沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
12月8日 长歌行投稿 沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
出自宋代张先的《一丛花令伤高怀远几时穷》
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪！
双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
参考翻译
译文及注释
译文
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
注释
伤高：登高的感概。怀远：对远方征人的思念。穷：穷尽，了结。
千丝：指杨柳的长条。
东陌：东边的道路。此指分别处。
嘶骑：嘶叫的马声。
小桡：小桨；指代小船。
梯横：是说可搬动的梯子已被横放起来，即撤掉了。
栊：窗。
解：知道，能。嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落；这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一：“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。”
参考赏析
赏析
此词是张先的代表作之一。宋范公《过庭录》说：“子野郎中《一丛花》词云：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”一时盛传，永叔尤爱之，恨未识其人。子野家南地，以故至都谒永叔，阍者以通，永叔倒屣迎之，曰：‘此乃“桃杏嫁东风”郎中。’”永叔是文坛巨擘欧阳修的字，张先的词能让欧阳修极口称赞，足见其词在当时影响之大。
词的起首一句，是经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦以后，盘郁萦绕胸中的感情的倾泻。它略去了前此的许多情事，也概括了前此的许多情事。起得突兀有力，感慨深沉。第二句是对“几时穷”的一种回答，合起来的意思是伤高怀远之情之所以无穷无尽，是因为世上没有任何事情比真挚的爱情更为浓烈的缘故。这是对“情”的一种带哲理性的思索与概括。这是挟带着强烈深切感情的议论。以上两句，点明了词旨为伤高怀远，又显示了这种感情的深度与强度。
接下来三句，写伤离的女主人公对随风飘拂的柳丝飞絮的特殊感受。“离愁”，承上“伤高怀远”。本来是乱拂的千万条柳丝引动了胸中的离思，使自己的心绪纷乱不宁，这里却反过来说自己的离愁引动得柳丝纷乱。这一句貌似无理的话，却更深切地表现了愁之“浓”，浓到使外物随着它的节奏活动，成为主观感情的象征。这里用的是移情手法。而那蒙蒙飞絮，也仿佛成了女主人公烦乱、郁闷心情的一种外化。“千丝”谐“千思”。
上片末三句写别后登高忆旧。想当时郎骑着嘶鸣着的马儿逐渐远去，消逝尘土飞扬之中，此日登高远望，茫茫天涯，又要到哪里去辩认郎的踪影呢？“何处认”与上“伤高怀远”相呼应。
过片上承伤高怀远之意，续写登楼所见。“双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。”说不远处有座宽广的池塘，池水溶溶，鸳鸯成双成对地池中戏水，小船来往于池塘南北两岸。这两句看似闲笔，但“双鸳”二字既点出对往昔欢聚时爱情生活的联想又见出此时触景伤怀、自怜孤寂之情。说“南北小桡通”，则往日莲塘相约、彼此往来的情事也约略可想。
下片三、四、五句写时间已经逐渐推移到黄昏，女主人公的目光也由远而近，收归到自己所住的楼阁。只见梯子横斜着，整个楼阁被黄昏的暮色所笼罩，一弯斜月低照着帘子和窗棂。这虽是景语，却隐隐传出一种孤寂感。“又还是”三字，暗示这斜月照映画阁帘栊的景象犹是往日与情人相约黄昏后时的美好景象，此时景象依旧，而自从与对方离别后，孑然孤处，已经无数次领略过斜月空照楼阁的凄清况味了。这三个字，有追怀，有伤感，使女主人公由伤高怀远转入对自身命运的沉思默想。
结拍三句化用李贺《南园》诗中“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒”之句，说怀着深深的怨恨，细细地想想自己的身世，甚至还不如嫣香飘零的桃花杏花，她们自己青春快要凋谢的时候还懂得嫁给东风，有所归宿，自己却只能形影相吊中消尽青春。说“桃杏犹解”，言外之意是怨嗟自己未能抓住“嫁东风”的时机，以致无所归宿。而从深一层看，这是由于无法掌握自己命运而造成的，从中显出“沉恨细思”四个字的分量。这几句重笔收束，与一开头的重笔抒慨铢两相称。
词中“不如桃杏，犹解嫁东风”句，使作者获得了“桃杏嫁东风”的雅号。张先的许多艳词都是感情浅薄的，而此词却情真意切，无论思想方面还是艺术方面都值得永远为人称道。
作者介绍
张先
张先（9901078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。。。。
投诉 评论 思君如陇水，长闻呜咽声。思君如陇水，长闻呜咽声。出自唐代雍裕之的《自君之出矣》自君之出矣，宝镜为谁明？思君如陇水，长闻呜咽声。参考赏析赏析《自君之出矣》是乐府旧题，……
一夜相思，水边清浅横枝瘦。一夜相思，水边清浅横枝瘦。出自宋代陈亮的《点绛唇咏梅月》一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。清入梦魂，千里人长久。君知否。雨孱云愁。格调还依旧。……
相思无因见，怅望凉风前。相思无因见，怅望凉风前。出自唐代李白的《折荷有赠》涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。攀荷弄其珠，荡漾不成圆。佳人彩云里，欲赠隔远天。相思无因见，怅望凉风前。……
终日两相思。为君憔悴尽，百花时。终日两相思。为君憔悴尽，百花时。出自唐代温庭筠的《南歌子倭堕低梳髻》倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思。为君憔悴尽，百花时。参考赏析鉴赏这首闺情词……
