上元夫人全文：
　　上元谁夫人？偏得王母娇。
　　嵯峨三角髻，馀发散垂腰。
　　裘披青毛锦，身著赤霜袍。
　　手提嬴女儿，闲与凤吹箫。
　　眉语两自笑，忽然随风飘。
　　上元夫人全文翻译：
　　上元是谁的夫人？偏偏最得王母娘娘的宠爱。
　　头发梳成山样高，余发下垂到臀腰。
　　身着大红袍，上面还罩着锦绣小青袄。
　　手携美女弄玉，弄玉与凤（箫史）悠闲地吹着玉箫。
　　眉目频频传情，忽然不见了他们的踪影。
　　这是一首游仙诗，基本属于李白在看神话小说有感而发写的。

入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之全文翻译（李白）入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之全文：谢公之彭蠡，因此游松门。余方窥石镜，兼得穷江源。将欲继风雅，岂徒清心魂。前赏逾所见，后来道空存。况属……上元夫人全文翻译（李白）上元夫人全文：上元谁夫人？偏得王母娇。嵯峨三角髻，馀发散垂腰。裘披青毛锦，身著赤霜袍。手提嬴女儿，闲与凤吹箫。眉语两自笑，忽然随风飘。上元夫……宿鰕湖全文翻译（李白）宿鰕湖全文：鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。白雨映寒山，森森似银竹。提携采铅客，结荷水边沐。半夜四天开，星河烂人目。明晨大楼去，岗陇多屈伏。当与持斧……单父东楼秋夜送族弟沈之秦全文翻译（李白）单父东楼秋夜送族弟沈之秦全文：尔从咸阳来，问我何劳苦。沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。……秋夜与刘砀山泛宴喜亭池全文翻译（李白）秋夜与刘砀山泛宴喜亭池全文：明宰试舟辑，张灯宴华池。文招梁苑客，歌动郢中儿。月色望不尽，空天交相宜。令人欲泛海，只待长风吹。秋夜与刘砀山泛宴喜亭池……太原早秋全文翻译（李白）太原早秋全文：岁落众芳歇，时当大火流。霜威出塞早，云色渡河秋。梦绕边城月，心飞故国楼。思归若汾水，无日不悠悠。太原早秋全文翻译：随着岁月的流……秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作全文翻译（李白）秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作全文：日下空庭暮，城荒古迹馀。地形连海尽，天影落江虚。旧赏人虽隔，新知乐未疏。彩云思作赋，丹壁间藏书。楂拥随流叶，萍……秋夕书怀全文翻译（李白）秋夕书怀全文：北风吹海雁，南渡落寒声。感此潇湘客，凄其流浪情。海怀结沧洲，霞想游赤城。始探蓬壶事，旋觉天地轻。澹然吟高秋，闲卧瞻太清。萝月掩……送陆判官往琵琶峡全文翻译（李白）送陆判官往琵琶峡全文：水国秋风夜，殊非远别时。长安如梦里，何日是归期。送陆判官往琵琶峡全文翻译：秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。远隔长……送张舍人之江东全文翻译（李白）送张舍人之江东全文：张翰江东去，正值秋风时。天清一雁远，海阔孤帆迟。白日行欲暮，沧波杳难期。吴洲如见月，千里幸相思。送张舍人之江东全文翻译：……秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁全文翻译（李白）秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁全文：天上何所有，迢迢白玉绳。斜低建章阙，耿耿对金陵。汉水旧如练，霜江夜清澄。长川泻落月，洲渚晓寒凝。独酌板桥浦，古人谁可……江上秋怀全文翻译（李白）江上秋怀全文：餐霞卧旧壑，散发谢远游。山蝉号枯桑，始复知天秋。朔雁别海裔，越燕辞江楼。飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。黄云结暮色，白水扬寒流。恻怆心……