纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

9月13日 醉殇别投稿
  清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。
  出自唐代王维的《伊州歌》
  清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。
  征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。
  参考翻译
  译文及注释
  译文
  在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。
  你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!
  注释
  1。伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。
  2。“清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。
  3。荡子:指丈夫。
  4。从戎(rng):从军。
  5。十载馀(y):极言其从戎之久。
  6。征人:丈夫。
  7。数:屡次,常常。
  8。附书:《乐府诗集》作“寄书”。
  参考赏析
  赏析
  “清风明月苦相思,荡子从戎十载馀”两句,展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的情景。诗句使人想起古诗人笔下“青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。荡子行不归,空床难独守”的意境。这里虽不是春朝,却是同样美好的一个秋晚,一个“清风明月”的良宵。虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”,给独处人儿更添凄苦。这种借“清风明月”以写离思的手法,古典诗词中并不少见,王昌龄诗云:“送君归去愁不尽,可惜又度凉风天。”到柳永词则更有拓展:“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说!”意味虽然彼此相近,但“可惜”的意思、“良辰好景虚设”等等意思,在王维诗中表现更为蕴藉不露。
  “一日不见,如三秋兮”,一别就是十来年,可见“相思”之“苦”。但诗中女子的苦衷远不止此。
  “征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书”两句运用逆挽(即叙事体裁中的“倒叙”)手法,引导读者随女主人公的回忆,重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。也许是在一个长亭前,那送行女子对即将入伍的丈夫说不出更多的话,千言万语化成一句叮咛:“当大雁南归时,书信可要多多地寄啊。”“殷勤嘱”,要求是“数(多多)附书”,足见女主人公盼望期待之急切。这一逆挽使读者的想象在更广远的时空驰骋,对“苦相思”三字的体味更加深细了。
  末两句不单纯是个送别场面,字里行间回荡着更丰饶的弦外之音。特别把“归雁来时数附书”的旧话重提,大有文章。那征夫去后是否频有家书寄内,以慰寂寥呢?恐怕未必。邮递条件远不那么便利;最初几年音信自然多一些,往后就难说了。久不写信,即使提笔,反有不知从何说起之感,干脆不写的情况也是有的。至于意外的情况就更难说了。可见,那女子旧事重提,不是没有原因的。“苦相思”三字,尽有不同寻俗的具体内容,耐人玩索。
  进一步,还可比较类似诗句,岑参《玉关寄长安主簿》:“东去长安万里余,故人何惜一行书”,张旭《春草》:“情知海上三年别,不寄云间一纸书”。岑、张句一样道出亲友音书断绝的怨苦心情,但都说得直截了当。而王维句却有一个回旋,只提叮咛附书之事,音书阻绝的意思表达得相当曲折,怨意自隐然不露,尤有含蓄之妙。
  此诗艺术构思的巧妙,主要表现在“逆挽”的妙用。然而,读者只觉其平易亲切,毫不着意,娓娓动人。这正是诗艺炉火纯青的表现。
  作者介绍
  王维
  王维(701年761年,一说699年761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。。。。
投诉 评论

算遗踪、犹有枕囊留,相思物。算遗踪、犹有枕囊留,相思物。出自宋代吴文英的《满江红刘朔斋赋菊和韵》露浥初英,早遗恨、参差九日。还却笑、萸随节过,桂凋无色。杯面寒香蜂共泛,篱根秋讯蛩催织。爱玲珑、……故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。出自宋代孙道绚的《忆秦娥季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。故人一去无期约。尺……寒笛对京口,故人在襄阳。寒笛对京口,故人在襄阳。出自唐代刘昚虚的《暮秋扬子江寄孟浩然》木叶纷纷下,东南日烟霜。林山相晚暮,天海空青苍。暝色况复久,秋声亦何长。孤舟兼微月,独夜仍越乡。……枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。出自唐代张曙的《浣溪沙枕障薰炉隔绣帷》枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。天上人间何处去,旧欢新梦……清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。出自唐代王维的《伊州歌》清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。参考翻译译文及注释译……情知已被山遮断,频倚阑干不自由。情知已被山遮断,频倚阑干不自由。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天晚日寒鸦一片愁》晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。肠已断,泪难收。相思重……肥水东流无尽期。当初不合种相思。肥水东流无尽期。当初不合种相思。出自宋代姜夔的《鹧鸪天元夕有所梦》肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。春未绿,鬓先丝。人间别久不成……群燕辞归鹄南翔,念君客游多断肠。群燕辞归鹄南翔,念君客游多断肠。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其一》秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔一作雁南翔)念君客游思断肠,慊慊思归恋……兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。出自元代张可久的《塞鸿秋春情》疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写……空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。出自唐代金地藏的《送童子下山》空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。爱向竹栏骑竹马,懒于金地聚金沙。添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢……念故人,千里至此共明月。念故人,千里至此共明月。出自宋代寇准的《踏莎行寒草烟光阔》寒草烟光阔,渭水波声咽。春潮雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳,又是轻攀折。动黯然,知有后会甚时节?更进……感此怀故人,中宵劳梦想。感此怀故人,中宵劳梦想。出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响。欲取鸣琴弹,恨无……
故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。蕃汉断消息,死生长别离。不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。旧相思、偏供闲昼。靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。何事东君,解将芳思,巧缀一斛春冰。辜负我,悔怜君,告天天不闻。问别来、解相思否。写不了相思,又蘸凉波飞去。蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。春闺月,红袖不须啼。暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形