相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。出自宋代戴复古的《木兰花慢莺啼啼不尽》莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点间愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东……
思来江山外，望尽烟云生。思来江山外，望尽烟云生。出自唐代张九龄的《秋晚登楼望南江入始兴郡路》潦收沙衍出，霜降天宇晶。伏槛一长眺，津途多远情。思来江山外，望尽烟云生。滔滔不……
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。出自宋代李觏的《乡思》人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。参考翻译译文及注释译文……
沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。出自宋代张先的《一丛花令伤高怀远几时穷》伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪……
相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。出自宋代晁冲之的《临江仙忆昔西池池上饮》忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。安稳锦屏……
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧……
相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。出自宋代文天祥的《满江红和王夫人满江红韵以庶几後山妾薄命之意》燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪……
相思难表，梦魂无据，惟有归来是。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。出自宋代欧阳修的《青玉案一年春事都来几》一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载……
锦带吴钩，征思横雁水。锦带吴钩，征思横雁水。出自宋代吴文英的《荔枝香近送人游南徐》锦带吴钩，征思横雁水。夜吟敲落霜红，船傍枫桥系。相思不管年华，唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。淮……
撩乱舞晴空，发人无限思。撩乱舞晴空，发人无限思。出自唐代刘禹锡的《柳花词三首》开从绿条上，散逐香风远。故取花落时，悠扬占春晚。轻飞不假风，轻落不委地。撩乱舞晴空，发人无限思。晴……
谁信多情道，相思渐觉诗狂少。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。出自清代吴绮的《惜分飞寒夜》昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相……
织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。出自宋代吴文英的《新雁过妆楼中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令》阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思……
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。出自宋代王安国的《清平乐春晚》留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自……
何事非相思，江上葳蕤竹。何事非相思，江上葳蕤竹。出自南北朝吴均的《登二妃庙》朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹……
怀春情不断，犹带相思旧子。怀春情不断，犹带相思旧子。出自宋代吴文英的《丁香结夷则商秋日海棠》香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。……
恐断红、尚有相思字，何由见得。恐断红、尚有相思字，何由见得。出自宋代周邦彦的《六丑落花》正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼。一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗……
还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。出自宋代吴文英的《解蹀躞醉云又兼醒雨》醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。……
对菱花、与说相思，看谁瘦损。对菱花、与说相思，看谁瘦损。出自宋代陆叡的《瑞鹤仙梅》湿云粘雁影。望征路愁迷，离绪难整。千金买光景。但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省。许多情、相逢梦境。便行云、都不归……
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。出自唐代李白的《长相思三首其二》日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意……
离堂思琴瑟，别路绕山川。离堂思琴瑟，别路绕山川。出自唐代陈子昂的《春夜别友人二首其一》银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，……