我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
　　桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
　　持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
　　想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。（想见一作：想得）
　　译文及注释
　　注释译文
　　我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
　　当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
　　你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
　　想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
　　此诗作于神宗元丰八年（1085），其时诗人监德州（今属山东）德平镇。
　　黄几复：名介，南昌人，是黄庭坚少年时的好友，时为广州四会（今广东四会县）县令。
　　“我居”句：《左传僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”
　　寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
　　四立壁：《史记司马相如传》：“文君夜奔相如，相如驰归成都，家徒四壁立。”
　　蕲：祈求。肱：上臂，手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
　　瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。

羌村三首其三群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾榼浊复清。莫辞酒味薄，黍地无人耕。兵戈既未息，儿童尽东征。……莲叶移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香。（风摆一作：风摇）多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。译文船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，……秋登宣城谢脁北楼江城如画里，山晚望晴空。（山晚一作：晓）两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。译文及注释译文江边的城池好像……稚子弄冰稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。（银铮一作：银钲）敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。（玻璃一作：玻瓈）译文及注释注释译文清晨，满脸稚气的小孩，将……王孙游绿草蔓如丝，杂树红英发。无论君不归，君归芳已歇。译文及注释注释译文地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。莫说你不回……山中问答山中答俗人问问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。译文及注释注释译文有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。……九歌（屈原）东皇太一吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅；瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳；蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆；扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌；……舟夜书所见月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。译文及注释注释译文漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样……忆梅定定住天涯，依依向物华。寒梅最堪恨，常作去年花。译文及注释注释译文滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。寒梅最能惹起人们怨恨……兰溪棹歌凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。译文及注释译文一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面……饮中八仙歌知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天……寄黄几复我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。（想见一作：想得）nbs……