到落花飘洒在青溪中，于是不期而然地感觉到流水也是香的了。 总括上面四句：开头是用粗略的笔墨写出山路和溪流，往下就用细笔来特写青溪，仿佛是把镜头里的景物从远处拉到眼前，让读者也看得清清楚楚，甚至还可以闻到花香水香。 一路行走，一路观赏，别墅终于出现在眼前。抬头一看，“闲门向山路”。这里是没有多少人来打扰的，所以门也成了“闲门”。主人分明爱好观山，所以门又向山路而设。进门一看，院子里种了许多柳树，长条飘拂，主人的读书堂就深藏在柳影之中。原来这位主人是在山中专心致志研究学问的。 写到这里，诗人从登山到进门的一路经历，都曲曲折折地描述下来了。但他不过把几件景物摄进镜头，并没有叙述经过，仅仅给你以几种不同的变化着的形象。 结末两句，诗人仍然只就别墅的光景来描写。“幽映每白日，清辉照衣裳。”这里的“每”作“虽然”讲。因为山深林密，所以虽然在白天里，也有一片清幽的光亮散落在衣裳上面。那环境的安谧，气候的舒适，真是专志读书的最好地方了。诗到这里，戛然而止，给读者留下了思索余地，更增加了诗的韵味。 全诗都用景语织成，没有一句直接抒情，然而情韵盈然，意境幽美。王国维说过：“一切景语，皆情语也。”（《人间词话》删稿）诗人巧妙地运用景语，不但写出风景，给风景抹上感情色彩，而且又藏有人物，人物的行动、神态、感情、心理活动乃至身份、地位等等，给读者带来了直觉的美感和形象之外的趣味。因而这首诗余韵萦绕，有一种异乎寻常的艺术魅力。 英汉对照 阙题 刘眘虚 道由白云尽，春与青溪长。 时有落花至，远隋流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。 APOEM LiuShenxu Onaroadoutreachingthewhiteclouds， Byaspringoutrunningthebluestriver， Petalscomedriftingonthewind Andthebrookissweetwiththemalltheway。 Myquietgateisamountaintrail， Andthewillowtreesaboutmycottage Siftonmysleeve，throughtheshadowynoon， Distillationsofthesun。 作者简介 刘眘（shn）虚：唐代诗人。生卒年不详。江东人。8岁能属文，上书，召见，拜童子郎。开元（唐玄宗年号，公元713741年）进士，官迁夏县县令。少时即善作文。与贺知章、包融、张旭齐名，人称“吴中四友”。诗风清幽淡远，为盛唐时重要诗人。可惜作品大多散佚，其诗今仅存十五首，大都为五言，多写自然景物。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。意思翻译、赏析位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。出自宋代陆游的《病起书怀》病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社，京华父老望和銮……杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。意思翻译、赏析杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。出自清代黄遵宪的《赠梁任父母同年题梁任父同年》寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。参考赏析……千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。意思翻译、赏析千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。出自清代郑燮的《竹石》咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。（坚劲一作：韧）参考翻译翻译……卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。意思翻译、赏析卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。出自唐代杜甫的《阁夜》岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。……三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。意思翻译、赏析三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。出自先秦《论语十二章》子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《学而》曾子曰：“吾日三……捐躯赴国难，视死忽如归！意思翻译、赏析捐躯赴国难，视死忽如归！出自魏晋曹植的《白马篇》白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左……穷且益坚，不坠青云之志。意思翻译、赏析穷且益坚，不坠青云之志。出自唐代王勃的《滕王阁序》豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下……莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。意思翻译、赏析莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。出自清代查慎行的《三闾祠》平远江山极目回，古祠漠漠背城开。莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。放逐肯消亡国恨？岁时犹动楚人哀……未收天子河湟地，不拟回头望故乡。意思翻译、赏析未收天子河湟地，不拟回头望故乡。出自唐代令狐楚的《少年行四首其三》弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。未收天子河湟地，不拟回头望故乡。参考翻译翻译及注……壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。意思翻译、赏析壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。出自宋代岳飞的《满江红写怀》怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年……休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。意思翻译、赏析休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。出自清代秋瑾的《鹧鸪天祖国沉沦感不禁》祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！嗟险阻，叹飘零。关……僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。意思翻译、赏析僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。出自宋代陆游的《十一月四日风雨大作》风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。僵卧孤村不自哀，尚思……