常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
　　兴尽晚回舟，误入藕花深处。
　　争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
　　
　　译文及注释
　　译文
　　应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
　　一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
　　怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。
　　译文二
　　经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
　　游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
　　划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
　　译文三
　　曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
　　兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。
　　怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
　　注释
　　常记：时常记起。“难忘”的意思。
　　溪亭：临水的亭台。
　　日暮：黄昏时候。
　　沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
　　兴尽：尽了兴致。
　　晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。
　　回舟：乘船而回。
　　误入：不小心进入。
　　藕花：荷花。
　　争渡：怎渡，怎么才能划出去。争（zen），怎样才能
　　惊：惊动。
　　起：飞起来。
　　一滩：一群。
　　鸥鹭：这里泛指水鸟。

沁园春长沙独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，……雨霖铃寒蝉凄切寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处……浣溪沙游蕲水清泉寺游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。（潇潇一作：萧萧）谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。……江城子密州出猎老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼……浣溪沙一曲新词酒一杯一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文及注释译文听一支新曲喝一杯美酒，还是……如梦令常记溪亭日暮常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文及注释译文应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时……一剪梅红藕香残玉簟秋红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。译文……蝶恋花早行月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。译文月光皎洁明亮，……一剪梅堆枕乌云堕翠翘堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。译文乌黑的长发……江南春波渺渺波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。译文烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片……虞美人玉楼缥缈孤烟际玉楼缥缈孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。译文夜晚独自登上小楼，烟雾……鹧鸪天小令尊前见玉箫小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。译文在酒席筵边，唱的是小令，我……