纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

节妇吟寄东平李司空师道

6月6日 终不悔投稿
  君知妾有夫,赠妾双明珠。
  感君缠绵意,系在红罗襦。
  妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
  知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
  还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
  译文及注释
  译文
  你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
  我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
  我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
  虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
  归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
  注释
  节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
  妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
  缠绵:情意深厚。
  罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
  高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
  良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
  用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
  事:服事、侍奉。拟:打算。
  何不:一作“恨不”。
投诉 评论 转载

端午节分端午自谁言,万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。注释端午:端午节,农历五月初五日。自:自从。屈原(前340前278):中国最早的浪漫主义……节妇吟寄东平李司空师道君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。译……古从军行白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮,应将性命……代悲白头翁洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。译文洛阳城东的桃花……渡荆门送别原文及翻译赏析【原文】渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天境,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。【翻译】我乘舟渡江来到遥远的荆门外,……送友人原文及翻译赏析【原文】青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。【翻译】青翠的山峦横卧在城墙的北面,……春望原文及翻译、注释、赏析【原文】国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。【翻译】长安沦陷,国家破碎,只有山河……杜甫月夜原文及翻译赏析【原文】今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。【翻译】今夜里鄜州上空那轮圆月,只有……江南逢李龟年原文及翻译赏析【原文】岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。【翻译】当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。……杜甫春夜喜雨古诗原文翻译赏析【原文】好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。【翻译】好雨知道下雨的节气,正是在春……陆游鹧鸪天家住苍烟落照间翻译赏析原文翻译我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间,与世上的事情毫不相关。喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。贪图的是任意放纵,蔑……游沙湖文言文翻译注释游沙湖赏析文言文黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋。遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以……
寒松赋文言文注音版蒲留仙写书注音版文言文谢公与人围棋拼音版注音赵襄子饮酒文言文注音版淳于髡献鹄拼音版文言文孙叔敖纳言文言文拼音版孙叔敖疾注音版文言文孙叔敖埋蛇文言文拼音版肃王与沈元用文言文拼音版治国犹栽树文言文拼音版宋太祖怒责宋白拼音版文言文王勃拟腹稿拼音版文言文

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形