嘲王历阳不肯饮酒全文翻译（李白）

　　嘲王历阳不肯饮酒全文：
　　地白风色寒，雪花大如手。
　　笑杀陶渊明，不饮杯中酒。
　　浪抚一张琴，虚栽五株柳。
　　空负头上巾，吾于尔何有。
　　嘲王历阳不肯饮酒全文翻译：
　　大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
　　笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
　　你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
　　辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
　　嘲王历阳不肯饮酒字词句解释：
　　（1）王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
　　（2）五株柳：陶渊明有无弦琴一张，每逢饮酒聚会，便抚弄一番来表达其中情趣。后用以为典，有闲适归隐之意。宅边有五颗柳树，并且陶潜自号五柳先生。
　　（3）空负头上巾：语出陶渊明诗若复不快饮，空负头上巾。陶渊明好酒，以至用头巾滤酒，滤后又照旧戴上，后用滤酒葛巾、葛巾漉酒等形容爱酒成癖，嗜酒为荣，赞羡真率超脱。
　　酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以斗酒诗百篇名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。
　　历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因县南有历水而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不美没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。浪、虚、空三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。
　　李白（701762），字太白，号青莲居士。是继屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有诗仙之美誉，与杜甫并称李杜。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之，曰：是子天才英特，可比相如。天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：子谪仙人也。言于唐明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与酒徒饮于市，帝坐沉香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱靴。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还。乃浪迹江湖，终日沉饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为三绝云。